关于日语的小问题

Question

负けてはいけない、负けられない。不能输，到底哪个最符合日语表达习惯？

不能死也是，应该是 死ねない 还是 死んではいけない？

顺便说说いけない、可能形+ない、わけにはいかない的区别。还有哪些表示“不能”的表达方式？

Answer 1

一般会说负けてはいけない，死んではいけない，一般是意志可以支配的。
负けられない，死ねない主要是一种客观的不能。
わけにはいかない是不能的意思，表示有什么特殊原因不可以，不能。

Answer 2

好深噢的问题哦，本当に中国人中で解答の人が……谁か、そうか　まあ、仕方じゃないたろん。

Answer 3

比如说，
①この试合には「负けられない」
②この试合には「负けてはいけない」
③この试合には「负けてはならない」
④この试合には「负けるわけにはいかない」
都可以。
意思差不多吧。日本人常用这些表达方式。
但是我觉得最后的一句（④）比较强调说话者的意志。

Answer 4

“瓦莱瓦”和“瓦塔西瓦”都是“我的意思，
瓦莱瓦”比较粗俗一些，“瓦塔西瓦”是比较正式的说法
“少迪斯卡”和“纳尼号刀”都是“原来如此”
“少迪斯卡”
意思是
【是那样啊】的附和对方的说法
“纳尼号刀”
表示赞同之意

Answer 5

1、负けてはいけない和负けられない都是很常用的，二者的不同仅仅体现在说话者的表达习惯上，要是很随便的语气就用后者，前者稍显得正式一些。
2、这两者也和上一个问题差不多。但是我没怎么见过 死ねない 这种形式，しね本身就是祈使句在后面直接加上ない是不对的。常见的是死ぬな或者死んじゃだめ。
3、いけない就是いく的可能形+ない，表示不能做某事，わけにはいかな表示因为某种原因不能做某事，有些微妙的区别。