求大神把下面的这段日文翻译为中文……感激不尽
さようなら もう——永别了 会ヘないけど——虽不能再相见 辉きはずっと——但那光辉去永远 此処にあるから——存在于此 消えない——不会消失 抱く 灯火——环抱着灯火 爱(は)しき彼方ヘ——爱蔓延向彼方（这个好像也有点问题）命はゆらり——生命摇曳 时 缠ひ踊りて——翩翩起舞（...
求日语大佬翻译以下句子感激不尽,要准确点
（1）、地狱で仏に会ったよう —— 文字意思是“在地狱里遇见佛祖”，可以理解为“绝处逢生、柳暗花明”（2）、地狱の一丁目 —— 走向毁灭的第一步，形容非常可怕的行为\/后果；（4）、地狱にも鬼ばかりではない —— 世上也有善人君子，世上还有好人在；（5）、地狱の沙汰も金次第 ...
请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!
这边“仆には”，我觉得是“仆にとっては”的意思。“何かも”是“何もかも”？楼主漏掉一个假名了吧。按照这个意思调整句子结构，应该是：何もないけれど、仆にとって必死に手を伸ばして触れたい何かを泣きたいほど手に入れたい 直接翻译：虽然什么都没有，而我却想要得到那个对我而言定要...
求日语大神翻译歌词〜感激不尽!
从手掌的望着我。那太阳闪耀着的，不过现在是身体累了稍微不同的未来地图见据える去向怎么走的决太不时是委托身体进已经不后悔朝风为乗りこなせ答案总是突然被胜负世界还真不走运谁也一样最后笑えれ如果胜是死亡的早上的阳光耀眼了沉重的门打开了心中的火焰燃烧后消失不决未来展望一窍不通的觉得损的...
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は、何事かが起きるのかと思ったよ。）现在放心了，这一切都会好起来的。（今はもう安心した、すべてが良くなるだろう。）现在情况...
以下请大神翻译成日文,感激不尽。 关于此单价的反复修改给您带来麻烦...
あなたのトラブルのため、この単価に缲り返し変化、非常に残念。\\n4609円：陈によるこの作品は、正しい単価がしなければならない再确认しました。合计金额に生じたミスに起因する支持部は间违っ続きます。
跪求大师帮我把下面这段话翻译成日语 感激不尽
曹雪芹全力で作りの贾宝玉の反逆者の性格をまとめて彼は一定の程度の上で自分の生活や思想の経験。源氏物语の中の空はセミ作者は紫式部の自画像。空蝉の不幸実はが含まれている作者の辛酸血涙。二人でみんなは现存する地域社会の没落の时代を见て、彼らはこの社会は灭亡寸前、不治の倾向にあり...
急!请日语达人帮忙翻译一下这段话,感激不尽!
ちゅうさい]することさえできます。谁[だれ]かが大声[おおごえ]で话[はな]すと、その人を舐[な]めに行[い]きます。爱犬を饲うようになってから、両亲[りょうしん]の喧哗[けんか]もかなり少[すく]なくなりました。それは全[すべ]て爱犬のおかげです。ご参考までに。
用日文翻译一段话 感激不尽
この暗暗の中暖かさを感じた 贵方たちの心に俺をいさせてくれ、小さな隅でもいい そのに俺が 贵方たちのため祈り続けていこう 兄より おれこそ やみに いきてる にんげんだ ゆくまち さえ わからず さいわい かみが おまえたちを たまわった この くらやみの なか あたた...
日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。（亲友，问，喜 繁体）呵呵，真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ！我相信悠是在乎我们友谊的。悠さんは私たちの友谊を気にしてると信じるぞ（友谊繁体）我相信...
