高分200分请人翻译成英文.要专家来.普通6级以下不要来.我6级.

Question

内容如下:

证明
兹有我官塘社区居民，卓国威，男，1982年9月9日出生，身份证号码：44040219820909913X,从出生到现在，无违法，无犯罪记录，请上级给予办理有关手续，谢谢。

特此证明

官塘社区治保会
2007.11.9

经查，卓国威（男，1982年9月9日生。金鼎官塘村跃进队人）在辖区没有违法犯罪记录．

金鼎派出所
2007年11月9日
拜托，楼下几为别抄，楼上的内容．要是写得好．我会 给分．抄 的 闪边去！！！

Answer 1

Certification

Hereby certify Zhuo Guowei, a male resident in Guantang Community. He was born in September 9, 1982. ID code:44040219820909913X, from his birthday to now, he didn't violate the law and without criminal records, please approve the related procedures.

Specially certify

Safeguard Association Guantang Community

November 9,2007

After inspection of the policemen, Zhuo Guowei (male, born in September 9, 1982,a resident in Yuejin Team,Guantang Community) no criminal record in the administrated area.

Jinding Police Station
November 9, 2007

Answer 2

证明
兹有我官塘社区居民，卓国威，男，1982年9月9日出生，身份证号码：44040219820909913X,从出生到现在，
无违法，无犯罪记录，请上级给予办理有关手续，谢谢。

特此证明

官塘社区治保会
2007.11.9

经查，卓国威（男，1982年9月9日生。金鼎官塘村跃进队人）在辖区没有违法犯罪记录．

金鼎派出所
2007年11月9日
Certificate

We hereby certify that Zhuo Guowei, a male resident in our Guantang Community, was born on September 9, 1982. His ID number:44040219820909913X. We certify that from his birthday until now, he has not any illegal and criminal records, we wish the higher authority would conduct the related formalities for him. Thanks.

Hereby certificated

Security and Safeguard Committe of Guantang Community

November 9,2007

After investigation, Wwe find that Zhuo Guowei (male, born on September 9, 1982,a resident in Yuejin Team,Guantang Community) has no criminal records in our jurisdictional area.

Jinding Police Substation
November 9, 2007

仔细看看，手工翻译的与机器翻译的有何不同？务必仔细对比！

Answer 3

Prove
It is a community I Kwun Tong residents Zhuo Guo Wei, male, September 9, 1982 birth, identity card numbers: 44040219820909913 X, from birth to now, no law, no criminal record, please their superiors to handle the relevant procedures, thank you.

Hereby prove

Kwun Tong community of security protection
2007.11.9

According to the police,Zhuo Guo Wei (male, September 9, 1982 Health. TIS Officer Tong Yuejin teams) in the area no criminal record.

TIS police station
November 9, 2007

你看看行不行

Answer 4

Prove
It is a community I Kwun Tong residents Zhuo Guo Wei, male, September 9, 1982 birth, identity card numbers: 44040219820909913 X, from birth to now, no law, no criminal record, please their superiors to handle the relevant procedures, thank you.

Hereby prove

Kwun Tong community of security protection
2007.11.9

According to the police,Zhuo Guo Wei (male, September 9, 1982 Health. TIS Officer Tong Yuejin teams) in the area no criminal record.

TIS police station
November 9, 2007
都是用机子翻译的

Answer 5

没谓语！
无记录能是NO LAW？
一般用legal吧，
这种官方的东西还是找专门的专业人士翻译吧，公证处或者学英文法的。
这么翻肯定一看就知道不专业的

Answer 6

不是吧。。。。难道级别越高说明英语水平越高么？？我还在美国呆过呢。。。。你这样也太偏激了吧？