我想做日语翻译求前辈，现在高三。

Question

我想毕业就学日语翻译专业，我对日语也有很大兴趣，日语翻译在北京的工作前景怎么样？我以后想在北京做翻译，但不是北京人，能找到工作么？还有学翻译学历得多高？专科有么？

Answer 1

根据你给的资料分析：
1.日语专业毕业后是可以找到日语相关工作的，但工作的好与不好是个人感觉。
2.毕业后你跟同样会日语的本科以上（含本科）的人竞争找工作你是没什么优势的。
3.现在日语翻译没有什么硬性要求最低学历什么的，日本人面试的话都是看你的表现的。
4.但现在大学生泛滥，所以学历和能力现在是吃得最香的。专科还是被某些企业歧视的。
我的建议：
1.不要单单只学一门外语，要学两门以上。比如 会日语和英语可以混的好点。
2.学外语的同时要学一些电脑之类的，做文件之类的，好多翻译需要写邮件或会议记录，这些都需要用到电脑哦。
3.要学就要认真学，把时间放在刀刃上你会成功的。
哥哥说了那么多有用的东西，不要吝啬，给点分回报吧，呵呵呵，开玩笑的。
毕业出来了，到时找哥哥，哥哥会教你怎么找到好的翻译工作。前提是要好好学好你的外语先。

Answer 2

不是北京人在北京也能找到适合自己的工作，只要你硬件够好、能力够强。我的一同学就在北京做翻译、兼职汉语老师（教日本人汉语）；要做日语翻译的话，最好多拿些证书，比如J-TEST等。口语要流利，另外自身方面也要注意一些，如果你是女孩子，着装上一定要整洁干净，说话最好やさしい一些。日本人比较喜欢和干净、说话温和的人打交道。你现在高三，离出社会还有很长时间，可以好好学日语。相信你以后一定能找到自己想要的工作，只要你坚持。

Answer 3

如果你是海归，硕士，那工作前景肯定是不错的，在北京也好找工作，单单在国内学，没有语言环境，全都是哑巴日语，即使工作了，能力也不能发挥到最大。不过说实话，现在就算留学了回来的，找工作照样也不会理想，还是要看个人能力的。加油吧，朝着你的梦想前进！

Answer 4

同意1988说的