把下面的这段韩文翻译一下

남방항공 기내식 맛은 더럽게 없고 상해경유해서 심양가려고 탔는데 우리일행 하고 몇명외국인들 그외 짱깨 시골 시장통이 따로없음 난 관광버스 탄 줄알았음 애새끼는 쳐우는데 부모는 가만히 있고 좃나게 돌아다니고 우리 좌석 기준으로 앞뒤로 대화하고 중국어 못알아들어서 어지럽고 압권은 스튜어디스는 영어도 못알아들어 저거 싸다고 타지마세요 정신적으로 힘듬 중국은 선진국 될수가없다 국민의식이 쓰레긴데

楼主,做好心理准备再看。

我没能翻译得很好,水平有限。

南方航空的机餐不脏,打算乘坐经由上海到沈阳,定下了计划。(这句看不懂。关系到韩国人极其口语化的了)小孩子们吵来吵去但是父母静静呆在那里,又有火地转来转去,在我们座位前后(隔着我们)对话,我又听不懂中文,整个人都头脑混乱。最后叫来了空姐,那人竟然听不懂英文(韩式英语我不用吐槽,都懂得)以后不要坐那趟航班了。真心讨嫌。中国就这样垃圾的国民意识,成为发达国家不可能的。

好吧我还是说下,在日韩的人都不会在公共场所大声讲话、喧哗的。追问

这个是在韩国的娱乐论坛上看到的 你翻译的很不错了 在线翻译完全看不懂

追答

有句 我拿给我朋友在韩国留学的看 他说不认识- - 没标点也压力大 对不起了

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

谁能帮忙把下面这段翻成韩文 高分求助
Ruth Kedar,Google Logo 的设计者,向我们讲述了这个代表 Google 品牌的 Logo 的诞生。 A在第一版,Kedar 要让大部分文字保持原样以保留可读性,同时,在两个 O 字符上加入一些基础色与二维图案以显得好玩一些,图案的含义代表无穷与无限 B Kedar 不再纠缠于两个O,而是将其中一个O进行变换,使之多纬化,这个设计最...

把下面的这段韩文翻译一下
我没能翻译得很好,水平有限。南方航空的机餐不脏,打算乘坐经由上海到沈阳,定下了计划。(这句看不懂。关系到韩国人极其口语化的了)小孩子们吵来吵去但是父母静静呆在那里,又有火地转来转去,在我们座位前后(隔着我们)对话,我又听不懂中文,整个人都头脑混乱。最后叫来了空姐,那人竟然听不...

谁能帮我把下面这段韩文翻译下。谢谢`急用``
你可以伤害yihaehap 不想说 连我自己也不知道 多少,你想低成本,但她 你知道,即使你忘记 你想欺骗我,但 她将回到由腐败权力 混合上午此外,眼泪 也许这是我自己的和平时期的余韵。请不要忘记 你可以不喜欢,其实我 这是无意中

麻烦翻译一下下面这段韩文
2.想早点见到各位。马上就可以见面了!!!

帮忙把以下那篇翻译成韩文(翻译器の靠边站)
麻烦韩语比较好の亲帮忙把下面那段文字翻译成韩文,最好语句可以优美一点の哟,非常感谢亲~《如果你喜欢一个明星》如果你喜欢了一位偶像,请你一定要去看一场他的演唱会,亲自去,要亲... 麻烦韩语比较好の亲帮忙把下面那段文字翻译成韩文,最好语句可以优美一点の哟,非常感谢亲~《如果你喜欢一个明星》如果你喜欢了一...

谁能帮忙翻译一下下面这段韩文?
协会 - 我爱上了你,我不会在一开始觉得有点可能是错的,现在每次我想看到任何QQ在线。只不过由于你的自由更多,你可能不喜欢我只是一个好朋友。你必须看到,在朝鲜问题作为这只是想看看我们如何,作为命运。我相信命运,你会nalsigi见到你,我们不命运,如果你不读的内容。谢谢。我们是好朋友,不 mei...

麻烦把下面一段话翻译成韩文,谢谢
这一年多的时间,虽然没有一句完整表达的语言,비록 이 일년동안 완정한 말 한마디 없었지만但是,我们还是能明白对方,不是吗? 우리 &#...

求将下面这段话翻译成韩文
好朋友就像是星星,你不一定每天都看见他们,但你知道,他们会一直在那里。【좋은 친구는 별과 같다.매일 그들을 꼭 볼 수는 없지/...

请帮我把下面的韩语音译成汉语,谢谢谢!是音译不是中文意思
?tang xin de(r) ai sao(eng) miang yi yi si(m)ni ga?웨 딩 사진 을 할 수 있 습니까?wai ding za xin e(r) ha(r) su yi si(m)ni ga?以上是根据你给出的韩文翻译出来的 ...

韩文翻译,请将下面一段话,翻译成韩文(标上中文读音)
ou ji xi mim mi da.만나서 반갑습니다.man na sao pan bap sim mi da.처음 뵙겠어서 많이 부탁합니다.chao em baip gai...

相似回答
大家正在搜