被动语态在什么时候要把to还回来

Answer 1

因为主动句的时候看似是谓语动词+动词原形，实际这里不是动词原形，而是省略了to的动词不定式。举个例子，大家都知道make sb do sth，这里看似是加上的动词原形，实际是make sb to do sth，我们只是省略了这个to，而且主动句中必须省略，所以变成被动句才多了一个to。
如果你要问，为什么被动句要把这里的to还原，我只能告诉你这个是语法规则。没有什么原因。

但是，请注意不是所有的加动词原形的变成被动都要还原to，这个还要靠你多积累。一般是使役动词（翻译为“让”）和感官动词（翻译为“。。。起来”）
祝学习进步，望采纳。

Answer 2

某些动词，后面的不定式，是不带 to 的不定式：
比如和感官有关的动词：see, hear, 此外还有 make, let, have 作“让（.... 做某事）”讲时
I saw him com, I heard him say so. He helped me finish my work

一旦这些动词用作被动语态时，后面原本不带 to 的不定式，to 要加回来。
He was seen to com. He was heard to say so. I was helped to finish my work.

Answer 3

主动语态中 谓语动词后+动词原型的 在被动语态中 to还原