法语问题求助

Question

Suivre la mode, c'est d'acheter, deux fois par an, des vetements neufs, des vetements a la mode...
这里面c'est d'acheter的那个de是什么作用？不是直接c'est acheter么？

Answer 1

需要引出动词不定式时，一般要用 de 来引出，而不能直接用原形。
如：c'est à nous de remplir cette tâche. 该由我们来完成这项任务。
Il est glorieux de mourir pour le peuple. 为人民而死是光荣的。
你例句的译文：赶时髦的话，就是一年买两次新衣服和流行服装。

Answer 2

c'est 后面的表语如果是名词/代词，可以直接加，但如果表语是动词的话，需要加de+动词不定式

Answer 3

这句话严格说，应该把de 去掉。当主语是不定式时，不管是不是用CE做形式主语，后边的不定式做表语都不可以带de .但是当主语是名词或名词化的形容词时，则必须加de .比如最常见的，Vouloir,c'est pouvoir . Dire n'est pas faire. Le plus important ,c'est de bien apprendre le francais.