高分求！！汉译英（谢绝机译）
队魂
顽强 毅力 忍耐 坚定
我们的行为准则是
自信自强
无私无谓
敢想敢为
尽善尽美
我们的精神是
特别能吃苦
特别能战斗
特别能攻关
特别能奉献
要求必须准确 并且符合企业文化 书面化一点 不要太口语
好的话还有加分
google或者其他网页直接翻译过来的就别浪费时间了，我肯定不会选你的.
队魂---Team spirit
顽强 毅力 忍耐 坚定---brawniness perseverance endurance stability
我们的行为准则是 our principle is
自信自强 ---Self - confidence and self - reliance
无私无谓 ---Selflessness and immateriality
敢想敢为 ---Dare to thinking and acting
尽善尽美 ---Expectation of perfection
我们的精神是 ---Our spirit is
特别能吃苦 ---Be capable of suffering
特别能战斗 ---Be capable of fighting
特别能攻关 ---Be capable of tackling
特别能奉献 ---Be capable of devoting
顽强 毅力 忍耐 坚定The tenacious will endures patiently firmly
我们的行为准则是 Our behavior criterion is
自信自强Self-confident striving to improve
无私无谓Selfless senseless
敢想敢为Dares to want to dare is
尽善尽美 Acme of perfection
我们的精神是 Our spirit is
特别能吃苦Can endure hardship specially
特别能战斗Can fight specially
特别能攻关Can attack specially
特别能奉献 Can offer specially
stubborn inflexible forbearing firm
behavior principle of our guideline:
strive with self confidence
selfless and fearless(应该是无私无畏)
considered and aggressive
persist in perfection
Our spirit:
extra capable of hardship enduring
extra capable of fighting
extra capable of key problems solving
extra capable of devoting
队魂---Team spirit
顽强 毅力 忍耐 坚定---brawniness perseverance endurance stability
我们的行为准则是 our principle is
自信自强 ---Self - confidence and self - reliance
无私无谓 ---Selflessness and immateriality
敢想敢为 ---Dare to thinking and acting
尽善尽美 ---Expectation of perfection
我们的精神是 ---Our spirit is
特别能吃苦 ---Be capable of suffering
特别能战斗 ---Be capable of fighting
特别能攻关 ---Be capable of tackling
特别能奉献 ---Be capable of devoting
顽强 毅力 忍耐 坚定
我们的行为准则是
自信自强
无私无谓
敢想敢为
尽善尽美
我们的精神是
特别能吃苦
特别能战斗
特别能攻关
特别能奉献
Soul of team:
stubborn inflexible forbearing firm
behavior principle of our guideline:
strive with self confidence
selfless and fearless
considered and aggressive
persist in perfection
Our spirit:
capable of hardship enduring
capable of fighting
capable of key problems solving
capable of devoting
高分求!!汉译英(谢绝机译)
队魂---Team spirit 顽强 毅力 忍耐 坚定---brawniness perseverance endurance stability 我们的行为准则是 our principle is 自信自强 ---Self - confidence and self - reliance 无私无谓 ---Selflessness and immateriality 敢想敢为 ---Dare to thinking and acting 尽善尽美 ---Expectation of...
高分求翻译!拒绝机译
一个美国人会建造一所房子以安度晚年，却在房子尚未上顶之时将它卖掉；他们会种植花园，却在树木发芽之前将它租出；他们会开垦田地，却留给他人享受成果；如果他们的个人事业能让他们有片刻的闲暇，他们会一头扎进政事的漩涡中。如果在工作繁忙的年末，哪怕有一丁点的空闲，他们那颗躁动不安的好奇心也会...
高分求帮忙翻译一段话,(汉译英,拒绝机器翻译)
不翻译也就罢了，翻译的话还是尽量自己做，努力做好！瞎起哄捞分一点意思都没！机器翻译更是无聊之举！★★★ 企业简介 Company profile 山东聊城宏大电缆厂,位于聊城市嘉明工业园,Shandong LiaoCheng City Hongda Cable Factory is located in the LiaoCheng Jiaming Industrial Park,西临京九铁路与韩济...
[高分求]英语翻译高人=英译汉=(急...)拒绝机器翻译
picher ，俄克拉荷马州-他们可以通过为悼念在葬礼。他们列队沿主要阻力在前面的空咖啡馆和商店和生锈的采矿设备围起来用铁丝网。通过当时，一些从这个蓝色的人群让记者的双手和foreheads针对Windows的商店。企业的死亡，所以在很多年前，它很难记得什么，他们sold.two研究员与graybeards的立场，附近的一个电...
高分求专业外语翻译 谢绝机译
software test will be gotten more attention and specialized.the instruments will increase the progress of test,also can put the control and administration into the process of test.under the help of funtional test of data-driven of automatic test intruments，we can increase the coverage...
求高手翻译 谢绝机翻 英译汉
如大家所知,近年来,中国的经济发展奉献,大大改变和改善我们的物质生活,政府还将很多,但到教育,另一方面,教育资源的需求还很远,阿瑞斯许多孩子无法接受高等教育;另一方面,大部分学生没有正确的学习、生活、世界。他们在学校学习只是如何应对频繁的考试并得到高分,而不是阅读更多的书籍和改善他们的个人崇拜 如...
高分求助汉译英,机翻勿进
I think that it can never be a comparison between the money and knowledge, what's an important thing is to spend money to get quality education and utilize the knowledge to realize our ideals in life.3.国内的学习环境和教学水平不能让我满意，我想接受更加前沿的知识享受更好的教育...
高分求汉译英
How to adapt to the fast speed and swallow-phonetic enomena of foreigners' speaking . ( At present the domestic documents on English are mainly about slow and standard spoken method, for the language is mainly spoken by Chinese.)3）思维问题：想知道如何快速的在脑中反应出正确...
高分求翻译中文(PS:不要机译的,谢谢)
绝对人工翻译，尽量做到了专业词汇的专业翻译。新的TBT(Technical Barrier to Trade: 技术性贸易壁垒)协议以老的标准法典为基础，这使得它（TBT协议）成为更有效的工具，以阻止滥用技术规定、标准和标准符合评估过程，避免使它们在对待情况基本相同的国家时成为一种武断的或者无理的歧视，或者成为限制国际贸易...
高分求!英译汉,请帮忙翻译成中文,谢谢了~急
1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.【译文】1,弱、跛足的在一只腿中，最大不曾有了找到那一个工作的有用视野。【原文】2、To our surprise，her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.【译文】2,令...
