【日语翻译】请帮我标注这首日语歌的平假名,谢谢!

[00:01.96]Voice of Light~featuring vocal:関山蓝果~
[00:02.79]Lyrics:MIZUE
[00:04.21]Compose, Arrangement:泽野弘之
[00:06.23]*フジテレビ系ドラマ「医龙」より
[00:09.36]「spirit」のヴォーカルバージョン
[00:10.77]Piano,Programming:泽野弘之 Guitars:饭室博
[00:12.65]Bass:种子田健 Drums:小田原丰
[00:14.15]Background Vocal:河合夕子
[00:15.72]
[00:19.72] LRC by 蘇打绿小蝶
[00:23.45]
[00:42.96]I know you’ll be all right, with all my heart and soul
[00:48.97]Listen to voice of light, you know you’ll be all right
[00:54.72]天地风 翔る想い 辉きもため息も见守る
[01:05.48]If you lose your way, I always stay with you
[01:10.71]その愿いを忘れないで
[01:16.20]溢れる梦そっと照らすの
[01:21.34]见上げて 心には venus in your space
[01:30.06]
[01:39.37]谁にも知られずに拭ったあの涙すべて
[01:50.37]何度も 今すぐに 抱きしめてあげたい
[02:01.07]果てない暗闇 见えない始まり
[02:11.82]Feel your real time 眞実の光 求めて
[02:24.23]
[02:27.82]I know you’ll be all right, with all my heart and soul
[02:34.63]Listen to voice of light, you know you’ll be all right
[02:38.99]天地风 繋ぐ祈り 喜びも悲しみも见送る
[02:50.44]Wherever you are, I always stay with you
[02:55.58]わたしのこと思い出して
[03:01.18]降り注いで包み込むの
[03:06.61]响き合う心から message of love
[03:16.52]
[03:55.60]果てない暗闇 出逢えた瞬间
[04:06.57]Live your real life あなたの光 信じて

天地风 翔る想い 辉きもため息も见守る
あめつじかぜ あげるおもい かがやきもためいきもみまもる
その愿いを忘れないで
そのねがいをわすれないで
溢れる梦そっと照らすの
あふれるゆめそっとてらすの
见上げて 心には 
みあげて こころには
谁にも知られずに拭ったあの涙すべて
だれにもしられずにぬぐったあのなみだすべて
何度も 今すぐに 抱きしめてあげたい
なんども いますぐに だきしめてあげたい
果てない暗闇 见えない始まり
はてないくらやみ みえないはじまり
眞実の光 求めて
まことのひかり もとめて
天地风 繋ぐ祈り 喜びも悲しみも见送る
あめつじかぜ つなぐいのり よろこびもかなしみもみおくる
わたしのこと思い出して
わたしのことおもいだして
降り注いで包み込むの
ふりそそいでつつみこむの 
响き合う心から 
ひびきあうこころから
果てない暗闇 出逢えた瞬间
はてないくらやみ であえたしゅんかん
あなたの光 信じて
あなたのひかり しんじて
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-06
这首歌的歌词是中英日三语的,你只要把日语歌词里的汉字标注平假名就行了教教我要怎豁开 [03:33.21]求求你快醒过来 请参考追问

对,只标日语里的汉字,麻烦啦

【日语翻译】请帮我标注这首日语歌的平假名,谢谢!
あめつじかぜ あげるおもい かがやきもためいきもみまもる その愿いを忘れないで そのねがいをわすれないで 溢れる梦そっと照らすの あふれるゆめそっとてらすの 见上げて 心には みあげて こころには 谁にも知られずに拭ったあの涙すべて だれにもしられずにぬぐった...

帮我把这首日语歌的歌词翻译成平假名
いつでも I love you.君(きみ)に Take kiss me.忘(わす)れられないから 仆(ぼく)の大事(だいじ)なメモリー どら焼(や)きは主食(しゅしょく)になれない ならば上书(うわが)きしちゃえば 仆(ぼく)の思(おも)い通(どお)り ずっとそばで见(み)てるよ バッ...

《后来》的日文版平假名歌词和翻译?
あの日(ひ)からいくつ(くつ)の季节(きせつ)を越(こ)え 心(こころ)のなかの思(おも)いはまだ(まだ)変(か)わらない 君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶ(ぶ)度(たび)に 胸(むね)の奥(おく)に钝(にぶ)い音(ね)が鸣(な)る 二人(ふたり)で过(す)ごした日々(ひび)を思(...

谁能把这首日语歌全翻译成平假名
今(いま)は言(い)える 羽(はね)ばたける“始(はじ)まり”だったと 君(きみ)のぬくもりが広(ひろ)がる 手(て)のひらと胸(むね)の隙间(すきま)君(きみ)と 行(ゆ)く先(さき) 探(さが)してる 心(こころ)繋(つな)いで まもりたい まもられてる...

请日语达人帮忙标一下这首歌的平假名
『さあ お待(ま)たせしました』あどけない笑颜(えがお)で 君(きみ)が登场(とうじょう)『美味(おい)しいお店(みせ) 见(み)つけたの』って仆(ぼく)の裾(すそ)を 引(ひ)っ张(ぱ)るけど どうして かつては体温(たいおん) 交(か)わした仲(なか)も...

《后来》日文版平假名翻译的歌词
《后来》这首歌的日文版平假名翻译,首先要理解原歌词的中文含义和情感表达。这首歌通常讲述的是对过去时光的怀念和对未来的期待。在翻译成日文时,要保持这种情感表达的连贯性和准确性。在日文版中,“あのころ”这个词语被频繁使用,它在日语中相当于中文的“那时候”,用来指代过去的时间点。歌词...

求日语翻译,谁能帮我翻译这首歌的歌词。我的意思不是翻译成中文。把日语...
汉字的平假名在括号里 やっぱりまだ好(す)きだよ 闻(き)きたくなるあの声(こえ)电话(でんわ)しちゃいそう。抱(だ)きしめられたくなるあの腕(うで)は もう他(ほか)の谁(だれ)かを抱(だ)きしめてるのかな・・・手(て)を振(ふ)れなかっ...

谁能帮我翻译这段歌词的日语,要全是平假名
忍足:镜片后 (かくしたのは) 乾:你戴的是平光眼镜吧? (だてめがねなんだでな)忍足:不仅仅可以保持 (れいせいさをたもつ) 乾:那究竟是 (いったいそれは)忍足:我的冷静 (だけじゃなくて) 乾:为了什么 (なんのためだ)忍足:害怕那个 (こころゆるすこと...

把这首日语歌里的汉字翻译成平假名
アーティスト 斋藤彩夏 作词者 松藤量平 作曲者 浜崎贤太 编曲者 新屋豊 楽(たの)しいことが待(ま)っていると いつだって楽(たの)しんじゃえる!可爱(かわい)いモノを见(み)つけちゃった なんだって欲(ほ)しがっちゃう!森(もり)の中(なか)でも 水(みず)の中(なか)で...

《后来》的日文版平假名歌词和翻译?
歌曲:后来 歌手:斯美玲 歌词:ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん 来看看你的脚下 これがあなたの_(あゆ)む道(みち)这就是你要走的路 ほら 前(まえ)を见(み)てごらん 来看看你的前方 あれがあなたの未来(みらい)那就是你的未来 母(はは)がくれたたくさんの优...

相似回答