大山很受观众欢迎,早在十几年前,他还是一名北京大学的留学生时,在一次新年晚会上,由于演了一个叫许大山的中国青年而成为国内家喻户晓的“洋笑星”之一。如今,“大山”成了人们最熟悉的名字,而他本来的英文名字却很少有人知道。十几年来,国内观众经常在不同的晚会和庆典上看见他,或是与全国著名的相声演员同台表演,或是做中英文之间流利切换的主持人。尤其是在新年,春节时,大山要是没有在电视上露一面,还真的让老百姓惦记着。这次他匆匆忙忙地从加拿大赶回北京,就是为了给春节晚会做节目主持人。
求英语高手。。翻译一下这段文字。。。急~~~
直译+意译。希望对您有所帮助~the family found refuge with a woman Sans lovingly refers to as his 'aunt',but he knows that the outcome could have been derailed:'a few chioces or a few wrong moves ,and my story would be very different.Part of what drew me to Chris was th...
请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing)PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail,we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助,谢谢!wish we can give you more help, thanks a lot!附:我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
A:你有MP3吗?Do you have a MP3?B:有啊!Yes.A:你的MP3里面的歌曲都是怎么来的?Where did the songs in your MP3 come from?B:网上下载的,除了这个还能怎么来呢?I download them from the internet. Any other way to get the songs except this?A:那可不一定,你从网上下载的时候付...
请英语高手翻译下下面的这篇文章,谢谢!
Hi Tommy,汤米,你好!Guess what ? I got an “A” on my English test ! I always get good grades in English now and I’m sure this is because of our letters to each other. Most of the students in my class don’t use English at all outside of the classroom or in thei...
请英语高手高手帮忙翻译这段文章,谢谢!! 急~~~
between Chinese and English.Especially in new year,Spring Festival,if Dashan doesn't show on TV,the masses will be still concerned about him.This time he returned to Beijing from Canada in a hurry ,so that he would be the host at Spring Festival Gala.希望对你有帮助哦,呵呵 ...
请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下:By then,the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时,这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作,十亿人口的...
哪位英语高手帮我翻译一篇文章
Yesterday, the weather is good, many friends took part in my birthday party, they bring me many gifts, a teddy bear, MP4 and etc.父母给我买了许多糖果,水果等。Parents give I bought many sweets, fruits, etc.我们在聚会上唱歌,跳舞,做游戏。We in the party to sing, to dance...
很急的一段英语翻译~~高手请帮忙
Howerver, the hardship of life,the affection of loneliness and desperation give us a hard time. Now and then we want to escape ,and to release.When there's a big gap between the life quality and the spiritual and material abition that you want to seek or the enviroment asks ...
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
mentioned in the last e-mail is 8, but why it is 7 this time?What about the 9 styles in the CAD image added in the annex?Please confirm the specific styles,thanks!After confirming the type and quantity, we will send the price table to you.修改过的!参考资料:自己翻译的 ...
请高手帮忙翻译一段英文,十分感谢!
这一段文字有点专业,我看前面几位高手都没翻好,最后第三段我也有点疑问,但很难有人超越我了。另外这里wire翻成金属丝,因为不知是钢丝、铜丝还是什么丝。Material-shall be free from seams, silver or cracks, and shall be smooth and uniform in size.材料应没有缝、银(说明:silver只有此...