高分求翻译~~!!!!!!!!!!汉译英~~!!

请帮忙翻译下面的局子:
"在这里立下几个奋斗目标:1 在形象上有所改变
2 多学习别人的长处 3 学会对凡事宽容 4 平常心 5 比去年有所进步"

第1个回答  2008-02-21
"在这里立下几个奋斗目标:
These are my new resolutions:
1 在形象上有所改变
Improve my (public)image.
2 多学习别人的长处
Learn from others.
3 学会对凡事宽容
Learn to compromise the difference.
4 平常心
Try to be easy going.

5 比去年有所进步"
Try to make greater progress than last year.
第2个回答  2008-02-21
Now I Signed several targets to struggle here:
1 .Have a change on the appearance;
2. learn more strenths of others;
3 .learn to be tolerant to the all things;
4.Own a common heart;
5 .make a progress over the last year;
手翻的,不知怎样,希望对楼主有帮助呵~
第3个回答  2008-02-21
I'll set some targets here:
1.Make some change about the appearance.
2.Learn advantages on others more.
3.Learn to take easy with everything.
4.Normal attitude.
5.Make progress to be better than last year

哥们儿,先看看祈使句怎么用第三人称单数形式啊?本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-02-21
I'll set some targets here:
1.Have a change on the image.
2.Learn the best in others.
3.Learn to take easy with everything.
4.An ordinary mind.
5.Make progress on the basis of last year.
第5个回答  2008-02-21
I hereby set several pursuits:

1. Change my appearance.

2. Learn more the merits of others.

3. Learn to tolerate matters

4. Make progress on the basis of last year

高分求翻译,急!!谢谢啦!!(汉译英)
1.道德和才艺远胜于宝贵的资产。Virtue and skill are far more important than precious fortune.2.彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。Being polite is the most beautiful flower in the noble characteristics.3.知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。A man who enjoys the ...

高分求!英译汉,请帮忙翻译成中文,谢谢了~急
1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.【译文】1,弱、跛足的在一只腿中,最大不曾有了找到那一个工作的有用视野。【原文】2、To our surprise,her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.【译文】2,令我...

高分求翻译~~汉译英,谢谢~~
1.对贫困的担心使他忧虑重重。His mind was stuffed with worries on poverty.2.汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。Tom's wisdom is no second to the class top student.3.我认识他,但我们说不上是朋友。I know him just as an acquaintance, not as a friend.4.彼得的特点正是如此。

高分悬赏简单的汉译英!
1.在我的世界,你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...

高分求英语达人汉译英
中国现有五家主要电信运营商:分别为中国移动,中国联通,中国电信,中国网通,中国铁通。包括了两家移动通信运营商和三家固定通信运营商。但是在用户数、盈利能力方面,中国移动较遥遥领先领于其他四家企业。 如果完全依靠市场竞争,中国移动凭借现有实力可以完全击垮任何一家电信运营商,从而回到一家独霸的...

高分求翻译!汉译英,8句话!急!急!急!
1.爱情与时间长短无关,美好的感情需要理解与聆听,少一点自私!Love has nothing to do with how long it lasts. To mantain a good relationship, one needs more understanding and listening, but less selfishness.2.索菲的未婚夫是一个自私的男人,他从来不会聆听索菲的心事,只知道关心自己。

【最高分】寻求人工专业翻译【中—> 英】!【寻找到满意回答为止】_百 ...
Tell yourself once a day,”I am really terrific. ”02. 生气是拿别人做错的事来惩`罚自己。Being angry is a punishment to yourself when somebody else is to blame.03. 生活中若没有朋友,就像生活中没有阳光一样。A life without friends is a life without sunshine.04. 明天的希望,让...

高分悬赏汉译英!
1. 史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。1. Mrs complains about Smith to me saying , the daughter that she often discovers with self sixteen-year-old has no way to communicate with simply.2. 我坚信,阅读简写的(simplified)英文小说是扩大我们词汇量的一种...

高分求!!汉译英(谢绝机译)
顽强 毅力 忍耐 坚定---brawniness perseverance endurance stability 我们的行为准则是 our principle is 自信自强 ---Self - confidence and self - reliance 无私无谓 ---Selflessness and immateriality 敢想敢为 ---Dare to thinking and acting 尽善尽美 ---Expectation of perfection 我们的精神...

高分急求汉译英,有时间的英语高手请进!
532631469

相似回答