(董卓)凭借着京都洛阳的险要地势，向着东方争夺天下。虽然他做不和法度道德的事情，但是仍然应当作为心腹大患。
自己翻译的，个别字词还有待斟酌
《三国志·魏书·武帝纪》全文翻译
（节选自陈寿《三国志·魏书·武帝纪》，有删改）译文 ： 魏太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，是汉代相国曹参的后代。太祖（曹操）年少时候机智警觉，有谋略，然而凭借勇力扶助弱小、帮助他人，放纵自己、不受约束，不从事正当的职业，因此世上没有人认为他不同寻常；只有梁国乔玄、南...
三国志魏书武帝纪原文及翻译
三国志魏书武帝纪原文及翻译：曹操出生于一个显赫的官宦家庭。曹操的祖父曹腾，是东汉末年官宦集团中的一员，据说是汉相国曹参的后人（此为《三国志》说法，并无史实考证）。父亲曹嵩，是曹腾的养子。曹嵩的出身，当时就搞不清楚，所以陈寿称他：“莫能审其生出本末”，有人也说曹嵩原姓夏侯。而曹嵩...
求《三国志》中,武帝纪的全部文言文翻译,急用呀!
置散骑常侍、侍郎各四人,其宦人为官者不得过诸署令;为金策着令,藏之石室。 注[一]魏书载庚戌令曰:“关津所以通商旅,池苑所以御灾荒,设禁重税,非所以便民;其除池仓竭府以振魏国百姓,犹寒者未尽暖,饥者未尽饱。夙夜忧惧,弗敢遑宁,庶欲保全发齿,长守今日,以没于地,以全魏国,下见先王,以塞负荷之责...
安天下者,必此人也,其在君乎。出自?
意思是：天下将发生动乱，不是杰出的人才来挽救是无济于事的。能安定天下的人，恐怕就是您了吧？出自西晋陈寿《三国志·魏书·武帝纪》。节选原文：太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也，惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也。能安之者，...
三国志 魏书 武帝纪的翻译
刘备只好弃樊城而逃到夏口。曹操领军向江陵进发，出榜安民。命令能吏官员一切照旧治理，论功行赏，共有十五人。命刘表的大将文聘做江夏太守。还是统领他自己的本部兵马。启用当时荆州的名士韩嵩，邓义等人，到12月，孙权为刘备而攻打合肥。曹操在江陵整备军事，出兵到巴丘，命张辽出兵求援合肥，孙权听见...
陈寿«三国志» 译文
三国志卷一魏书一 武帝纪第一\/白话文翻译(曹操)武帝纪,太祖武皇帝,沛国谯县人,姓曹名操,字孟德,西汉相国曹参的后代。东汉桓帝在位时,曹腾任中常侍大长秋,封为曹亭侯。他的养子名曹嵩,继承了他的封爵,曾官至太尉,但没有人知道他是从谁家过继来的。曹嵩生下了太祖。太祖儿时就机灵能干,遇事会随机应变,但放...
求想望三国志的翻译,谢谢
第一章武帝纪 太祖武皇帝，沛国谯郡人，姓曹，名操，字孟德，汉朝前任相国曹参的后代。【《曹瞒传》记载，他还有一个名字叫吉利，小名阿瞒。王沈所著《魏书》记载：他的先祖是黄帝。商朝高阳王时代，陆终的儿子叫陆安，后来改成曹姓。周武王灭商以后，保留前朝王室血脉，把邾封给曹侠。春秋时代曹国曾...
急求翻译:《三国志.魏书.武帝纪》里的。拜托了~
三月，魏王从长安经斜谷出兵，一路上军队据守险要进逼汉中，终于到达阳平。冬十月，魏王率军回到洛阳，孙权遣使者向魏王上书，表示愿意用讨伐关羽的行动来报效魏王。
三国志魏书武帝纪翻译
曹操的实力比袁绍弱得多(《三国志》中说不足一万),曹操所占的大河以南地区,地盘既小,又是四战之地,残破不堪,还没有完全恢复,物资比不上袁绍那样丰富。曹操的兵力也远不及袁绍,其总兵力大概不过几万人,投入前线的兵力据《武帝纪》说“兵不满万,伤者十二三”。裴松之认为此数不准确,曹操的兵力不会如此之少...
怎样翻译(制法而自犯之,何以帅下?)
出自《三国志·魏书·武帝纪》曹操所言。意思是制定法令的人却自己犯法,凭什么统领部下呢？原文：曹操行军，下令士兵不许踩坏麦田，违者处死。不料自己马失前蹄，跃入麦田。他让司法者讨论处罚方案，答复是“罚不加于尊”。曹操却说：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅,不可自杀,请自刑。”因...
