客户在4月订货,货物在6月到货。送货至客户后,客户在8月初使用。发现以下几点问题,要求返回向厂家检测。
电批前端夹批头的轴很松动
扭力没有达到使用要求,调整到最大也不能达到扭力(扭力不足)在电批工作中达到锁紧时没有连续的脉冲旋紧而是要点动式按按钮才能锁紧与此前客户购买的不一样(正常应为工作中长按开关按钮时当达到锁紧时会出现脉冲锁紧的现象,客户之前在11年5月也购入一把,实绩
求日语大佬翻译以下句子感激不尽,要准确点
(9)、唇を返す —— 反唇相讥;
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
でもいまは良かった、やっと时间があってね 我回复的速度也可以快一点了。仆、返事のスピードは前より早く出来ました 悠现在放假了吗?いま、学校が休んでいますね 不会还在上课吧?もしかして、まだ学校を通っていますか?嗯,对,就是灾后重建情况怎么样?えい、そう、复旧の様子は...
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
理由は色々复雑で、话せそうにないかな|||(-"-;)有各种各样的理由,一言难尽阿 ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。真是抱歉,最近根本都没能够回信。。。こんなオレを...、许してほしい。简単には许してくれないと思うけど...、何度でも谢るよ。ごめん。希望。。
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
非常抱歉,请原谅。(本当にごめん!)没事就好。。 日本地震的时候,我还担心悠会不会怎么样了。(无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は、何事かが起きるのかと思ったよ。)现在放心了,这一切都会好起来的。(今はもう安心した、すべてが良くなるだろう。)现在情况怎...
请帮忙翻译下下面两句日语,感激不尽!
实际上积压了不少吧 ———③どうして俺ばっかり こんな目に 遭わなきやならない 世の中なんて 灭んじまえ 凭什么就我总碰着这么多倒霉事儿?世界赶紧给我灭亡了算了 ———④私には 仕事があるし あたるには家を出て 进学して欲しいと 思っています 我也有工作在身,所以希望你离...
真心请日语达人帮忙翻译一下下边几句话,感激不尽!!
2、お客様に新制品を换えていただけませんか。お客様は现在至急入用のようです。3、どうして十日前出したメールなのに、いまさら処理しているんですか。4、この制品は発注忘れですか。楼主,以上用的都是敬语,能告诉我这是对谁说的吗?也许要换一下语气。
请日语高手帮忙翻译以下一段日语,感激不尽啊,谢谢!!!
连続的パルス缔め付けではなくボタンを押すたびに缔め付けが进行する方式で従来购入したものと异なる。(通常は动作中ボタンを押し続けてトルクロックになるとパルスロック现象になる)。お客様が11年5月に一台购入したことがあり、実绩。。。)...
求大神把下面的这段日文翻译为中文……感激不尽
消えない——不会消失 抱く 灯火——环抱着灯火 幸く 微睡(まどろ)む——幸福地睡去 いつでも 私は——无论何时我都 笑颜で祈ろう——微笑着祈祷 もしも 最期(このとき)を——如果将这一刻 知りても——已经知晓(这个好像有点问题)约束 指切りした から——我们已经拉钩钩约定好...
日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
友谊繁体)我相信你,一直。。信頼しますよ、ずっと。。。(信頼繁体)是么? 还有机会么。。そうか、またチャンスがあるの。。不管有没有,还是谢谢悠的安慰了。。。あってもなくても、悠さんの慰め、ありがとうございました。注意身体哦。体にお気をつけてくださいね!
日语高手帮帮小弟翻译吧!!谢谢!!积分全部给您!!尽量全部答完!感激不尽...
4.どうもありがとうございます。非常感谢。二、汉译日 1.那是谁的雨伞。それは谁の雨伞(あまがさ)ですか 2.这是日语书。これは日本语(にほんご)の本(ほん)です 3.森先生的包是哪个?森(もり)さんのカバンはどれですか。4.教室里有学生和老师。教室(きょうしつ)には...