求吉田亚纪子KOKIAありがとう的中文译版

Question

大lei木嘎 key死卡奴wu气一你 那倪嘎无西那～～拉代一du 奴du给ci嘎那 啊奴大娃一那倪
哦木一亚达给我nugo西一dei 赛我西 do给奴那嘎够 路吧吴西那嘎 与no够阿大几优优～～i
much嘎dei倪优苏累达 no那来够no优倪 故aini那带那依萨该b嘎k够哎带哎姑鹿
摸西摸 摸依ji兜 阿那大倪啊哎鹿lala 达达依do扣do子达哎达yu 啊倪嘎d

我只有这么一段，不全，不要罗马译音和日文。
只要采纳，绝对追加分！
我指的不是翻译成中文..
是要中文发音...
看下题目啊。

To leighton82 ：
要是我有时间去学五十音还来这干嘛，
这不是简单方便么。
还是你就是想要回答的那几分呢。
－－－－－－－－－－－－

个人看问题有个人的角度。
你说的也对。
不过我要歌词只是为了听得时候能跟着唱一下就行了，
不需要多准确。
简单方便的确不一定好，但是它也的确就是简单方便。
And我对日文不感兴趣，So您的建议对我来说是有点困难的。
我还是努力学一下英文比较实际。
还有题目，的确是没打清楚。
但是我在问题中贴了一段中文音译的，应该能明白我的意思。

Answer 1

这首歌很好听
ありがとう…
KOKIA

版本依次为:
日文和罗马音读音
中文翻译

ありがとう ( a ri ga to u)

谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)

もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)

もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)

もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)

中文翻译:

每个人在不经意间已经失去了某些东西
在我不经意间 你已经不在了
只剩下回忆
忙碌的时候就像不会说话的人偶
像走在街边的野猫
我听到了哀伤的哭泣声

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢

就算我们同时伤害了对方 我仍然能感觉到你
我能办到的最好安慰自己的办法就是回忆 你一直在这里。

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话

kokia 爱のメロディ这首歌也好听，

Answer 2

哒咧莫~哪~ key苏嘎母~几一你 那米那哦 西那哎得一录
who多key子给吧 啊那他哇~ 一那你 哦莫一
一哒K 哦 啰可西一得 so哇西 多key那 那卡括 括吧哦~西你哒那啊哒
一米哒哦 哦哒几诺哟一~ 啊西嘎多 你呀夫~咧哒 诺哒括诺哟你
过咩你 你哒哒诶 撒给比嘎 gi过给得谷录

*{莫西莫 莫依几多 啊那哒一啊哎录那啦 哒哒 一多过多
词哒诶哒一}*
啊里嘎多 啊里嘎多

&{多key米哇 key苏组K啊 啊得莫 那母哒哦嘎母 几得一哒一}&
多莫一得哇 say诶得莫诺那母撒咧 一词吗咧的莫哒哇啦哇 过过里一录

* 啊里嘎多 啊里嘎多 * * 啊里嘎多 啊里嘎多 &
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
是不是这种啊。。。看的好难受的说。可能不全，等等高人发出来吧。

Answer 3

我敢保证你去把日语的五十音学会比用中文字打出该怎么读都还要快，而且还更准确。\

回楼主的话：
1，简单方便的不一定就是好的
2，既然喜欢就应该去认真学，不是马虎了事
3，你的问题分都没有，如果我真的要那几分就不会来回答你这个问题。
4，我来回答问题是为了帮助别人，至于不能帮上那是我知识能力有限。我还没无聊到为了升级来这里浪费时间，要知道这里的分数和级别在现实生活中对我一点用处都没有。
5,用中文的话，有的日语的发音是根本打不出来的，要不就是不准确。那你还要歌词来干什么，还不就是想知道该怎么发音从而更准确一点。
6，你的标题在没有问题补充前让人的理解意思就是中文翻译，而不是中文发音。