日语简单的10个问题

Question

1.干得好yatta和不要iyada怎样区分？听起来似乎一样
2.真恶心（キモ－イ）是不是只有片假名的写法？为什么没有平假名？
3.什么时候用平假名、片假名？
4.マジで有没有肯定意思？为什么有片假名还有平假名？
5.zenzen什么意思？
6.iyo既有肯定意思也有否定意思？
7.“不错嘛”怎么拼？ yaruja?
8.osiikoto sitana和zannen都是可惜的意思吧？有区别吗？哪个更常用？
9.“那小子”怎么拼？ ayazi?
10.iijanayo，这只是一个类似的音，正确的怎么拼？

Answer 1

1.干得好yatta和不要iyada怎样区分？听起来似乎一样
やった(yatta) 成功万岁
いやだ(iyada) 讨厌

2.真恶心（キモ－イ）是不是只有片假名的写法？为什么没有平假名？
きもい也可以。

3.什么时候用平假名、片假名？
一般使用外来语的时候片假名,其他的不一定。

4.マジで有没有肯定意思？为什么有片假名还有平假名？
マジで?=真的吗?
まじで?也可以。

5.zenzen什么意思？
全然(ぜんぜん)
全然,完全,根本,一点儿（也没有）

6.iyo既有肯定意思也有否定意思？
いいよ(iiyo)
肯定的意思

7.“不错嘛”怎么拼？ yaruja?
よい
わるくない
すばらしい

8.osiikoto sitana和zannen都是可惜的意思吧？有区别吗？哪个更常用？
惜しいことをしたな(oshiikoto wo shitana) 可惜的事
残念(zannen) 遗憾

9.“那小子”怎么拼？ ayazi?
野郎(yarou)
おやじ(oyazi)=父亲,老人,老头子,老板

10.iijanayo，这只是一个类似的音，正确的怎么拼？
いいんじゃないの?(iinjyanaino)
感觉不错,是吧?

Answer 2

1. 这两个仔细听是会听出分别,因为说这两个词语言环境根本不一样,所以听语

气就能听出来是yatta还是iyada.
2.有平假名的写法啊. 这又不是外来语.
3.书写时有时会有片假名,有强调的意思,因为这不像说话能从语气听出话的侧重

点什么的,就用片假名来强调了.
4.你是说マジで的确切意思还是单问"マジで"是肯定还是否定的意思?
首先说"マジで"是疑问,把后面的"で"去掉就是肯定的意思了.
"マジで"一般翻译为"真的假的啊","不是吧"之类的意思,就跟中文中的"好"和日文中的""どうも"一样,在不同的语言环境下也可以翻译成很多种意思.

5.zenzen是"全然(ぜんぜん)" 一点儿也不,丝毫不的意思.
6.不是iyo,是iiyo(いいよ) 是肯定的语气.是"好的"的意思 .
7.やるんじゃ(ya ru n ja)
8.不是zennen,是"残念(ざんねん zannen)" 这个比较常用
9.我想你想拼的是あいつ(a i tsu)
10.いいじゃねよ i i ja ne yo
いいじゃないよ i i ja na i yo

Answer 3

1.干得好yatta和不要iyada怎样区分？听起来似乎一样
只能用耳朵区分啊。
2.真恶心（キモ－イ）是不是只有片假名的写法？为什么没有平假名？
気持ち悪い きもちわるい
3.什么时候用平假名、片假名？
大部分时候都用平假名，片假名专用在外国人名地名上，或者特别强调时。
4.マジで有没有肯定意思？为什么有片假名还有平假名？
参考3，片假名时强调。まじ是まじめ的变体，可以翻译为：真的？
5.zenzen什么意思？
与否定相呼应，根本不，全然不，一点都不的意思。
6.iyo既有肯定意思也有否定意思？
我猜你想说的是いいよ。确实是既有否定的意思又有肯定的意思。因为它翻译为汉语中的：好了，好呀。在汉语中不是也有双重意思么？如：要不要再来点？好了。 去不去公园？好呀。
7.“不错嘛”怎么拼？ yaruja?
这个不知道你具体说的是哪个词。其模糊，吾不能辨。
8.osiikoto sitana和zannen都是可惜的意思吧？有区别吗？哪个更常用？
不对呀。只有前一个是可惜的意思。后面那个是怎么也不。
9.“那小子”怎么拼？ ayazi?
あいつ
10.iijanayo，这只是一个类似的音，正确的怎么拼？
いいじゃないよ。岂不是很好吗？

Answer 4

1。 不一样（听起来也不一样）
2。 和假名无关，用啥都可以（因为这是现在的小年轻的用语）
3。 外来语用片假名，其余用平假名
4。 没有，是感叹词
5。 （全然 ）多用于否定
6。 （衣衣哟）对
7。 对。 行啊！
8。 前者，有差一点儿的可惜
9。 yatu （奴）
10。iijanaino 不是很好吗？