boku，watashi，ore到底有什么区别？

Question

想知道高达OO里的那三个“我”是什么意思。

Answer 1

"Boku"，"watashi"和"ore"是日语中的三个个人代词，它们在使用方式和语气上有一些区别。

                                   

1. "Boku"（仆）：这是一个相对礼貌和客气的个人代词，通常由男性使用。它在正式和非正式场合都可以使用，但在某些正式场合可能会被认为过于亲近或不适当。在日语中，它通常暗示着一种相对谦虚和友善的态度。

2. "Watashi"（私）：这是最通用的个人代词，适用于男性和女性。它既可以在正式场合中使用，也可以在非正式场合中使用。"Watashi"比较中性，没有特定的语气或态度。

3. "Ore"（俺）：这是一个非常亲近和放松的个人代词，通常由男性使用。它在非正式场合中非常常见，特别是在男性之间的友好交流和亲密场合。然而，在正式场合使用"ore"可能被认为是粗俗或不礼貌的。

总的来说，选择使用哪个个人代词要根据关系、场合和语境来决定。"Boku"通常用于相对礼貌和友善的场合，"watashi"是较为中性的通用代词，"ore"是一种亲近和放松的表达方式。

Answer 2

1、私（watashi)这缉阀光合叱骨癸摊含揩个比较常用，男女均可用。

2、俺（ore）比较粗鲁，只有男的可以用。

3、仆（boku）小男生可以用，显得比较幼稚，小女孩也可以用。

1、boku  一般是中年以下男性指代自己,尤其是小学生,幼儿园的男孩最常用。

2、watashi  比较正规的第一人称指代自己,尤其是正规场所,公共场所,文件里面常用,这个时候,如果用boku,ore就显得不太尊重。

3、ore 中学生到中年男子的年龄段,相互之间非常熟悉,尤其是同学,同事,好朋友之间常用。

Answer 3

1. 翻译和含义解释：
- "boku"（ぼく）是一个比较常见的日语代词，通常由男性使用。它表示谦虚、礼貌和温和，相当于英语中的"I"或"me"。
- "watashi"（わたし）是一个普遍使用的日语代词，适用于男性和女性。它比较正式和中性，相当于英语中的"I"或"me"。
- "ore"（おれ）是一种非常非正式和男性化的日语代词。它通常被男性使用，表示自信、自我主张和亲近感，相当于英语中的"I"或"me"。

2. 语法详解：
- "boku" 和 "watashi" 是相对中性和礼貌的代词，可以用于正式和非正式的场合。它们的使用不会引起太多的关注或负面印象。
- "ore" 是一种更加男性化和非正式的代词，通常只用于非正式和亲密的场合。在正式场合或与陌生人交流时，使用 "ore" 可能被认为是粗鲁或不礼貌的。

3. 英文的具体用法举例：
- "boku" 的用法举例：
- 日本人：ぼくは学生です。英訳：I am a student.（我是学生。）
- 日本人：ぼくは山田です。英訳：I am Yamada.（我是山田。）

- "watashi" 的用法举例：
- 日本人：わたしは先生です。英訳：I am a teacher.（我是老师。）
- 日本人：わたしは日本から来ました。英訳：I am from Japan.（我来自日本。）

- "ore" 的用法举例：
- 日本人：おれはサッカーが好きだ。英訳：I like soccer.（我喜欢足球。）
- 日本人：おれは明日休みだ。英訳：I have a day off tomorrow.（我明天休息。）

Answer 4

boku 一般是中年以下男性指代自己,尤其是小学生,幼儿园的男孩最常用.
watashi 比较正规的第一人称指代自己,尤其是正规场所,公共场所,文件里面常用,这个时候,如果用boku,ore就显得不太尊重
ore 中学生到中年男子的年龄段,相互之间非常熟悉,尤其是同学,同事,好朋友之间常用.

以上是一般情况,但也不是那么严格的界限.只是语言习惯而已,哪个用错都不违反语法

Answer 5

仆（ぼく boku）我，男性自称多
俺（おれ ore）我，男性自称多，和好朋友之间说的，和陌生人说就比较失礼了

私（わたし watashi）　普通的“我”，感觉上比较正规