といえば （のこと）となると ものの ながら（も） 4个N2语法，有些不太懂

Question

希望帮我举例解答 谢谢

Answer 1

といえば 说起…，谈到…　ドイツ人の勤勉さといえば、定评がある。说到德国人的勤奋，那是有定论的。
となると 要是…，成为…，一旦成了…，一到…　人気歌手となると、自由に外出もできない。一旦成为当红歌星，就不能自由外出
ものの　虽然…但是…大学に入学したものの、授业についていけない。虽然上了大学，可根本就跟不上课程。
ながらも　虽然…但是… 狭いながらも楽しい我が家。自己家虽然小，但其乐融融。

追问

能把 接续 也解释下么? 谢谢啊 ものの和ながらも 解释一样 很难区分啊

追答

1 前接体言
2前接时间，年龄，职务，作用，事情的名词
3 前接 连体形
4 用言连用形，体言，形容词，形容动词词干

追问

能详细解答下吗，感觉用起来都差不多，好难区分啊。 谢谢

追答

意思上区别不大
AもののB
表示尽管前项所叙述的事项成立，但由此所能预测到的失却没有发生或根本不可能发生的意思，相当于「Aだが、しかしB」，多用于消极承认A的同时，又列举与A相矛盾的B。
ながらも 表示逆接，相当于「けれども、同时に～」「のに」，前后为同一主体。
以下是三省堂大辞林对这两个词的解释，你可以参考下
ながら-も 【乍らも】 （连语）
〔接続助词「ながら」に系助词「も」の付いたもの〕
（1）二つの动作・作用が并行して行われることを表す。…しつつも。「山道を登り―，いろいろと考え事をしていた」「疑ひ―念仏すれば往生す/徒然 39」
（2）上の事柄と下の事柄とが矛盾する関系にある意を表す。…にもかかわらず。「狭い―楽しいわが家」「我が子―悪源太は能くかけつる者かな/平治（中）」

ものの （接助）
〔形式名词「もの」に格助词「の」が付いたものから。中古以降の语〕
活用语の连体形に接続する。
（1）ある事柄や状态の存在または成立をいちおう认めながらも，それに対立する，または，それにそぐわない事柄や状态が成立するというとき，前後の文を続けるのに用いる。…ものではあるけれど。…であるにもかかわらず。けれども。「道具を买うには买った―，使い方がわからない」「痛みはとれた―，はれがまだひかない」「苦しい―，楽しさもあるさ」「あはれとおぼしぬべき人のけはひなれば，つれなくねたき―，忘れがたきに思す/源氏（夕颜）」「一日一日とかうしてはゐる―，よくよく思ふとまだ老先のあるてめえが…/人情本・当世虎之巻後编」
（2）「ようなものの」「とはいうものの」などの形で惯用的に用いる。「けがですんだからいいような―，気をつけてよ」「あの人はおとなしいからとはいう―，気を许してはいけない」
〔(1)この语は，中古と近世以降に见られ，中世にはほとんど见られない。(2)现代语では，话し言叶でのくだけた言い方で「もんの」となることがある〕

参考资料：三省堂大辞林

追问

真心是看不懂啊， 能用中文 区分下吗？
谢谢

追答

中文区别也说了，就在日文的上边，意思上没啥区别，从接续上可以判断用哪个

Answer 2

说到（的）话但是（也）一边