我这是自问自答
我这是自问自答
本回答被提问者采纳"哆啦A梦"翻译成中文是什么意思?为什么叫这个有什么故事么?
哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん（Doraemon）ドラえもん（Doraemon）名字的由来：第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。emon是“卫门”二字...
日语中哆啦爱梦翻译成中文是什么意思
“哆啦A梦”是直接根据日文原名“ドラえもん”（Doraemon）音译 而来。此一名称若要以意译来翻，则有许多不同看法。首先是以片假名拼写的 前半部分“ドラ”（dora）：按照香港媒体在报导中曾提及的说法，其中的“ドラ”是“铜锣”（即指铜锣烧）的日语发音。另一说认为“ドラ”并非来自铜锣烧，而...
记得小时候看的那个动画片是机器猫怎么现在又叫多啦A梦呢?
多啦A梦——是日本的原发音，中文就直接音译过来了 小叮当——是香港和台湾等地区的翻译 机器猫——是咱们中国内地的翻译，习惯叫法
多啦A梦是什么意思?
香港媒体在报道中曾提及“哆啦A梦”的日文意思是“红豆包的守护者”。此外还有另一说，认为“ドラ”并非来自铜锣烧，而较可能来自于“野猫”（どら猫）一词。
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」?
原来的名字“ドラえもん”，在日语中读作"do ra e mo n"，在1997年，台湾出版社首次将其译为"哆啦a梦"，随后香港和中国大陆等地的译名也随之演变。藤子先生如此重视译名，源于他生前亚洲地区盗版问题严重，各种版本混乱不堪。比如在台湾，漫画翻译甚至将故事背景设定为台湾，出现许多地名。事实上，...
机器猫日语怎么说??
如果是动画片里的蓝胖子 他有名字叫哆啦A梦（ドラえもん）如果是单纯的机器猫 可以叫 ロボット猫（ねこ）
哆啦A梦用日语怎么写?
哆啦A梦用日语写为：ドラえもん 《哆啦A梦》（日语：ドラえもん；英语：Doraemon；旧译叮当 \/ 小叮当）是由日本漫画家藤本弘（笔名藤子·F·不二雄）和安孙子素雄（笔名藤子不二雄A）共同创作的漫画。哆啦A梦的道具：一、航时机 航时机有两种机能：一个是移动时间，能把现在移到过去或未来的...
为什么叮当要改名叫多拉A梦?
哆啦a梦是原作者藤子不二雄起的名字，但是各国的翻译都不一样，藤子不二雄先生在临终前的遗愿就是希望全世界都能叫它的本名，所以现在我们都改过来叫哆啦a梦了。哆啦a梦就是doraemon，是日音翻译过来的，但是因为他是一只机器的猫，所以当时刚引进的时候，国内都叫机器猫，或者叫大蒙，不知道你听过...
哆啦A梦叫机器猫、小叮当,怎么现在不怎么叫了?
最初的日本的翻译就是叫哆啦A梦，关于这个名字的来历一共有三种说法。第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子F不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。第三个解释是 emon也许是“卫门”...
哆啦A梦用日语说?
日文字：ドラえもん 罗马译音： Doraemon 中文译音：多啦艾蒙（要读得比中文“走音”一点哦~）ドラえもん doraemon =铜锣烧卫门=哆啦A梦 读音基本和中文英文一样 日文；哆啦A梦=哆+lei+爱或艾+mon+zi（zi不读也没关系，这是日本人的习惯）zi是什么什么君的意思，是尊称。
