洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。什么意思

Question

只要这一句的解释。

Answer 1

《芙蓉楼送辛渐》 作者：王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【注解】：
1、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。
2、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。

【韵译】：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；
清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
【评析】：
��这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

Answer 2

唐诗句译解：洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
出自《唐·王昌龄·芙蓉楼送辛渐》：
“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”
文言字义：
芙蓉楼：润州（江苏镇江市西北）的城楼。辛渐：作者的一位朋友。寒雨连江：润州在长江边，夜里长江上下了寒雨。吴：今江苏南部，古属吴地。平明：清晨。楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带冰心纸船板书也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。洛阳：今河南洛阳，是辛渐所去的地方。冰心：比喻心的纯洁。玉壶：美玉制成的壶，冰在玉壶之中，用来比喻人的冰清玉洁，高洁。故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也。
原诗意：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天。清晨送走你，孤对楚山离愁无限，朋友呵！洛阳亲友若是问起我来，就说我依然冰心玉壶，坚守信念！本诗是作者任江宁丞时送别朋友辛渐乘舟去洛阳而作，表明了自己为官的清廉无私。当时王昌龄被贬官，但他自认可是无罪的，在亲朋面前是问心无愧的。所以他用了这样一句话，来自白于人。诗转用了一个引语，不仅文字简练，而且非常含蓄，意味深长。????
这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

Answer 3

唐代王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》：寒雨连江夜入吴，平民送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。这里的“冰心”是比喻心地光明，冰清玉洁。“玉壶”是用玉石制成的壶，比喻高洁。王昌龄在送辛渐去洛阳时告诉他：如果在洛阳的亲戚朋友问到我的情况，请你转告他们，我这颗光明的心，就象放在了玉制的壶里的冰块那样，晶莹透明、清澈无暇。诗人以“冰心玉壶”自喻，表明自已光明磊落，清廉自守，表里如一。现在人们有时引用“一片冰心在玉壶”表示志趣高洁。

Answer 4

《芙蓉楼送辛渐》 作者：王昌龄
读王昌龄的七绝
（2003/11/24）

在唐诗七言绝句中，除李杜之外，谁的七绝写的最好？我以为那就要属王昌龄了。其实早就有王长龄是“七绝圣手”的说法。他在唐朝时，王昌龄就是和李白齐名的大诗人，他的诗在当时就已经很知名了。王昌龄是李白的好友，我们可以从李白的诗中看到。最著名的是李白赠王昌龄的诗：
《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
我从年青时，就喜欢王昌龄的诗，许多人也都喜欢他的诗，特别是他的七绝，尤其是像“一片冰心在玉壶”等名句，为大家津津乐道。
王昌龄（698-756），字少伯，有一说为太原人，也有说他是京兆人。他早年家境贫困。开元十五年（727）进士及第，受秘书省校书郎。开元22年（734）登博士宏词科，迁汜水尉。曾贬岭南，后改江宁丞，又贬龙标尉。安史乱起，为濠州刺史闾丘晓所杀。
在唐朝，名人的诗常常被乐馆的歌妓传唱。每当歌妓得知名人的好诗，便争相传唱。王昌龄那时已经是有名的、为人们喜爱的诗人，他的诗当然是很受欢迎的。我记得有一则诗话中说：一次，王昌龄，王之涣和高适在一个酒家饮酒，而那里就有歌妓争唱名诗。他们三人便打赌，看谁的诗被歌人唱的最多。不一会儿，就听歌女唱道：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
王昌龄一听是自己写的《芙蓉楼送辛渐》，暗暗得意。接着歌声又起，唱道：
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带朝阳日影来。
王昌龄一听又是他写的《长信怨》，高兴得满饮一杯。接下来，歌女唱道：
开箧泪沾臆，见君前日书。
夜台何寂寞，犹是子云居。
这是高适的《哭单父梁九少府》，也十分高兴。这时，王之涣说：“唱得最好的歌女一定唱我的诗”。果然，下面唱歌的是当时最有名的歌妓，唱的是王之涣的诗：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
当歌妓们知道他们是，她们所唱的诗的作者，便要请他们共饮狂欢。
这则诗话，不过是说王昌龄等诗人的作品，在当时就为人们所熟知和喜爱了。

王昌龄的诗，在“全唐诗”一书里只有180多首，被编为四卷。“全唐诗逸”里收有9首。在“全唐诗外编”里收有两首。在新、旧《唐书》中有《王昌龄传》。有《王昌龄集》传世。
在王昌龄的诗作中，以七言绝句做有盛名。他的七言绝句在《全唐诗》里有30余首。

