日语 "我很难过"怎么说

Question

日语 "我很难过"怎么说

Answer 1

つらいよ

释义：我很难过。

语法：基本意思是“悲哀的，忧愁的，难过的”，悪いニュースや结果などで人を心の中で切なくさせること、また「话にならない、话にならない」という意味もあります。

例句：

どうしてこんな耻知らずなことをするのですか？悲しいです。後になって初めて知ったのです。人の一生の中で、耻知らずは本当で、悲しいのも本当です。

我怎么会做如此无耻的事情？我很难过。后来才知道，在人的一生中，无耻是真的，难过也是真的。

扩展资料

近义词：くるしいよ

释义：我很难过。    

语法：侧重于身体上的难过，基本意思是“疼痛，痛苦”，可指肉体上的疼痛，精神的、感情的な苦痛や悲しみを指すこともできます。痛みの时は名词を数えてはいけません。特に体のどこかが痛いときは形容词の修饰があるときは名词を数えることができます。

例句：

彼の支持者の中には、多くの人が私を见て育った同郷の父亲を含め、私はとても悲しいです。私の党と进歩事业は私の前で分裂しました。

他的支持者中还包括了多数看着我长大的乡亲父老，我很难过，我的党及其进步事业竟在我面前分崩离析。

Answer 2

这句话要看前后文的语境的。

如果表示自己的身体或内心因承受痛苦而很难受可以用：
つらいよ
くるしいよ
这两种的区别在于：くるしい更着重于表达身体上的疼痛

如果是用来安慰他人，表达对他人不幸的感受的时候，可以用：
それは本当に気の毒です。
我真是对此感到惋惜/抱歉/难过。就是英语的I'm really sorry for it.的意思。

Answer 3

可以用苦しいです（ku ru shi i de su）。OR 悲しいです（ka na shi i de su）ru读作lu。

Answer 4

本当に悲しいんです。加ん表示强调

Answer 5

わたしは悲(かな)しいです。