なの だろうか 是感叹 有种意味深长的思考的含义在里面”追问
这到底是为什么呢 这么的行不行 这是一个文章里的句子 要是按照你那样翻译不通顺啊
追答可以的 有些语感汉语表达不出来呢
这到底是怎么回事呀。本回答被提问者采纳
これは一体何なのだろうか 是什么意思 为什么用なの だろうか是不是就...
用何の是强调语气，だろう是推量形，か表示疑问。
これは一体何なのだろうか 是什么意思 为什么用なの だろうか是不是就...
なの だろうか 是感叹 有种意味深长的思考的含义在里面”
日语中でしょうか是不是就等于だろうか?都表示以反问表肯定?でしょう...
でしょうか是だろうか的叮咛语，也就是所谓的尊敬态。所以两者的用法和意思是相通的。でしょうか有两个用法：1，表示对不明白或者不确定的事情的疑问，只是单纯的疑问句，就如你的例句：私は注意続けるべきでしょうか。それとももう何も言うべきではないのでしょうか。我是应该继续小心谨慎的...
关于一个日语结尾词だろう,请问他的用法意义是什么?
2楼说的不对，这两个没有男女用的区分，只是だろう是普通体，口语中经常使用；でしょう是尊敬体，一般作为书面体使用。这是很简单的语法，我刚学日语的时候老师就告诉我们了。
なんと桜をこの目で见たいんだろうか
这个句子感觉有问题啊なんと一般用于表示惊讶，后面是一个表示感叹愿望的句子，感觉不太通啊。翻译过来是“居然想亲眼看看樱花吗？”如果是你翻译的那个句子，应该是“一度でもいいから、この目で桜を见たい～“なんと的用法：作副词时：1.多么，何等。なんと立派な建物でしょう。多么漂亮的建筑...
...ください 这句话什么意思,总觉得少些东西,这不是来...
五、比况助动词ようだ表示比喻 よう在这里的意思是“好像”。前面为体言＋の，或者用言连体形或者连体词。e.g：梦のようです。像梦一样。在体言＋の，或者用言连体形或者连体词还可以使用まるで（完全），以和ようだ相呼应。e.g：まるで梦のようです。完完全全就和梦一样。另外，ようだ是...
日语:ことか和ものだ 表示感叹的用法 区别
「ことか」是一种感叹表现，表说话者个人的某种心情，多与「どんなに・どれほど・何度・なんと」等副词呼应。例如：1、あなたのいない毎日が、どれほど寂しかったことか。（没有你的日子，多么地寂寞啊）2、君のことをどんなに心配したことか。でも、无事でよかっ...
有关日语だろう的语法,请问是什么意思?怎么接续的?女生也可以用吗?
（3）表感叹。〔咏叹。〕今日はなんて暑いんだろう！／今天怎么这样热呀！おれはどうしてこんなにばかなんだろう！／我怎么这么笨呀！（4）（大概）是……。吧。彼はきっと成功するだろう。／他一定会成功的吧。むこうの山がアルプスだろうか。／对面的山就是阿尔卑斯山吧。
这道题中だろうと和というか的区别是什么?
コンピュータだろうと宇宙だろうと、复雑なシステムの间には、必ず共通の性质があるはずなんだ。というか\/というか 表示说这个好呢，还是说那个好呢。优しいと言おうか何と言おうか、まあ、人がいいのが彼の取り柄ですね。雾と言うか霞と言うか、その竹林は白いもやに包まれていた...
滨崎步 my all 翻译成中文是什么意思
填词：滨崎步 谱曲：汤汲哲也 一体もうどれ位の时间を共に过ごして来たんだろう 多少时光，我们一同经历 一体もうどれ位の距离を共に进んだだろう 多少路程，我们一起走过 仆达がこれまでに残してきた完璧じゃなくともキラキラした 至今我们所留下的，虽然不够完美却也灿烂过 结晶が今ここ...
