敬请期待和期待着用日语怎么说？

Question

楽しみにしています？
楽しんでいます？
この二つはどういう意味ですか？

Answer 1

敬请期待：お楽しみに、期待着：楽しみにしています

一、お楽しみに

罗马音：Otanoshimini

语法：基本意思是“敬请期待”，动作または状态の継続または継続が中断しないこと。一つのことをずっとやっていて、途中で休んでいないことを表すことができます。途中で中断があり、また続けてやっていくという意味もあります。

二、楽しみにしています

罗马音：Tanoshiminishiteimasu

语法：基本意思是“期待”，基本的な意味は「期待」「予想」です。人が来たり、何かが起こることを信じたり、望んだりすることです。このような予想は多くの根拠があります。客観的な可能性を强调し、良い面に多く用いられます。话し言叶の中では「思う」「思う」という意味が薄れてきます。

扩展资料

近义词：次号に続く

次号に続く

罗马音：Bangō ni tsudzuku

释义：未完待续。

语法：続けます。継続时间が正常または规定を超えていることを强调します。また、偶発的な事件を指す时には再発の意味も含まれています。

例句：亲爱なる、私达は未完の爱を演じ続けません。

亲爱的，我们将不继续演绎未完待续的爱。

Answer 2

敬请期待：お楽しみに。这是绝对的，日本动漫最后都有：次回もお楽しみに 的文字
而期待着，建议用 楽しみにしています 《标准日本语》初级下册62页是这么写的。
而 楽しんでいます 可以翻译成 “期待着” 但是还是建议用上一种。（而且 楽しむ 这个词一般取其“欣赏”的意思）

Answer 3

楽しみにしています？
楽しんでいます？
この二つはどういう意味ですか？

第一个是我在期待着 （将来）
第二个是高兴中，享受中，玩味中 （现在）

敬请期待用日语说是：お楽しみに

Answer 4

楽しみにしています？
楽しんでいます？
この二つはどういう意味ですか？

第一个是期待
第二个是高兴中，享受中

楽しみ
楽しい

Answer 5

敬请期待

おたのしみに～

期待着

期待しています

楽しみにしています？ 很期待

楽しんでいます？很享受(现在)