求大神把下面的这段日文翻译为中文……感激不尽

たとへば 私が
光を 亡くして
无へと还りても
泣かないで
答へを 见つけたよ 今
ぬばたまの闇
天は见えないけど
きこえる 声
はじまる 诗
辉きはずっと
此処にあるから
消えない
抱く 灯火
幸く 微睡(まどろ)む
いつでも 私は
笑颜で祈ろう
もしも 最期(このとき)を
知りても
约束 指切りした から
运命ならば
灰ヘと消ゆるまま
さようなら もう
会ヘないけど
辉きはずっと
此処にあるから
消えない
抱く 灯火
爱(は)しき彼方ヘ
命はゆらり
时 缠ひ踊りて
きこえる 声
はじまる 诗
辉きはずっと
此処にあるから
消えない
抱く 灯火
眠れ 久远(くおん)に

手翻。。。

たとへば 私が——假如我
光を 亡くして——遗失了光芒
无へと还りても——回归了黑暗
泣かないで——请别哭泣
答へを 见つけたよ 今——现在我找到了答案
ぬばたまの闇——无底的暗夜(ぬばたまの是日语和歌里的枕词)
天は见えないけど——难见天日
きこえる 声——能听到的声音
はじまる 诗——是起始之诗
辉きはずっと——那辉煌始终
此処にあるから——在这里
消えない——不会消失
抱く 灯火——环抱着灯火
幸く 微睡(まどろ)む——幸福地睡去
いつでも 私は——无论何时我都
笑颜で祈ろう——微笑着祈祷
もしも 最期(このとき)を——如果将这一刻
知りても——已经知晓(这个好像有点问题)
约束 指切りした から——我们已经拉钩钩约定好的
运命ならば——那命运
灰ヘと消ゆるまま——化为灰烬消散而去
さようなら もう——永别了
会ヘないけど——虽不能再相见
辉きはずっと——但那光辉去永远
此処にあるから——存在于此
消えない——不会消失
抱く 灯火——环抱着灯火
爱(は)しき彼方ヘ——爱蔓延向彼方(这个好像也有点问题)
命はゆらり——生命摇曳
时 缠ひ踊りて——翩翩起舞(这个好像也有点问题)
きこえる 声——能听到的声音
はじまる 诗——是起始之诗
辉きはずっと——那辉煌始终
此処にあるから——在这里
消えない——不会消失
抱く 灯火——环抱着灯火
眠れ 久远(くおん)に——永久地安息
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-22
 而像是我
  光死了
  对没有存,
  不要哭
  答到现在发现了。
  如果在难得的黑暗!
  我是看不见天
  念经声
  开头的诗
  很可能光辉
  在这里。
  永远都不会消失
  对开放的我们党一盏灯
  幸一微金田一耕助(多罗罗!
  我是随时
  我们要用笑容。
  如果(当时)
  即使知道
  约好勾手指约定进行了
  命中注定
  我不叫灰,消费情况下之
  再见了
  银行等金融机构会。
  很可能光辉
  在这里。
  永远都不会消失
  对开放的我们党一盏灯
  爱了那银行等金融机构。
  生命是火不断
  《茶母》中应抱着的时候,舞蹈
  念经声
  开头的诗
  很可能光辉

求大神把下面的这段日文翻译为中文……感激不尽
消えない——不会消失 抱く 灯火——环抱着灯火 爱(は)しき彼方ヘ——爱蔓延向彼方(这个好像也有点问题)命はゆらり——生命摇曳 时 缠ひ踊りて——翩翩起舞(这个好像也有点问题)きこえる 声——能听到的声音 はじまる 诗——是起始之诗 辉きはずっと——那辉煌始终 此処にあるから...

请好心人把下面的日文翻译为中文~~~感激不尽m(__)m~~~
变暖一点一点阳光 抬头仰望天空被感染翳す手掌柔软 “多久”闭上眼睛,他脑海里浮现出那个脸 平常一样冷淡的眼眸你的形象 再见了,再见了,“再见”更叫人难过 不出声音 再见了,再见了,“再见”更叫人难过 多次重复 骚动和笑声,一也铃声 淡颜色总有一天会变成了回忆了。总是很不低垂着眼睛,指向了 和...

求日语大神翻译歌词〜感激不尽!
最后笑的话那胜点死亡

求日语大神翻译!感激不尽!
我是两轮拖车上的哎S哥哥布覆盖,它风上不要ひるがえら很多的小石子锤放在地上,沉重的两轮拖车按下返回去了谷回想。沉重的东西载了时的两轮拖车是按掣比比较平衡容易感受到了,尸体落っこちる吗,变成鬼醒尸拿住了不得了,这是始终见张说过。我是S哥哥谷回想运不回家了时,已经到了黄昏,石头...

求大神帮我用日语翻译一下下面的话,附罗马音,感激不尽! 正片如下: 总...
妹砸我只能帮你到这里了_(┐「ε:)_或许可以找几个了解五十音浊音拗音的小伙伴来变成罗马音qwqqq 尝试过变罗马音但是好累抱歉_(:з」∠)_

请将下面这段对话改成敬体,求日语大神帮忙,感激不尽!!!
清水:小野さん?清水ですけど。小野:ああ、清水君、どうしましたか?清水:最近太田から连络がありましたか?小野:太田君からですか?ううん、ありませんわよ。どうして?清水:太田は今度中国へ転勤だということです。小野:本当に?いつ行きますか?清水:たしか来月ですよ。小野:...

...手にケンカする方法だ 跪求日语大神这句话的中文意思,感激不尽...
所以(我)推荐的是把自己当成对手来吵架的办法。

求大神帮忙翻译下图片中的日文,感激不尽。
对你而言,我与路人无异。你爱过我,但总有一天会放手离去。也许对我们而言,最好的结局就是我能够把你忘掉。一份爱情会被缅怀过去的泪水而雕琢。你的小女生已经粘着...(好像没完的样子?)标点感觉有点怪异,不过大概就是这样吧...

求大神帮忙下面日文的罗马音及翻译 感激不尽! 我知道罗马音很麻烦,帮帮...
泣いている。na i te i ru 私は二次元の主役は、隣の幼なじみ、wa ta shi ha ji ji gen no shu ya ku o o sa na ji me しかし、shi ka shi 教室で野放図に検讨している爱する二次元でよかった。kyou shi tsu de no hou zu ni ken tou shi te i ru ai su ru ni ji ...

海贼王第483集最后一段台词,帮我翻译成日文。谢谢!
我已经没有力气让大家听见我的话了 接下来我要说的话 你之后一定要转告大家 老爹各位还有路飞 一直以来对如此无药可救的我 对继承了魔鬼血统的我 如此厚爱着 真是感激不尽。わたし 私 はもういない ちから 力 を みな 皆 さんに きこえる 闻こえる ことを、これから わたし 私...

相似回答