日语好的朋友帮忙，把歌词翻译为中文对应，谢谢！
歌手：元千岁 专辑：南国之风
歌词：歌曲:37.6
歌手:元千岁
作词：HUSSY_R
作曲：间宫工
あれは麻疹で早退けした午后
母の背中で少し眠った
ゆるい坂道 降りきった顷に
どこか泣きたい気持ちになった
ぼんやり开けた目に
いっぱいのベニトンボ
大事なひと时 悼むように
红く红く燃えて
夕焼けへと
溶けていったね
37度6分を持て余した部屋
小さな残像 息をしている
ひとりの生活も
苦になんてならないと
それでも记忆の片隅には
红く红く染まる
一枚の絵
変わることなく
终わり
那是一个我因为麻疹而早退的下午
母の背中で少し眠った
在母亲的背上稍稍睡了一会儿
ゆるい坂道 降りきった顷に
在下缓缓的斜土坡的时候
どこか泣きたい気持ちになった
情不自禁有点想哭的感觉
ぼんやり开けた目に
迷迷糊糊的睁开眼
いっぱいのベニトンボ
只看见满天的红蜻蜓
大事なひと时 悼むように
好像在哀悼一个重要的时刻一样
红く红く燃えて
那样火红火红的燃烧着
夕焼けへと溶けていったね
渐渐地融入夕阳里
37度6分を持て余した部屋
在我发高烧37.6度久久不退时住的屋子
小さな残像 息をしている
那个小小的记忆影像 在我的脑海中久久挥散不去
ひとりの生活も
一个人的生活
苦になんてならないと
即使不会很苦
それでも记忆の片隅には
也会在记忆的角落里
红く红く染まる一枚の絵 変わることなく
留下一片被燃的鲜红的 永不褪色的图画
----------------------------
有些地方意译了，希望能帮上忙^^
在线日语翻译,自己去看看
日语好的朋友帮忙,把歌词翻译为中文对应,谢谢!
あれは麻疹で早退けした午后 那是一个我因为麻疹而早退的下午 母の背中で少し眠った 在母亲的背上稍稍睡了一会儿 ゆるい坂道 降りきった顷に 在下缓缓的斜土坡的时候 どこか泣きたい気持ちになった 情不自禁有点想哭的感觉 ぼんやり开けた目に 迷迷糊糊的睁开眼 いっぱいのベニトンボ...
日语好的朋友帮我翻译一下这个歌词
>>缲り返す毎日の中にも 色んなことあるんだぜ父さん Do it!每天总是，总有各种各样事情的爸爸，>>人知れずに世の中へファイティングポーズ >>男は涙をこらえながら 大切な人を守るもんさ 天晴れ!默默的在世间，摆着战斗的姿态 忍着男人的泪水，保护着重要的人。做的好！>>その...
日语好的朋友帮忙翻译一首歌词,谢谢
这娇柔的花束 宛如美丽的你 风再寒 也吹不息我心中的火焰 因为从此再不想一个人哭泣 我强烈的预感会有一场邂逅 你的指尖穿过我的秀发 在何处消失了碎片 我苦苦搜寻 每天悲伤度日的以往 我说声再见 自己还不够完美 却如此想见你 从指尖流走的季节 不断重复的时刻 开始明白受伤的心是多么重要 从...
跪求日语好的朋友帮我把这首日文歌翻译成中文!真是感激不尽!
始(はじ)まるよ 终(お)わりなき梦(ゆめ)の奥(おく)に秽(けが)れを 轮回将起 永无止境的梦幻深处 埋(う)めたばかりさ 污秽埋于低端 赤(あか)く染(そ)まれと 切(き)り裂(さ)く魂(たましい)然为深红的瞬间 幻化的灵魂 荒(あ)れる风(かぜ)の果(は)てに真実(しんじつ)...
求一首歌的中文歌词,恳请日语好的朋友帮个忙,尽量翻译准一点。
终止的那天，早晨一定会再次回来。擦肩而过的那一天，我现在向你说再见。痛苦铭心的事都渐渐离我远去。用温暖的手，把现在紧紧的包在手里。你的幸福和喜悦，我觉得那也是珍贵的爱。第一次一直都在于自己。在寸草不生的地方，道路变换了方向。悲伤会变为力量，微笑着目送天上的云。回响着街灯的星之声...
请日语好的朋友对应翻译一下这首日语歌!
盼望的心情（盼望的心）无法传达的思念之心 愈忍愈流淌 我将守护你（守护你）我毫不犹豫（请不要犹豫）直到重叠的两个呼吸停止 当长久以来一直搜寻的 爱情的旋律相交 即使流多少眼泪 永远被抱在你的怀里 Keep holding you 将你给予我的热情捧在手里 如季节轮流般 全部还给你 被你染到的melody 随...
如何把日语歌词翻译成中文?
1、首先需要打开翻译全能王首页，接下来需要点开左上角三横杆。2、接下来需要在弹出页面里点开设置中心，如下图所示。3、接下来需要在打开后在页面里找到日文注释。4、接下来需要在后面点击选择罗马音即可了，如下图所示。
跪求日文好的朋友!帮忙翻译一个不知道名字的歌!
晕 好听的日文歌多了~给你介绍几首动漫的经典歌曲 <沙耶の呗> 花舞う あなたの空に 命よ息吹いて安らぎの色に スベテ ヲ アゲルヨ厖 泣かないで ふたりの时が始まる La_i厖 おびえないで 优しく わたしを呼んで La_i厖 出逢えた奇迹 爱は厖 この世界に みちてゆく 羽ばた...
帮忙把日文歌词翻成中文歌词
透きとおる阳射しが好き 喜欢透过来的光线 みんなの背中辉いているよ 在大家的背上闪烁 同じ日々目指してるから 期待的是同一个日子 もう寂しくならないわ 已经不再寂寞了 谁もひとりぼっちじゃない 都已不是独自一人 心まで立ち止まる时 连心都停下时 その笑颜でみん...
希望学日语的朋友帮忙翻译一首歌 歌曲真的好听 不知道这个是不是正确...
Best Wishes 作词：清水悠 作曲：清水悠 幸せ过ぎるよと涙を浮かべる君 “我太幸福了！”眼泪溢上双眼的你 心から许し合う人と 和真心相许的人 これから歩んでゆくんだね 从此会一直走下去吧 ここまで辿った日々 自那以后多少日夜 何度も立ち止まって 多少次停下脚步 自信をなくし肩を...
