求日语翻译,谁能帮我翻译这首歌的歌词。我的意思不是翻译成中文。把日语中的汉字翻译成平假名。例如电话

求日语翻译,谁能帮我翻译这首歌的歌词。我的意思不是翻译成中文。把日语中的汉字翻译成平假名。例如电话,日语写的是电话,我要翻译成假名形式でんわ。谁帮帮我把这首歌词的日语汉子翻译成假名式,拜托了!

第1个回答  2014-05-30
汉字的平假名在括号里
やっぱりまだ好(す)きだよ 闻(き)きたくなるあの声(こえ)
电话(でんわ)しちゃいそう。
抱(だ)きしめられたくなるあの腕(うで)は
もう他(ほか)の谁(だれ)かを抱(だ)きしめてるのかな・・・

手(て)を振(ふ)れなかったあの日(ひ)の朝(あさ)が
最後(さいご)だって决(き)めていたら 手(て)は振(ふ)れたかな?
叶(かな)わない事(こと)は、わかっていたけど出会(であ)えた事(こと)は间违(まちが)いじゃないよね?

もし生(う)まれ変(か)わったら、今度(こんど)は1番(いちばん)に会(あ)いに来(き)て。
待(ま)ってるよ、アタシはアタシのまま。
もし生(う)まれ変(か)わったら、キミのために生(い)きてみたい。
他(ほか)の谁(だれ)も邪魔(じゃま)しない1番(いちばん)になりたい。

喜(よろこ)んでほしくて キミの好(すき)きな歌(うた)ばかり歌(うた)ってた
笑(わら)ってくれるから嬉(うれ)しかったんだ・・・
駅前(えきまえ)のあのビルのいつもの店(みせ)。

辛(つら)くなるからもうやめなきゃって
アタシ1人(ひとり)で决(き)めたのは『ふたりの最後(さいご)』
终(お)わり方(かた)なんてわからない恋(こい)だったからさ・・・
「バイバイ」も言(い)えなかったの。

もし生(う)まれ変(か)わったら、今度(こんど)は1番(いちばん)に会(あ)いに来(き)て。
待(ま)ってるよ、アタシはアタシのまま。
もし生(う)まれ変(か)わったら、キミのために生(い)きてみたい。
他(ほか)の谁(だれ)も邪魔(じゃま)しない1番(いちばん)になりたい
汉字的平假名在括号里
明日(あす)から大丈夫(だいじょうぶ)かな。
キミの电话(でんわ)も出(で)ないし
メールも返(かえ)さないなんて出来(でき)る?
嘘(うそ)をついてもいいかな。
「キミの事(こと)がキライになった」って。
辛(つら)过(す)ぎる嘘(うそ)を・・・

本当(ほんとう)はね、いつだって1番(いちばん)になりたかったよ。
キミを独(ひと)り占(じ)めにしたかったよ。

本当(ほんとう)はね、今(いま)だって「大好(だいす)き」って伝(つた)えたいよ。
嘘(うそ)でも「キライ」なんて言(い)いたくないよ・・・

もし生(う)まれ変(か)わったら、今度(こんど)は1番(いちばん)に会(あ)いに来(き)て。
待(ま)ってるよ、アタシはアタシのまま。

もし生(う)まれ変(か)わったら、
キミのために生(い)きてみたい。
他(ほか)の谁(だれ)も邪魔(じゃま)しない1番(いちばん)になりたい

求日语翻译,谁能帮我翻译这首歌的歌词。我的意思不是翻译成中文。把日语...
他(ほか)の谁(だれ)も邪魔(じゃま)しない1番(いちばん)になりたい

...的原版歌词翻译,要日语翻译成中文,不要日语啊,谢谢。
心(こころ)が街角(まちかど)で泣(な)いている (我的心在街角哭泣)ひとりはキライだとすねる (哭闹着说它不喜欢一个人)ひとり上手(じょうず)と呼(よ)ばないで (不要说我习惯了一个人)心(こころ)だけ连(つ)れてゆかないで (不要只把我的心带走)私(わたし)...

谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
不想忘却流逝的季节 ひまわり揺(ゆ)れる タイヨウのように わたしのうた 君(きみ)を照(て)らすよ hi ma wa ri yu re ru ta i yo u no yo u ni wa ta shi no u ta ki mi wo te ra su yo 向日葵 摇着头 像太阳那样 我的歌照耀着你 わたしのまま wa ta shi no ...

...这首日语歌给我翻译一下,我的意思不是翻译成中文,而是日文中的中文翻...
偶然(ぐうぜん)じゃなかったんだ あの夏(なつ)キミと逢(あ)えたのは 神様(かみさま)の赠(おく)りモノ 今(いま)はそう思(おも)えるんだ 幸(しあわ)せっていえること 何度(あんど)もキミはくれたんだ 失(うしな)いたくない日常(にちじょう) キミの存...

求日语大神翻译一下这首歌词!
因为离得太近太耀眼,所以才看不见吧 全部贵方の所为なんだわ 一切只因你 でも别に辛いとも思わないの 但是并不觉得难过 隣で一番に辉いていられるのが嬉しいの 在你身边能闪闪发光是我最开心的事情 私の体温を支配するのが 控制着我的体温 贵方が终わってしまう时は 快要结束的时候 真...

如何把日语歌词翻译成中文?
1、首先需要打开翻译全能王首页,接下来需要点开左上角三横杆。2、接下来需要在弹出页面里点开设置中心,如下图所示。3、接下来需要在打开后在页面里找到日文注释。4、接下来需要在后面点击选择罗马音即可了,如下图所示。

求日语歌曲《昴》的日文歌词和翻译过来的中文歌词。
ああ いつの日か 谁かがこの道を 我は行く 苍白き頬のままで 我は行く さらば昴よ 我は行く さらば昴よ 中文翻译1:《我的心没有回程》你的岁月是我未完成的路  回头千里尘烟零乱的脚步 目送往事孤雁飞向深秋处  我的心海澎湃多年停不住 啊 这段旅程精华万千 坎坷无数 啊 唱开心头...

求小林辛子—幸せ 伤心太平洋的日语歌词和中文翻译
1.幸せ(伤心太平洋的原曲)梦なら醒めるああいつかは醒める (ゆめならさめるああいつかはさめる)见なけりゃよかったのにと言われても (みなけりゃよかったのにといわれても)それでも梦が醒めるまでのあいだ (それでもゆめがさめるまでのあいだ)见てたことを幸せと呼びたいわ...

请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢!
菅原纱由理 It's My Life 「梦ばかりみてないで」なんて言う大人にはならない 不要变成只会说“不要只看见梦想”的大人 梦をみることがそう 沿着看见的梦 It's my life ただ前だけを见て 只要看着前方 追い求めて离れていくものもあった それでも私 虽然也有追求着最终却还是...

想大声说我爱你日语翻译成中文的歌词
我想大声说我爱你 试着去改变明天 打破逐渐冻结的时间 我好想大声说我喜欢你 鼓起勇气踏除第一步吧 希望你接受我这热切的思念 越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板 我无意间沉醉在你的眼神里 仿佛正在恋爱一般 为你而剧烈跳动的心异不在说谎 到底要到何时 才能改变这令人不耐烦的朋友关系 我想得到你 ...

相似回答