【2个问题】求英语翻译! 求日语翻译!在线等哦,急急思密达!!!

求英语翻译:“及类似色衣物冷水机洗、轻柔转速,需要时用非氯性漂白剂,低温熨烫,勿干洗,晾干,中国制造“

求日语翻译:“及类似色衣物冷水机洗、轻柔转速,需要时用非氯性漂白剂,低温熨烫,勿干洗,晾干,中国制造“

1.
And similar color clothing cold water machine, soft speed, need to use non chlorine bleach, low temperature, do not dry cleaning, drying, made in China

2.
及び类似色衣类冷水洗濯机、しなやかな回転、必要性で非塩素漂白剤、低温アイロン、クリーニングなかれ、乾かして、中国制
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-26
Clothing and similar colors Machine wash cold, gentle speed, the need to use non-chlorine bleach, low iron, do not dry cleaning, dry Made in China
衣类と同じような色のマシンは中国制寒い、优しい速度、非塩素系漂白剤を使用する必要性、低鉄ではなく、ドライクリーニングを行い、乾燥を洗う
第2个回答  2012-08-26
英语翻译:“And similar color clothes cold water machine wash, gentle, speed, when need not use chlorine sex bleach, low temperature ironing, don't dry cleaning, dried, made in China”
日语翻译:「及び类似色の衣服に冷水を机洗ややわらか回転数が必要となるが、时を非塩素性漂白剤、低温アイロンがけて、干して、中国制」
第3个回答  2012-08-27
And similar color clothes cold water machine wash gently speed, when need not use chlorine sex bleach, low temperature ironing, don't dry cleaning, dried, made in China
■色の衣服に冷水を机洗やわらか回転数が必要となるが、时を非塩素性漂白剤、低温アイロンがけ、そして、ブラウス、中国制だ

【急TAT】这些单词翻译成日文,在线等!!
火腿(ハム)生菜(レタス)西红柿(トマト)奶酪(チーズ)ピータン二つ、やせたせん切りの肉1OOグラム、扬げパン一つ、 ネギ少量、かゆ2碗 香肠两条(ソーセージ二つ)、包心菜(キャベツ六片)、鸡蛋2个(たまこ二つ)、葱一根(ネギ一つ)、白饭3碗(ご饭3碗)、调味料とパセリ少量...

请将下列日语翻译成汉语
奸国の场合、「こっちが起源ニダ!」。オリジナルの证拠を见せると、「そんなの捏造ニダ!」中国,[急了的话就算了。]奸国,[我们才是起源思密达!]拿出证据的时候[那都是捏造的思密达!]

まずない きわめる 什么意思? 句子翻译
整句翻译:在日本,一直是一个欣欣向荣鉴于很多人相信,在家里吃饭一样,把他的发现很多外国人在日本的生活是不可能 _落单·续 | 发布于2010-08-11 举报| 评论 0 8 为您推荐: また什么意思 king什么意思 まず然后是什么 忘れず ず的用法 力まず 洗い場什么意思 思密达是什么意思 flag是什么意...

日语翻译:9 麻烦将下面的话翻译成日语,好的可以追加分,谢谢
あなたはこの问题を心配している场合は、当社の制品は、有害な电磁波を排除しながら、エネルギー消费やメンテナンスコストが増大し、电圧や负荷の周波数を変更することはありませんあなたは、电気代を节约するのに役立ちます。

日语翻译请问这句 {亲您多多休息,请您保重身体!} 怎么翻译!
楼主,看到你的求助,我是英语翻译的,你却发个日语求助,所以只好给你发个有道翻译了,呵呵 ごゆっくり休んでお体に気をつけて

UMR桑,哦多洗哇斯蒂芬福特的死哇!(好吧 ,求这一串日文发音的中文...
出自干物妹小埋蓝毛的台词?翻译:UMR桑,我就是希尔芬福特哦!打不了平假名就直接用谐音代替了。『哦多洗哇』应该是『我』的谐音,watashi,一般女性使用或者下级对上级,同学对老师使用。『的死』是desu的谐音,和韩语的思密达一样只是语气词。。。

关于语言类的一个问题(可能有一点侮辱语言,但我决没有那个意思!)
麦(其实不是mai,是英文音标me)戏(英文音标si)日语:ko-ni-qi-wa sa-yo-na-la a-li-ga-do (按照汉语拼音拼就行)韩语:安宁哈塞优 安宁hi-ga塞优 干藏(cang)汉米搭(这个是对长辈的,如果对平辈和小贝的用“狗嘛思密达”或者“狗嘛哦”)德语:哈喽 或者 姑ten踏客(用于白天)奥夫...

哪位好心人能帮我 把这句日语翻译成中文?谢谢!
超喜欢烤肉思密达!焼肉大好き 是很喜欢烤肉的意思 イムニダ 是韩语的词尾发音 就是我们嘴里的 思密达 大概是这家店的烤肉有韩国风把所以才会加类似于韩语感觉的词尾。

韩国思密达啥意思呢?原来韩国英语这么差?
思密达啥意思这个问题困扰了一些直男了很久。别看韩国离中国本土近,习俗、饮食都不是障碍,记者却分明感受到了采访的难度,原因只有一个——语言。韩国人的英文不靠谱。记者到达仁川后深有感触,近日,亚运官网对中国运动员绰号的翻译,更是让人啼笑皆非。毫无疑问,英文的缺失已经严重影响到仁川亚运的办赛...

我现在是日语本科在读学生,有考研打算。
现在的大环境下,日语现在还是非常好找工作的,如果你日语口语不错的话,再加上日语研究生应该待遇不错的。 我先把学习日语的所有经历过程以及工资水平等参考内容全部发给你,如果你针对哪个部分有疑问请追问吧,只要你看完估计你对如何成为一名翻译会有一个大致的了解,真的能否成为日语翻译就看你的努力程度了。每次有...

相似回答
大家正在搜