求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激，能通顺的就行
As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.
I am very grateful to you for the trouble you have taken over this matter, trouble which may be of no avail as I have tried to explain, and I am sorry that you have had this extra work. However, perhaps in about a hundred year's time the name of Etherington will be regarded as that of the prime mover in the foundations of a Scottish Mathematical Association!
对于这件事情，你们为那些不必要的麻烦所付出了额外的努力，我深表歉意，也很感激你们处理了这些无论我怎么解释都不起作用的问题。（我前后句颠倒了一下翻译的）。不管怎样，也许一千年之内，etherington的名字将会被认为是苏格兰数学协会的开拓者。
参考资料：们
希望采纳
求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行
就目前看来，我认为能够系统的解决这个问题的唯一希望就是EMS，.（and hence my remarks at the meeting of 5th November.这句是有语法错误的，不知道写的人想表达什么意思 要么就是有单词写错了，大概是想说自己在11.5那个会上所说的话怎样怎样）对于这件事情，你们为那些不必要的麻烦所付出了额外...
帮忙翻译两句英文短句。不胜感激!
1.wait a minute, i am going to your room right now.2.if you need something, call 8088, we will be glad to help 如果您需要用的场合不一样，可能需要的翻译也不一样 上面两句话都是根据字面翻译的，不够正式和专业 建议找一些专业人士 祝您好运！
请英语高手帮忙翻译,小女不胜感激
我要到下个月才能回上海呢！I will not go back to Shanghai untill next month!您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
谁能帮我用英语翻译一下,能语法正确 不胜感激
Thanks for your listening, and I will greatly appreciate it if you give me an chance!
请高手帮忙翻译一下!不胜感激!谢谢!
fuck !it is not suit to cet.
求英语高手帮小弟翻译`不胜感激!!
respectively is the studio, the master room,but also has my room. In here me mainly introduced my room, my roomhas spread the wood floor, the room side is a book which inside thebook shelf has are very many I to like, my bed house among, thecomputer puts again on bed s...
谁能帮我翻译一封英文信!不胜感激!!急急急
Please don't worry.I wonder when you will go to Bahrain next time.We could discuss in details about the housing problem of the Indian lady after we meet.Or, I will call her if you would like to tell me the telephone number of the lady.That is all.我翻完拉，可以不？
求大神帮忙用英语翻译一段文字,不胜感激,在线等!
Edward comes from a Chinese American family. He likes to tell everything about his school and friends to his parents. At dinner time of everyday, He talks about his learning in the school. Edward likes his history teacher Mrs. Parks. But she is going to leave the school for ...
恳求英语高手帮我翻译一下,不胜感激,很急!!
in an inter-space communion.4.当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。When the scenery out of the window gets changed, the harmonious colors are still in sight.你这20分有点超值,今天心情好帮你翻译翻译,平时200分还懒得翻,因为中文意思太难懂了! ---yoyossss ...
请高手帮忙翻译!不胜感激!很重要,我希望对方能够看的懂!谢谢!
对不起写了这么长，耽误了您很多的时间，不过通过写信，我还是可以练习我的英语的。So sorry about disturbing you with so much words, which is helpful for my English.请您放心我在公司工作，就会服从公司的安排，这只是一封私人的邮件，是朋友之间的谈话。In the end, I promise to you that I ...