我读过30多首王昌龄的七绝，多为边塞、宫怨、闺怨和送别等题材。每首都堪称精辟之作。许多首，都有惊人之句，说王昌龄是“七绝圣手”，绝无虚夸。我想在这里，我们选几首，共同欣赏一下。

首先，我们就先欣赏上面提过的《芙蓉楼送辛渐》。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
此诗是王昌龄被谪入吴，送辛渐赴洛阳时所作。这首诗当然是王昌龄七绝中的精品。这诗前两句，叙述送别是的情景。这首诗的起笔，就给人以凄凉的景象，连江的寒雨和孤独的楚山，写出了诗人的心境。第二句中的“孤”字用的独特，其实不但写出楚山的孤独，而且写出了诗人的孤独。第三句轻轻一转，落在了点睛的神笔：“一片冰心在玉壶”。此句有人说是写“心冷如冰”。我以为是写“心洁似冰”。在古诗中有“心如玉壶冰”之句，“一片冰心在玉壶”由此句演化而来，而比“心如玉壶冰”的意境更为深远。“一片冰心在玉壶”是说心之清纯洁净如冰晶在玉壶之中。这真是神来之笔。

在王昌龄的七绝中，最为人们推崇的，就是那首“秦时明月汉时关”了。这诗是：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
此诗是王昌龄的七绝中，最为人瞩目的一首。许多人说这诗是神品。开头第一句，就非同凡响。“秦时明月汉时关”似乎难以为人理解，怎么秦时的明月，“关”却是汉时的呢？但此句，妙就妙在这里，寓意深远就在这里。这一句是说，把守汉时的关口的军人，而看到的是和秦时相同的明月，而时间已经飞逝去了。接下来承接上句的是“万里长征人未还”，就延伸了第一句的意思。第三句的一转，“但使龙城飞将在”，一合“不教胡马度阴山”。写出了全诗的意思，是说长征的人长年累月地戌边守关，无休无止。“但使”两字写得特别好，因为这里就留有悬念，因为人们会问：如果没有“龙城飞将”呢？胡马不是就要度阴山了吗？那么争战又要开始了！

再举一首王昌龄的边塞诗为例，那就是：
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
此诗，第一句就写出了塞北的典型景色，在第二句的“半”字特别好，这个字就暗示着大风吹动着红旗给人以动感。第三句一转说前军曾经夜战，而结句则说已经报告说捉到了匈奴的头领吐谷浑了。
这诗以雄浑的气势，讲述了大战沙场而又得胜的故事，生动而简洁！使人激动而受鼓舞！

在这里，我想没必要对王昌龄的七绝，逐一的分析。我对王昌龄的七绝，总起来说几点体会。我以为：
1， 王昌龄的诗首先是意境好。比如他写的边塞诗，都是竞选典型的场景加以巧妙的描绘，使读者感动。比如我们上面说的那首诗，他从明月和边关入手，写出了边塞的景和情。他的诗绝不是平铺直叙，而是含有深意，耐人寻味。
2， 王昌龄的七绝，格律严谨，而且十分流畅。读起来朗朗上口，就是不谱曲，也像一支歌。
3， 王昌龄的诗，很讲究起承转合，很有章法。读起来觉得顺理成章，很合乎逻辑，自然也好懂。
4， 王昌龄的诗，很讲究用词和练字，没什么生僻字，但十分传神。我以为许多是出自诗人的智慧，往往是难得学的。
5， 绝句难写，因为只有四句。写的好，其意味深长，超过千百字。写不好，就会索然无味了。

参考资料：baidu

Answer 5

芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
[解说]
一夜寒雨过后，诗人在芙蓉楼与友人话别，这时只有晨光映照着远处的山峦。
他嘱咐朋友，如果远方的亲友问起我，请把我清廉下直的心意传达给他们。
〔赏析]
这首诗不像一般的送别诗那样，努力抒发对友人的深深眷恋之情，而是着重讲述自己的纯洁感情和高尚志向。当时，诗人的朋友辛渐即将取道扬州，北上洛阳。正在江宁（今江苏南京）任职的诗人，亲自送行到了润州，在西北城楼（即“芙容楼”）为他饯行，并写下这首诗。“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”，寒冷的夜雨，滔滔的江流，连朦胧的远山也显得孤单，这种景象衬托出诗人对朋友的依依惜别之情。但诗的重点却在后两句。朋友此番西行的目的地是洛阳，那里也有诗人众多的亲人和朋友。诗人深深思念洛阳的亲友，并想象他们也同样深深思念着自己。他嘱托辛渐，当亲友们问起来，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻，来形容一种纯洁完美的品格，显示出很高的语言技巧，给人留下了难忘的印象。