日语「さようなら」（sayounara)中这个寒暄词，在中国广为人知，认为它就是汉语中“再见”的同义语。但是，这个词除了表示“再见”之外，还有“离别”的含意。因此，当彼此要分别一段较长的时间，或者今后有可能难以再见时，可以用「さようなら」。但是恋人之间如果用「さようなら」的话，就是分手的意思了。
日语中的“再见”在很多场合并不是用「さようなら」来表示的。比如年轻的同伴之间一般会用「じゃ、これで。」(jya、korede)（那么，就到这儿吧。）或「じゃ、また。」(jya、mata)（那么，再见。）或者用更简单的「じゃ。」（那么。。。）等，向长辈或者上级告辞时，要说「失礼します」（恕我失陪），向那些还没有放下手中工作的同事们告辞时，通常是说声「お先に。」(osakini)（我先走一步啦。），同事则答以「おつかれさま。」（otukaresama)（受累啦。）恋人之间在约会结束时说 「じゃ、またあした。」（那么，明天见。）或「じゃ、そのうち。」(jya、sonouti）（那么，改天见。）
参考资料：供参考
jya ne 与朋友等亲近人用
sa ra ba 郑重用法
日语中的“再见”怎么说呢?要日文,罗马音和汉语谐音。
罗马音：sa yo na ra 汉语谐音：萨哟拉拉 13种再见的表达方式：じゃ（あ）ねじゃ、また。\/再见。「じゃ」是「では」的简体形式，一般用于朋友之间或关系比较亲密的熟人之间，属于一种比较随便的说法。它派生出来的说法也比较多，发长音或短音都可以。如：「じゃ、これで」（那么，就到这儿吧）...
日语再见怎么写的
じゃ～（明儿见~）；またね～（再见~）；今度（こんど）ね～（下次见~）；バイバイ～（拜拜）；さようなら（再见了）；お疲（つか）れ～（辛苦了~）；お先（さき）に失礼（しつれい）します。（我先告辞了。）
再见日语和韩语怎么说(用中文读出来)
黑本式罗马音：konbanwa 汉语模拟音：空帮哇 さようなら（さよなら）再见 黑本式罗马音：sayounara 汉语模拟音：撒哟那啦 おやすみ晚安 平辈之间 黑本式罗马音：oyasumi 汉语模拟：哦呀斯米 はじめましてどうぞよろしくおねがいします。初次见面，请多关照。黑本式罗马音：hajimemashite，douzoyo...
日本再见怎么说
日文：また ；罗马音：mata ；汉语谐音：嘛它 （比如明天还要见面的，就说 日文：また明日；罗马音：mata ashita；汉语谐音：嘛它阿施它 2）日文：じゃね；罗马音：jyane ；汉语谐音：佳涅（这个用于关系比较好，稍显亲昵可爱）3）日文：それじゃ；罗马音：sorejya；汉语谐音：嗖咧 佳 比较正式的 ...
‘再见’在日语中怎么说?谢谢!!
用罗马音拼：SAYUNARA(RA发LA音)这个比较正式，朋友间你是男性说JIANA女性说JIANE,一般就说byebye
再见的日语怎么说
平假名读音：さようなら，罗马音读法：sa you na ra日语寒暄词「さようなら」（口语短发音念成 「さよなら」 ） 在中国广为人知。这个词有“再见”之意，但作为告辞的寒喧话，「さようなら」的使用范围还是比较窄。「さようなら」会给对方一种彼此要断绝关系、到此为止的感觉。当彼此要分别一...
日语中正确的再见怎么说
日语中表示“再见”的词汇是“さようなら”，这个词汇的罗马音为“sayonara”，与汉语的谐音为“撒要那拉”。在日语中，“さようなら”意味着离别后的暂时别离，其意为“那么，下次再见”。然而，“さようなら”并不是在每次短暂分别后都使用的词汇，而是更多在离别后短时间内难以再次见面的场合使用...
再见的日文怎么说。那罗马音呢
再见的日文：さようなら。sa you na ra 。
日语中再见的罗马音
在日语中再见的说法常见的就是 再见：さようなら（sa you na ra ）但是这只是书面的，在日本平时的使用中一般是用于以下：1永不再见，永别。2很久才会在见面.3人死了总的说长久的不见或者很正式的才用这样的词。じゃね(jyane)或じゃあ（jyaa）じゃ(jya)很随意的再见，平级的，朋友可以用。...
日语:再见 怎么写,要罗马音
日语中表达"再见"的常见方式是"さようなら"(sayounara)。然而，这只是书面用语。在日本的日常交流中，"再见"的使用则更为具体。首先，"さようなら"常用于"永不再见"、"永别"的情况，或在长时间无法相见时使用。此外，"さようなら"也被用于较为正式的场合。接着，"じゃね(jyane)"或"じゃあ...
