adv. (Hira=このあいだ) lately， recently， in recent times
副词 解释为 最近 不久前 近期
n. (Hira=このあいだ) other day この间， 过日， 先顷， こないだ
名词 解释为 前些日子 最近
最近 [さいきん]
最近，近来
最近
[ zui4 jin4 ]
1. 最近.このごろ.近ごろ.この间
2. 近いうちに.そのうち
3. もっとも近い.最寄りの
想比可以得知 この间 它有表示过去的意思 而 最近 没有这个意思
可以用这个来区分。
最近 和中文的"最近"意思相近
adv. (Hira=このあいだ) lately, recently, in recent times
副词 解释为 最近 不久前 近期
n. (Hira=このあいだ) other day この间, 过日, 先顷, こないだ
名词 解释为 前些日子 最近
最近 [さいきん]
最近，近来
最近
[ zui4 jin4 ]
1. 最近．このごろ．近ごろ．この间
2. 近いうちに．そのうち
3. もっとも近い．最寄りの
想比可以得知 この间 它有表示过去的意思 而 最近 没有这个意思
可以用这个来区分
我使用 灵格斯翻译 请参考本回答被提问者采纳
请问日语中的"この间"和"最近"的区别是什么?
この间 它有表示过去的意思 而 最近 没有这个意思 可以用这个来区分。
日语初学.この间、このごろ、ちかごろ三个词的区别
ちかごろ:(近顷）：近来、近日、最近。「この间」虽然有最近的意思。可是比一下两个要前些日子。是前几天的意思。「このごろ、ちかごろ」这两个词意思是十分相近的。就好比中国说「最近」「近来」一样没有什么两样。可以根据情况使用。
日语中的“この间”与“このころ”有什么区别
このごろ:（この顷）：近来、这几天、最近一个时期。この间:( このあいだ）：最近、前几天、前些日子。这几个词翻成汉语意义相同，只是侧重点有点不一样。このごろ，表示最近的过去的一个含糊的期间，以自己身边发生的事为中心，主观性非常强 。例：このごろは忙しくて映画にも行けない(真失...
このほど この间 近顷 最近 的使用区别。 日语
近顷の倾向／近来的倾向.近顷にない大雪／近来没有的大雪.つい近顷の事です／是最近的事情.近顷来たばかりだ／最近刚来.近顷はよく地震がある／近来经常发生地震.近顷の若者は器用だ／近来的小伙子很灵巧.4.この程 【このほど】 【konohodo】（1）〔このごろ〕最近.この程帰国したばかりです／...
最近的日语
最近．このごろ．近ごろ．この间。日语还是一门较难学的语种，有的人自学2个月能学会日语，有的人则需要5个月甚至一年，这些情况都是因人而异的，有的人理解接受能力很强，有的人理解接受能力差。许多人因为日语中有好多中文字，所以就觉得日语很好学。其实这是错误的。有许多日语中的汉字就与中文...
想请问一下这道题:感觉BCD都可以呀,怎么区别这几个呢? ( )よく雨が...
选D是肯定没问题的，不过このごろ和最近在实际使用中几乎是可以互换的两个词。このごろ表示的时间范围短，最近表示的时间范围可以更宽泛。この间不包括现在的时间点，この前指过去的某个特定的时间点，都不能用在这个表达上。
日语中,表示代词的これ与この的区别是什么呢?不都是指这,这个么?
简单来说，第一个指“这东西”，第二个指“这个”，然后后面可以加上你指的任何东西
日语:この间 次の 分别是什么意思 假名帮标下 谢谢
この间(あいだ)解释：最近 前几天 前一段时间 在这期间 次(つぎ)の 解释：下一（次\/回\/人）...
日语中この和これ还有その和それ有什么区别怎么去分辨
3. 侧重点不同 - "この" 作为连体词，用来连接名词，构成名词短语。- "これ" 可以直接跟随名词，构成指示代词短语。- "その" 含有近期或刚才的意思，侧重于指代最近提及的事物。- "それ" 用于引出话题，侧重于指代离说话人较远的事物。通过这些区分，可以在日语交流中更准确地使用这些指示代词，...
日语中的远称 中称 近称,什么意思?像それ その あれ都有那,那个的意思...
首先 これ 离自己近 \/ それ 离说话对方近 \/ あれ 离说话双方都远 以こ为例 これ是单指 后面不接 この是所指 后面修饰体言 ここ 表示场所 后面不接 こちら 尊称 既可以表示地点也可以表示场所 こう 描写 单指 こんな 所指 相当于形容词 后面接名词 こんなに 所指 相当于副词 后面接形容...
