可以和我握个手吗? 用日语怎么说？

Question

私と握手していただきますか？　这个说法可以吗？

Answer 1

嗯，这个说法有问题。日语里面一个很重要的语法是所谓“授受动词”。即一定要搞清楚动作的实施者和说话人的立场。
「私と。。。。」这样的句式，明显是隐含了主语，主语应该是对方，而不是「私」，既然如此，说别人和自己握手，就不能用「いただく」、而应该用「くださる」
这句话应该说成：（すみません）、私と握手してくださいませんか。
或者，主语变成「わたし」：（变伸出手，边说）握手していただきます。

请参考

Answer 2

握手していただけませんか？

不知道这样是否更合适？尽量省略掉わたし

Answer 3

「私と」就不要了。
日语习惯省略主语
另外　き⇒け
握手していただけますか？

Answer 4

私と握手してもらえませんか？行啊，你那个说法更谦逊一些而已~

Answer 5

应该这样说吧：握手させて いただけませんか。