请不要用在线翻译，日译中，很短的一小段，谢谢，求翻译

Question

这个月去看了陈奕迅的演唱会，第一次看演唱会，虽然天下雨而且很冷，但是心情非常激动，是个令人的回忆。今年课业压力不是一般大啊，又要考证书，又要写毕业论文，还要期末考试，等到明年还要实习就业，今年过年应该不会太开心了，以后我们就是没有暑假寒假的人了，时间真的太快了。
希望以后能一切顺利，加油吧。 谢谢

Answer 1

<中文原文>
这个月去看了陈奕迅的演唱会，第一次看演唱会，虽然天下雨而且很冷，
但是心情非常激动，是个令人的回忆。
＜以下日文翻译＞
今月陈奕迅さんのコンサートを见に行きました。雨の日で寒かったけど、
初めてなので、兴奋な気持ちがいっぱい、中々忘れませんでした。

<中文原文>
今年课业压力不是一般大啊，又要考证书，又要写毕业论文，还要期末考试，
等到明年还要实习就业，今年过年应该不会太开心了，以后我们就是没有暑假
寒假的人了，时间真的太快了。
＜以下日文翻译＞
今年の学业は大変だなあ、资格も取れないといけないし、卒论もかけないと
いけない、期末试験も受けますので、また来年にそろそろ実习や就职するから、今年のお正月はあまり楽しく过ごせないでしょう。今後、私达は夏休と冬休がなくなる人间になるから、时间ってあっと言う间に経ってしまったよね。

<中文原文>
希望以后能一切顺利，加油吧。 谢谢
＜以下日文翻译＞
顺调に过ごせるようにお祈りします。
顽张ってください。有难う御座いました。