终有一天一定把你紧握在手用日语怎么说?

翻译下。要很准确啊

いつの日かきっと君をしっかりと抱きしめる。

听起来应该是男子对女子说的话,“紧握在手”是指得到对方的意思吧,所以用了抱きしめる这个词表示紧紧地拥抱,是日语的惯用法。而且男子称呼心爱的女子,一般会用“君”这个词哦。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-30
いつか、きっと 君をこの俺の手に入らせるぞ。
第2个回答  2009-05-30
いつかあなたの手をしっかり握る
第3个回答  2009-05-30
ある日やっとあなたを握り缔めるんだ
我不太清楚你想说的紧握在手指什么 如果是和女朋友之类说最好是 あなたを抱きしめる

终有一天一定把你紧握在手用日语怎么说?
いつの日かきっと君をしっかりと抱きしめる。听起来应该是男子对女子说的话,“紧握在手”是指得到对方的意思吧,所以用了抱きしめる这个词表示紧紧地拥抱,是日语的惯用法。而且男子称呼心爱的女子,一般会用“君”这个词哦。

寻找生物股长的《萤火虫之光》完整版的歌词!要日文+罗马音+中文的!谢...
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだSHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手はかなき 胸に そっと 光燃えていけ虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起逢いたくなるの想见你的冲动 哭(な)きたくなるの为你哭泣的纯情夏の火に飞び込んだ ホタルはかえらない投身于炎炎夏日之中 如有去无...

日文歌曲萤之光
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手 はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起 SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているの SHA LA LA itoshikihito anatamomieteiruno SHA LA LA 我的恋人 你也看到...

火影忍者《萤之光》歌词(日语)和(国语)!!急!!!
SHALALA终有一天一定把你紧握在手はかなき胸にそっと光燃えていけ hakanakimunenisottohikarimoeteike 虚幻的希望的光芒静静地在心中澎湃而起逢いたくなるの「冲动」哭きたくなるの「纯情」aitakunarunoshoudounakitakunarunojunjou 想见你的冲动为你哭泣的纯情夏の火に飞び込んだホタルはかえらな...

火影萤之光完整版歌词
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手 はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起 逢いたくなるの「冲动」 哭きたくなるの「纯情」aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou 想见你的冲动 为你哭泣的...

...日语的朋友帮我翻译下面的。标清楚每句对应的日文。。最好有注音...
终有一天 一定会把你紧握在手 必ずいつかに、あなたの手を握り締める 终有一天 要告诉你我喜欢你 必ずいつかに、あなたに好きだという気持ちを伝う 谁也无法阻止我对你的思念 誰も私のあなたに対する思いを止めることができない 天空依然明亮 空が相変わらず明るい 星空依然闪耀 ...

火影忍者 萤之光 中文译音
日语加中文:『ホタルノヒカリ』(萤之光)作词\/作曲:水野良树 编曲:江口亮 弦编曲:クラッシャー木村 演唱:いきものがかり(生物股长)SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手 はかなき 胸に そっ...

跪求萤之光日语假名歌词 一定一定要带上假名!!!
SHALALA 终有一天 一定 把你紧握在手 虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起 想见你的冲动 为你哭泣的纯情 投身于炎炎夏日之中 如有去无回的萤火虫一般 你一言不发 留下一吻 即使遍体鳞伤 仍然点头默许 悲哀的生命在风中摇摆 SHALALA 终有一天 一定 把你紧握在手 虚幻的 希望的光芒 静静...

タルノヒカリ的中文和日文的歌词~?
终有一天 一定把你紧握在手 はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起 逢いたくなるの「冲动」哭きたくなるの「纯情」aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou 想见你的冲动 为你哭泣的纯情 夏の火に飞...

ホタルノヒカリ是什么意思?
这是“ 萤之光 ”的意思 OP5『ホタルノヒカリ』(萤之光)作词\/作曲:水野良树 编曲:江口亮弦编曲:クラッシャー木村 演唱:いきものがかり(生物股长)SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだSHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurundaSHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手はかなき ...

相似回答