有很大一部分一样，而且都是古代中国的读法，但不全是一样，但是一些日常用的词都和繁体字相似，但是有一部分是日本文化特有的字，但是用汉字的形式表达，只有日本才使用。
意义方面都是古代中国的用法，跟现在的用法不相同。
读音是起源于中国的词汇部分读音相似，不是全部。这估计有些新事物有中国引进，日本人闻所未闻的事情，所以采用中国的叫法，但是日本社会本来就有的词汇，虽采用汉字表达，但保留传统日本叫法。
再有很多中国用的词汇是日本发明，例如，政府，警察，社会主义，几乎占了现在经常用的汉语的三分之一都是日本人造的词。
中日两国文化是相互影响，中国当了日本1800年的老师，但对于最近的100多年，对于现在的中国，不管语言，思想还是历史记忆，不管好坏，都有日本影响。
当时徐福的船队就行驶到日本，他们当时连国都没有（就像石器时代一样，有记载的，你可以去查）。
古代中国一直是东亚这边的霸主，周边小国要来朝贺的。然后日本对这个国家产生了兴趣（文字不用说了吧？日本人之所以也用筷子，也是学我们的。茶道也是在唐代时学的。只是我们遗忘了。所以变成他的了）。
中日甲午海战你还记得吗？我们战败了（刚打时，日本那边也怕的要死。因为历史上日本就从未敢对我们发动过战争，所以初次他也怕）。当中日甲午海战他们胜利后。对清朝长达百年的恐惧便消失了（如果赢了的话，说不定就没抗日战争）。
为啥有些日本字跟咱中国字一样,而且意思也一样?详细解说一下
有很大一部分一样，而且都是古代中国的读法，但不全是一样，但是一些日常用的词都和繁体字相似，但是有一部分是日本文化特有的字，但是用汉字的形式表达，只有日本才使用。意义方面都是古代中国的用法，跟现在的用法不相同。读音是起源于中国的词汇部分读音相似，不是全部。这估计有些新事物有中国引进，...
训读的详细解说+例子
日本最初没有文字，只有读音。【训读】就是日语里原本就有的发音，在汉字传到日本后，给一些读音匹配上了汉字。这些读音其实与对应的中国汉字读音没有半点关系。另外，还有一些汉字，在传到日本后，基本保留了与中国汉字相近的写法和读音，这些读音就是【音读】。比如：“鱼”训读：さかな、うお（日本原...
关于中国人的日语
中国人说日语，一般都是跟着语法教育的顺序走，可是，这样就会感觉很僵硬（太过书面化）。其实，跟说中文一样，日语也有比较日常化的语气的。比如：我喜欢***。可以翻译成：私は＊＊＊が好きです。不过，日常化的语气，可以说成：仆（俺）は＊＊＊のことが好きだ。因此，多听一听电影原声碟等内容...
日本不会日语可以去旅游吗?
你好，最好还是会一些简单的日语要好一些，不会日语也可以去旅游，只是语言上有麻烦的。
日语的历史
三国时代以后，汉字、汉文化正式传入日本，而由于两国存在文化差异，那时的日本学者使用汉字来给日语表音，称为“训读”。到了8世纪前后，日本人在之前的基础上发明了“万叶假名”，借用了汉语的表音功能而舍弃了其结构性，再加上汉语没有词形的活用和缺少助动词。“万叶假名”的发明，是日语“中为和...
汉字的知识谁知道??本人急用!!!
也就是说,汉字当然不可能是仓颉一个人创造出来的,而是由许许多多的像仓颉这样的人慢慢丰富起来的,仓颉只不过在这些人当中比较重要、起的作用比较大而已。我们所重视的不是到底是不是仓颉造的汉字,而是造字这件事本身的意义。汉字的出现,标志着中国历史走进了由文字记载的时代,是历史长河中的一件大事,对后世也有...
日语叶う为什么汉字写作叶
别忘了《大汉和辞典》可是日本人编纂的，把来自中国的“叶”字硬说成是日本自制的“和制汉字”也毫不奇怪。反正在三省堂新出的《全訳汉辞海》中，完全没有说“叶”字是和制汉字，而是认为“叶”是“协”的异体字，和我上面说的一样：（最后两张图片来自知乎上的一位答主，在此表示感谢^_^）...
中国汉字的来历
《鲁迅.门外文谈》.也就是说,汉字当然不可能是仓颉一个人创造出来的,而是由许许多多的像仓颉这样的人慢慢丰富起来的,仓颉只不过在这些人当中比较重要、起的作用比较大而已.我们所重视的不是到底是不是仓颉造的汉字,而是造字这件事本身的意义.汉字的出现,标志着中国历史走进了由文字记载的时代,是历史长河中的一...
“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字呢?
不用说，“倭”，就是指矮小的人。为此，现代日本人伤透了心，他们辩解说事实不是这样的，事实不是这样的。他们说，“倭”，是因为日本使者说“我”字，被中国皇帝听岔了，写成了“倭”字；日本使者称自己的国家为“我国”，中国皇帝又写成了...
日本人以前是不是中国人?
最早的日本居民是从北方大陆移来的通古斯人，以后有马来人从南方渡海而来，大约从公元前一千纪后半开始，就不断有中国和朝鲜人移居日本。从新石器时代开始到公元前2世纪的日本，考古学上称为绳纹式文化时代，使用石器、骨器，捕猎、捕鱼，居住在竖穴中，出土有女性土偶。
