韩国人说 固有数词还是汉字数词?为什么有两种?如果到韩国,说那个呢?

如题所述

赞同楼上的,再补充一些我现在能想到的:
数数的时候用固有数次,하나,둘,셋
公交路线用汉字词, 例如 삼번 버스 (3路汽车)
门牌号码用汉字词, 오번지 (5番地)
年龄一般用固有数词, 열살 (10岁)
金额用汉字词, 백오십원 (150元)
汉字量词、外来语量词前面一般用汉字数词, 如 일차, 이차 (第1次,第2次), 일미터, 일미터 (1米,2米)
固有量词前面一般用固有数词,例如한번, 두번 (1次,2次)
数字前面有제 (第)的话,用汉字数词,如제이 (第二)

提问者也可以去网上搜搜有没有更加系统的归纳
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-29
~~~
韩语中固有词和汉字词都要用的
比如报电话号码时用汉字词
在后面有量词时一般前用固有词
具体情况具体分析~
总之,到韩国,这两个都是要用的,最好老实背熟

韩国人说 固有数词还是汉字数词?为什么有两种?如果到韩国,说那个呢?
固有量词前面一般用固有数词,例如한번, 두번 (1次,2次)数字前面有제 (第)的话,用汉字数词,如제이 (第二)提问者也可以去网上搜搜有没有更加系统的归纳

韩语的汉字数字和固有数字的区别
韩语的数字系统较为复杂,主要分为两种类型:汉字数词和固有数词。汉字数词类似于汉语中的数字发音,而固有数词则是韩国自己创造的。汉字数词通常用于表示号码、日期等场合,例如12月25日、电话号码等。而固有数词则从1到99共有99个,用于计数和表达具体数量,如一个人、两张桌子等。值得注意的是,在表示...

韩语中表示时间的使用汉字词还是固有数词?
你所问的是钟表的时间表示吧,用的是固有数词 如:12点:??? ??3点:?? ??6点:??? ??9点:??? ??但是韩国人一般都直接用阿拉伯数字表示就行了,即 12??,3??,6??,9??

为什么韩语中说数字都有两种说法?
2.后面有量词的时候(大部分都是用固有数词,具体哪些量词前面用汉字数词,我问过韩国人,他们也说不出一个规律来,还是用熟了就知道了):�6�3 �7�3(一个)汉字数词:�3�1 �3�3 �1�3 ÿ...

韩语的数字发音还分汉字词和固有词?他们有什么区别?平常都用那种啊?
韩语里的数字分成两种,一种是汉字数词,另一种是固有数词。汉字数词就是你说的和汉语里的数字发音差不多的,固有数词就是他们自己的。一般来说汉字数词用在表示号码啊,日期等等。比如12月25号,电话号码等等。固有数词一共有99个。就是一到九十九。一百开始和汉字数词是一样的。用在数数的时候。

在韩文中表示岁数用固有数词还是汉字数词
基本上取决于所使用的量词,也就是‘岁’用固有词‘살’的时候,表年龄的数词也用固有词;用汉字词 '세' 的时候,表年龄的数词就用汉字词。但一般口语中问年龄的时候都用固有词。

韩国语中的栽树词中什么时候用固有词,什么时候用汉字词?
年用汉字词,反正基本是都要都记住的,本来是有说大多数情况汉字词前面就用汉字数词,固有词前面就用固有数词,实际并不是这样的,在韩国人实际应用中经常混用的,如年龄,韩国人有时候也直接用汉字词的,只不过大多用固有词,你到网上搜一下会有很多相关讲解,但基本还是要记,或是平时积累吧~~...

在韩语中说数字时,什么时候用汉字词,什么时候用韩国固有词?_百度...
2、只有固有量词,而无同义的汉字量词,十以下的只和固有数词搭配。十以上的可以和固有数词或汉字数词搭配,但更多的是和固有数词搭配。如:길:두길(两人深、两人高)송이: 꽃 한 송이(一朵花)마리: 소...

请问韩语中的固有数词和汉字数词有什么区别?
前面的数字就读成是汉字数词,当后面的数量词是故有词时,前面的数词就读成是固有词。例如。20岁 因为在韩国语里面表示数量词的岁的翻译是固有词.所以他前面的20 就翻译成故有韩国语,20{岁}...스무{살} 大部分情况是这样的。当然,其中也有个别的情况,而这些个别情况就要...

韩语里有两种不同的方法说数字
在韩国语里读数,有两种读法;一个是固有词读法,另一个是汉字词读法。汉字词读法:0=>영,1=>일,2=.이,3=.삼,4=>사,5=>오,6=>육,7=>칠,8=>팔,9=.>구,10=>십。固有词读法;:0=>공,1...

相似回答