数量有 amount quantity 和 number。amount 系指数量或数额，但多指总量。number 指的是某个具体自然形成的数量，多少个等等。quantity 系在某个（前面）设定单位量词下的数量。建议用 quantity 比较合适。
对照表，请直接用 table 就可以了。“参照表”是我过常用的表名称，实际上是一些数据的罗列的表格，没有必要译成 "cross-references" （(同一书中的)互相参照,互见,对照处）或 "table of comparisons"（比较，对照意思，作出计算比较后的对照表）。
我的翻译为：Table of Timber Volume, Quantity and Cube
若有其他疑问，请提出商议。追问
可不可以不使用of，即：Timber Volume, Quantity and Cube Table？
本回答被提问者采纳amount/quantity
cube table of comparisons追问
amount与quantity哪个更好？
材积、数量、立方对照表 cubic立方
翻译如下： Volume ，quantity， cubic cross-references追问
quantity和amount用哪一个更好呢？
wood啥意思
wood有“木材”的意思。wood是一个英语单词，可以用作名词、动词和形容词，可以翻译为木材、树林等。timber,wood,lumber,log这组词都有“木材”的意思，其区别是：timber指经过匠人初步加要的备用木材，多用于英国英语；wood最普通用词，含义广，除表示“木材，木”外，还可用复数形式表示森林；lumber指...
木材专业词汇翻译(英译汉)
纳托拉，BlackBean，Namalaus，南刀，红Nakatambo，Waet Nakavika，Tamanu，贝壳，Naduledule，Waet Natongtong，Bliwota，防臭木，白木，Nangai，Melektree
timber与lumber英语翻译有什么区别
lumber专表示木材
关于木材的东西,有没有能翻译一下
Building materials (Water) (three subjects)
...成英文几个木材的专业用词,有没有木材行业的英语专业术语呢?谢谢...
White rim, bicolor, black funished, spots, mineral lineation, cracks, scarring, decay, insect holes, slipknot, knot.
有关树的英语专业术语翻译
树，拼音：shù，是木本植物的通称，tree：柳树 willow; 苹果树 apple tree; 植树 plant trees。树也是姓氏，如树元 Shu Yuan。动词方面，树表示种植、栽培，如十年树木，百年树人。It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people。树还可以表示树立、建立，如建树 ...
关于木材方面的英语翻译
材积 Volume 数量 Quantity 立方 Cube 对照表 Table 数量有 amount quantity 和 number。amount 系指数量或数额，但多指总量。number 指的是某个具体自然形成的数量，多少个等等。quantity 系在某个（前面）设定单位量词下的数量。建议用 quantity 比较合适。对照表，请直接用 table 就可以了。“参照表...
关于木材的专业英语
resawn wood 精裁木材 flitch (cut wood) 裁成板，料板，桁板 木材的中文名称：rosewood 红木，澳洲蔷薇木 Kwila 商品名：（巴布亚新儿内亚）俗称：菠萝格、南洋木宝 木材材性：边格宽4-8cm，淡白色，与心边区别明显，生材的心材浅黄 色，在外界作用下变成暗褐色；浅色的薄壁组织在旋切面上常...
有关树的英语专业术语翻译
2019-03-01 有关树的英语专业术语翻译 4 2016-09-28 求各种树的英文翻译 65 2016-07-08 树的英文翻译 1 2009-07-21 英语专业术语翻译 3 2018-11-14 树木的英文翻译 2011-06-15 请帮忙翻译成英文几个木材的专业用词,有没有木材行业的英语专业... 2015-05-09 一些树的英文 182 2006-08-23...
请问檀木、槐木、梨木的专业英语翻译是什么?
14 木材 Lumber 15 毛料 Raw log 16 树瘤 Burls 17 硬木 Hardboard 18 曲木 Bendwood 19 苦木 Quassia 20 柏木 Cypress 21 松木 Deal (pinaster)22 水杉 Metasequoia 23 橡木 Oak 24 云杉 Spruce 25 桦木 Birch 26 枫木 Maple 27 松木 Pine 28 红木 Redwood 29 柚木 Teak 30 柳木 Willow 31 ...
