法语问题--求助

Question

1、第二课中有这么一句：A propos
,pour les vacances d'été ,nous irons passer deux semaines au boudin de la mer méditerranée .....这句话里的 irons
passer即，aller passer怎么会既有最近将来时又有简单将来时？2、l'année dernière 和l'année passé这两个是不是都可以表示去年？他们有什么不一样？
3、忽然想起重读人称代词有一个用法就是：用作介词后的代词，而介词后的代词不应该是间接宾语人称代词吗？然后放在动词之前，但是貌似重读人称代词不需要放在动词之前，，这里一定是我那个地方理解错了。。。只是哪些动词的间接宾语是要用重读人称代词？
4、

以上两个问题都是作为介词à的间接宾语，为什么一个提前了，而第二个却要用副代词
5、句子：Ne remets pasaulendemain ce que tu peux faire le jour meme .
不太清楚这句话里的même 用法，même 一般是怎么使用？

6、课件上讲听见某人讲某事：entendreparler de qch par qn .
Voir等一系列词类似。但是当举到例子：jevous sortir les enfants.这里的par为什么没有了。。

Answer 1

1、你理解错了。不要混淆了aller+V原=最近将来时 了，这里不是这个最近将来时的用法，aller就是实义动词，这句的意思是“话说，这个暑假，我们【去】哪里哪里【过】两个星期。”。这个【去】即irons是实义动词，不是【aller+V原】表最近将来里的那个无意的aller，能理解么？【过】是第二个动词。这句同样可以说成nous irons au boudin de la mer méditerranée pendant 2 semaines。passer带出时间状语。
【【注意，重要！】】并不是楼上说的【aller+动词原形 就是简单将来时】！！！否则就应该是 nous allons passer ... 了。变位只能变一种时态，怎么可能同时变两种！！！最近将来时(le futur proche)只是动词aller的 【直陈式现在时】 +动词不动式，表示即将发生的动作。

2、两个没区别。

3、又弄混了。介词后的代词是重读，和介词后用间宾，这两个概念你没分清楚：
①首先介词+重读代词。为什么说 il parle de moi/toi/lui/elle/eux/elles/vous ，而不说 il parle de me/te/se/il/ils ？ 你念后一种，好念吗？不别扭吗？所以介词后或独立使用的me /te /se ，必须要换成moi/toi/soi或lui elle等重读形态。在这里用重读，说白了其实只是为了【便于发音】，其实法语里很多规则都是【便于发音】而存在的，后来却被收进了语法。这个是独立使用的。然后要注意！！！这里的是重读【人称代词】。再看另一个情况：

②介词后面+间宾。间宾是怎么回事呢，一个动词有两个宾语（或它只有一个宾语但恰好这个宾语处在必须使用间宾的位置上，或这个动词只允许有间宾），这个情况下间宾代词是必须跟相关动词紧密联系的（区别于上一条重读代词的“独立性”）。如 il donne ce cadeau à moi，ce cadeau就是直宾，而moi就是间宾（你看，这里相当于第一条中的独立使用，本身应该是à me的轻读人称代词形态，在介词后，必须自动变换成重读形态，便于发音），这个时候才是需要把直宾和间宾（注*：不是“直宾”和“重读”）换成直宾代词和间宾代词形式并前提：il me le donne.（发现没，变成间宾代词前提的me，仍然保留轻读形态。）

我不知道你是怎么能成功混淆【重读代词】和【间宾代词】这两个概念的，这还是我第一次遇到（哈哈）

4、………………你还是混淆了两组概念。
这句中，la=robe, lui=Catherine。间宾是Catherine，是人，原结构是sa mere vient d offrir cette robe à Catherine。根据3中跟你讲的，直宾代词和间宾代词可以前提了。【其实你要懂点德语的话就很好理解：这里实际上是拉丁语的“ 变格 ” 概念。英语中的 I 变成 me ，she 变成 her 或hers，he 变成 him 或 his ，其实都是变格。只是法语和英语简化了语言结构，取消了 变格 这一概念罢了。但是在人称代词方面却不得不小小地保留变格，只是名字变了，法语叫【重读人称代词系列】，英语仍然叫【主格】【属格】【宾格】。根据德语“人三物四” ，可以（同样地）判定法语中的双宾语动词要把指人的变第三格（即与格），把指物的变第四格（即宾格）,然后前提。如果有变格概念的话，你应该就不会在第3点中混淆【重读代词】和【人称代词】这组概念了。当然我说这个只是做个参考，因为我确实找不到更好的解释办法了】

而第二句中，仍然是前提啊，跟副不副代词无关啊，况且我根本不记得什么“副代词”一说，估计是我没认真学，或者忘掉了。因为对于我来说，遇到à+地点构成地点状语结构时，条件允许的情况下，我会自动把地点状语换成y，并前提。【补充说明*：中性代词y代替一个地点或与à构成固定结构的短语搭配。该举例中是后者，与à构成固定结构的短语搭配，因为pense à 是固定结构】

5、这里指【同一天】。这个情况相当于在 c'est la même chose里的情况，相当于英语的same.

6、涉及到双动词。entendre parler de qch （par qn）。听到（某人）谈论某事。双动词结构适用的情况是，连个动词指向的关联施动者不同。比如造句：J'ai entendu parler de cette histoire par mon ami. entendre的施动者指向是je，而parler的施动者指向却是mon ami（由par引出）。

voir等动词同样，这一系列动词有个特点，就是它们后面还可再接一个动词并且两个动词施动者指向不同（有点像你的第一个疑问了，aller和passer两个都是实义动词）。如：je vois jouer les enfants. 我看着孩子们玩耍（不过这里也不需要使用Par啊，我也没见几个双动词结构要用par的，个人感觉用Par的反而是特例），voir指向是je，jouer指向是enfants，变宾语代词后是：Je les vois jouer. 我就不再赘述了。

而je vous sortir les enfants就不同了啊：只有一个动词，施动者指向就 是整个句子的主语je。

Answer 2

1.c'est drole, les chiens _____il a le plus peur,ce sont les tout petits.
A.auxquels B.dont
avoir peur后面跟的是a 还是 de 呢？这两个搭配我都见过啊。答案选B。
avoir peur + de qch. 选 dont
2.les gens ______ nous nous sommes adresses ne connaissaient pas du tout la region.
A.auxquels B.a qui
答案选B，A为什么不对？
因为先行词是人， 要选 à qui , 但选 auxquels 并不是错， 因为这个词用语人和物

3.____ d'entre vous a fait son devoir.
A,chacun B.aucun
不知道选什么，感觉都可以啊？
选 A,chacun ， 每个人
如果选 B.aucun 应该用否定式， 没有一个人 __Aucun __ d'entre vous N‘a fait son devoir.

4、ne touchez pas _____ objets exposes.
A.les B.ces
答案选B. A怎么不对？ 法语中定冠词不可以表示特指的吗，这些。。。
两个都对，第一个选项甚至更好一些

指点江山的英武气概！

Answer 3

1. aller+动词原形 就是简单将来时
2. 表示去年只能是l'année dernière
3. 重读人称代词只是在祈使句中放在动词后，或是单独在句中使用表示强调
4. offrir la robe a Catherine,句中使用la替代la robe做直接宾语，lui替代 Catherine做间接宾语。
penser是不及物动词，a 后面跟的不是间接宾语，不能用宾语代词，要使用副代词来替换。
5. 这里的meme做形容词“同样的”，意思是“当天”
6. entendre parler de qch par qn 是固定词组“听说某事”，voir后面跟动词时表示被动，所以会跟par。

Answer 4

d