日语翻译~~亲们帮帮忙啦~~最近日语小考试。帮忙看下。

答案是我找一个大四同学做的,但是他好多都忘记了,所以也不应定准,请各位亲们帮忙修改下。谢谢了~~好了会给悬赏的~亲~~谢谢了
一 汉译日
3,床屋  6,薬     7,趣味   8,相扑     9,物価      10,同じ
二日译汉
例: がくせい(学生)  つかれる(疲れる)
     1,なまえ(名前)  4,たいせつ(大切)   7, きもの(着物 )
  8,ふべん (不便)    9, やちん (家赁)     10, こうさてん(交差点)
    
    1,サイズ(size)2,ユーモア(幽默)3,スピーチ(speech)
     4,サラリーマン(salaryman) 6,レポート(report )
     8,エアコン(air conditionin)  9,パスポート(passport)
三选择  
 1、失礼です (3),お名前は?
  ① ね  ② が  ③ か
 4、冬休みはいつからいつ(1)ですか。
  ① まで   ② へ   ③ に 
 5、明日は雨が降る(2)思います。
  ① に   ② と   ③ の
 6、东京(1)日本とブラジルのサッカーの试合があります。
  ① で   ② に   ③ を
 9、交差点(2)右へ曲がります。
  ① に   ② を   ③ は
 10、ここにお名前とご住所を(1)ください。
  ① 书いて  ② 书きて    ③ 书くて
 11、その赤い本を(1)てください。
  ① 见せ    ② 见せる  ③ 见せた
 12、私は田中さんを(2)。
  ① 知ります   ② 知っています  ③ 知る
 14、昔、ここは(2)が、今はにぎやかです。
  ① 静かです  ② 静かでした  ③ 静かかった
 15、日曜日は、テニスをしたり、映画を见(2)しました。
  ① て     ② た      ③ たり
 
【 1と  2どうやって  3 ぜひ  4 てもいい  5 までに】
1、明日は来なく___4___です。
2、大学まで____2__行きますか。
3、寝る前に、「お休みなさい」__1__言います。
4、日曜日___5__本を帰さなければなりません。
5、__3_游びに来てください。

四 翻译
 1、私の趣味は音楽を闻くことです。
我的兴趣事听音乐
2、あなたは山田さんが生まれた所を知っていますか。
你知道山田先生的出生地吗?
3、左へ曲がると、邮便局があります。
向左拐就是邮局了。

一 汉译日
3,床屋(とこや)  6,薬(くすり)     7,趣味(しゅみ)   8,相扑(すもう)     9,物価(ぶっか)      10,同じ(おなじ)
二日译汉
例: がくせい(学生)  つかれる(疲れる)
     1,なまえ(名前)  4,たいせつ(大切)   7, きもの(着物 )
  8,ふべん (不便)    9, やちん (家赁)     10, こうさてん(交差点)
    
    1,サイズ(size)——尺寸 2,ユーモア(幽默)3,スピーチ(speech)——演讲
     4,サラリーマン(salaryman)——拿工薪的公司职员 6,レポート(report )——报告
     8,エアコン(air conditionin)——空调  9,パスポート(passport)——护照
三选择  
 1、失礼です (2),お名前は?
  ① ね  ② が  ③ か
 4、冬休みはいつからいつ(1)ですか。
  ① まで   ② へ   ③ に 
 5、明日は雨が降る(2)思います。
  ① に   ② と   ③ の
 6、东京(2)日本とブラジルのサッカーの试合があります。
  ① で   ② に   ③ を
 9、交差点(2)右へ曲がります。
  ① に   ② を   ③ は
 10、ここにお名前とご住所を(1)ください。
  ① 书いて  ② 书きて    ③ 书くて
 11、その赤い本を(1)てください。
  ① 见せ    ② 见せる  ③ 见せた
 12、私は田中さんを(2)。
  ① 知ります   ② 知っています  ③ 知る
 14、昔、ここは(2)が、今はにぎやかです。
  ① 静かです  ② 静かでした  ③ 静かかった
 15、日曜日は、テニスをしたり、映画を见(3)しました。
  ① て     ② た      ③ たり
 
【 1と  2どうやって  3 ぜひ  4 てもいい  5 までに】
1、明日は来なく___4___です。
2、大学まで____2__行きますか。
3、寝る前に、「お休みなさい」__1__言います。
4、日曜日___5__本を帰さなければなりません。
5、__3_游びに来てください。

四 翻译
 1、私の趣味は音楽を闻くことです。
我的兴趣是听音乐
2、あなたは山田さんが生まれた所を知っていますか。
你知道山田先生的出生地吗?
3、左へ曲がると、邮便局があります。
向左拐就是邮局了。

有几个地方错了,现在是正确答案,望采纳
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-25
3,スピーチ(讲演)
     4,サラリーマン(公司职员) 6,レポート(报告 )
     8,エアコン(空调)  9,パスポート(护照)
1、失礼です (2),お名前は?
15、日曜日は、テニスをしたり、映画を见(3)しました。
其他的没有什么问题
第2个回答  2012-05-24
第二大题日译汉,片假名也要写成汉语才对
第三大题第1题选2,第15题选3
其他没问题~追问

谢谢~

第3个回答  2012-05-24
1、失礼です (2),お名前は?
6、东京(2)日本とブラジルのサッカーの试合があります。
9、交差点(1)右へ曲がります。
15、日曜日は、テニスをしたり、映画を见(3)しました。

如果是我的话上面的题就是这样填追问

谢谢

第4个回答  2012-05-24
1、失礼です (2),お名前は?
  ① ね  ② が  ③ か

6、东京(2)日本とブラジルのサッカーの试合があります。
  ① で   ② に   ③ を

15、日曜日は、テニスをしたり、映画を见(3)しました。
  ① て     ② た      ③ たり

1,サイズ(尺寸)2,ユーモア(幽默)3,スピーチ(演讲)
     4,サラリーマン(工薪族) 6,レポート(报告 )
     8,エアコン(空调)  9,パスポート(护照)
这是我认为的不对的地方 其他的都是对的~追问

谢谢啦


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/aolonic.com/skin/templets/default/contents.html on line 45
相似回答