100％レーョン
세탁후에 다림질해주세요.
레이온 100%
请水洗后熨烫衣服。
100% 纤维追问
我就是想看下 这个衣服洗标上说的是纤维的是把……
日文韩文都是么？
两个都是纤维
棉100%
其他的日语 俄语啥的就不懂了不过我觉得应该跟韩语是一个意思
把这个水洗标 翻译一下
追答看图识字的啊，不能高温洗，不能暴晒
追问= = 你看不到图片？
麻烦翻译下 这个日文 韩文的水洗标
请水洗后熨烫衣服。100% 纤维
帮翻译一下韩文这个水洗标是什么100% 谢谢~
被面（面）-绢（丝绸，丝）
急急急!!!麻烦懂韩文的朋友帮我翻译一下这个韩文水洗标~~~
根据产品质量安全管理法规定标示的产品（成分）内容 号码：90 项目 身材尺寸 胸围 身长 纤维的构成及混用率 表面 尼龙锦纶 内衬 尼龙锦纶 填充物 鸭绒 鸭羽 （帽）沿部分 狸毛 进口商：**股份公司 原产地：中国 贩卖商名：
帮我看看这个 韩文 水洗标 说的是什么,谢谢
翻译：依据 品质经营以及 工业品安全管理法，品质标示 尺寸100 身体尺寸 胸围100cm 混用率
有没有大神来翻译一下这个韩文水洗标的最后一行是什么意思?
最后一行韩文是：충정재:화이드 덕다운.译文：充填材：白色鸭绒。
请翻译下这个水洗标的日文
毛（キッドモヘア）子羊毛 绢真丝 ナイロン尼龙 中国制造
麻烦认识韩文的帮我翻译下这个洗标
面料成分 面料：涤纶：83%，棉：17 里料：锦纶\/尼龙：100 填充物：鹅绒：80%，鹅毛：20 衣领：貉毛：100 产品处理标识 手洗: 30℃ 中性，不可漂白，熨烫80-120℃，不可干洗，注意火花，（最后一个真心不知道啊）由于产品特性，高温、摩擦等会导致产品破损，所以禁止干洗及机器干燥。
帮忙翻译一下水洗标上的韩文意思 还有成分 谢谢?
貌似你这个物品不像是个正品。因为标签中关于衣物处理注意事项的文字说明部分，陈述很不规范，居然存在语句不通顺、叙述混乱的毛病，根本不像正规的说明。
求高手翻译一下这个韩文的洗标啊,特别是水洗符号那块,谢谢啊!
第一张图中第一个方块：30度水温 第二个：不知道 第三个：不可漂洗 第四个：不可暴晒，阴干 其他的就不知道了，不认识韩文。只是通过平常的水洗标常识判断
谁能帮我翻译下这个日文水洗标,谢谢。应该能看清吧。
看不太清。但是基本上的内容是［手洗可以，别的都不行］。另外用水洗的时候不能用干燥机。另外不能长时间浸泡，不能和其他有颜色的衣服一起洗。还要注意，不能热处理。所以如果拿去干洗的时候，要注意必须要跟店家要求，低温处理。50度一下的。希望能帮到您。
