お嬢さん（おじょうさん）/お嬢様（おじょうさま）：令爱，（您的）女儿
御子息（ごしそく）：令郎，（您的）儿子
XX 方（かた）/方々（かたがた）：这位/那位XX : この方/その方 // 各位，诸位：ご出席の方々はこちらへどうぞ。/出席的各位（先生），请到这边来。
XX 殿（どの）：老爷，大人。/お殿様：老爷。
以上皆为敬语。
日文中除君桑酱还有什么称呼吗?
酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。日语“酱”：亲昵的表达方式 酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成...
君、桑、酱的区别?
1、日本称呼君：日本称呼君是对男性的一种尊称。2、日本称呼桑：日本称呼桑是比较正式、正规的礼节性称呼。3、日本称呼酱：日本称呼酱是对非常亲密的人才会使用的称呼。二、侧重不同 1、日本称呼君：日本称呼君侧重于尊敬。2、日本称呼桑：日本称呼桑侧重于陌生人间打招呼。3、日本称呼酱：日本称呼酱...
日语中的君桑怎么理解?
“酱”也就是日剧中有小孩子时常出现的“酱”是对小孩子的称呼，很随便也很亲切，没有男女之分。\\x0d\\x0a二，再说”桑“是中文语义里的“小”字差不多，比如加在姓后面的小王、小李、小张这样，也是没有没有男女之分。\\x0d\\x0a大家了解了日语中的君, 酱, 桑是什么意思以后，再来拓展一...
日语中的君桑酱是什么关系?
君：一般是长辈\/前辈对晚辈(男士)的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。酱：在日语中是表示关系亲密的称呼。可以用在关系较好、彼此比较熟悉的朋友或夫妻、家人...
“君桑”和“酱桑”有什么区别吗?
君：一般是长辈\/前辈对晚辈(男士)的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。酱：在日语中是表示关系亲密的称呼。可以用在关系较好、彼此比较熟悉的朋友或夫妻、家人...
君桑酱有什么区别?
君：一般是长辈\/前辈对晚辈(男士)的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。酱：在日语中是表示关系亲密的称呼。可以用在关系较好、彼此比较熟悉的朋友或夫妻、家人...
