请问韩语中的固有数词和汉字数词有什么区别？

Answer 1

分为汉字数词和固有数词，看你在什么时候用
固有数词:（固有数词只有一到九十九，一百之后都是用汉字数词表示）
1.数数的时候：하나 둘 셋 넸......
2.后面有量词的时候（大部分都是用固有数词，具体哪些量词前面用汉字数词，我问过韩国人，他们也说不出一个规律来，还是用熟了就知道了）：한 개（一个）

汉字数词：일 이 삼 사 ......
1.表示钱的多少的时候：삼 원 三元
2.表示各种号码的时候：삼십 번 30号（公车等）
3.表示日期的时候：일월 일일 一月一日
4.表示时间的分的时候（前面的时要用固有数词来表示）：한 시 삼십 분 一时三十分

Answer 2

除了读音不一样， 用法也 大不一样

比如， 后面的数量词是汉字词的时候， 他 前面的数字就读成是汉字数词， 当后面的数量词是故有词时， 前面的数词就读成是固有词。

例如。 20岁 因为在韩国语里面表示数量词的岁的翻译是固有词. 所以他前面的20 就翻译成故有韩国语,
20{岁}..........스무{살}
大部分情况是这样的。 当然， 其中也有个别的情况， 而这些个别情况就要自己背了。

Answer 3

韩文表示的读音不一样。
比如：数字 1，3，7
汉语直译音为： 일, 삼, 칠
固有数词读法为： 하나, 셋, 일곱
----------------------
也不知道答案与问题是否一致