帮忙翻译一段话,重要!

Thanks for your feedback. We will test it once receiving.
The problem is that we can't use the previous 150pcs fans we bought.
Even we wash out the oil as much as possible, the oil dreg comes out from the pump still.
So we can't use them to our products. If we use them, our customers would return the good and request a refund.
Therefore we would like you to replace them new products for the next order.

第1个回答  2008-03-11
谢谢您的反馈。我们将进行测试,一旦接收。
问题在于,我们不能用以前的150pcs球迷,我们买了。
即使我们洗出油尽可能多地,石油渣出来,由泵仍在。
因此,我们不能用它们来我们的产品。如果我们使用它们,我们的客户能恢复良好,并要求退款。
因此,我们希望你们来取代他们的新产品,为下命令。
第2个回答  2008-03-12
谢谢你们的??.收到货我们马上测试.
问题是,我们没法用我们手上的150pcs风扇,就算我们清洗干净,油泵还是漏油.所以不能往我们的产品上装,要不然,客户就得要求退货返钱.
所以,我们希望在下次定单中换成新的产品.

the next order:下一次的定单.
feedback应该是返修本回答被提问者和网友采纳

帮忙翻译一段话,重要!
即使我们洗出油尽可能多地,石油渣出来,由泵仍在。因此,我们不能用它们来我们的产品。如果我们使用它们,我们的客户能恢复良好,并要求退款。因此,我们希望你们来取代他们的新产品,为下命令。

帮忙翻译一段话,重要!
感谢你的反馈。 我们一旦收到将尽快进行测试。问题是我们不能使用我们以前买的150个pcs 风扇。 即使我们尽最大可能的对油进行了清洗,油渣(沉淀物)仍然从泵中流出来。 因此我们不能将它们用于我们的产品。 如果我们用了,我们的用户将退货并且要求退款。 因此我们希望你们在下一批订单中为我们替换新产...

帮我英文翻译一段很重要但很简单的话,追加50分
I live meaningfully every day and have imbued with passion towards the future.

诚心请英语高手帮忙翻译一段话,对我很重要的,谢谢
当那在职位做了最上面的工作。Toime 说他是一那首先乐观的一个邮政经理的新品种 有生长在核心信产品中。现在全球的较多的人正在开始分享他的视野。他不 要求有映射的未来,但是他是自信的他正在带领将会是的生意如成功的在它下个十 数年当做它已经在它的第一十中。 停车是自制的有关新西兰职位的成就...

帮忙翻译一下这封信,很重要的!
我们会把你的申请记录在案。如果和我们联系,电话或写信,你必须提供准确的那两个东西,case number and pa name 你的类别,f3a 永久居民de配偶或未婚子女 申请时间,06年4月7号 从,中国大陆 记住,如果改地址一定告诉我们 总之一句话,叫你等着。楼上两个一样,汗,不是人工的吧 ...

请大家帮我把这段话翻译成英语.小弟感激不尽!这段话真的很重要!
Time can leave people with most beautiful memories.I'll always bear this memory in my heart.Thanks for bringing me my first love. Wish you happiness forever.

高手帮个忙,翻译一段话吧,1小时内要!
remmember me.I'm XXX.I hope I can bring you happiness.That's all.Thank you.好了,我说一下我补充的部分 你想成为我的朋友吗?那就记住我吧,我是xxx。我很希望能给你带来快乐。好了,就这么多,谢谢。我也有一个六年级的表妹,也老让我给她写什么演讲比赛的稿子啊之类的。呵呵 ...

帮我翻译一段话
Dear uncle,i got online today at last and saw your message.i was so surprised,because youve written in Enligsh,actually my English is not so good though.You went to business trip again?you are so busy.And there is no hurry about writing those things for me.If you have tim...

帮忙翻译一段简单的日语对话,急!
A:你好,我是日本来的留学生,我对你们学校的图书馆和食堂不太了解,你可以为我介绍一下吗?こんにちは、私は日本から来た留学生です。图书馆と食堂にはあんまりわからないから、绍介して顶けますか。B。当然没问题。来跟我走我来帮你介绍 もちろん大丈夫です。绍介してあげますよ。A。

请帮我翻译一段话,谢谢!
我对你的爱从没有停息 我对你的心从未有改变 我会爱你直到海枯石烂 我会爱你直到海竭石碎 选择我,与我结婚 让我使你高兴 你使我完美 你在和我问好时中拥有我 你在和我问好时中拥有我 爱你不因为你是谁 而因当和你在一起的时光 (决无机械翻译)...

相似回答
大家正在搜