三国志诸葛亮传 亮少有逸群之才——盖天命有归，不可智力争也。的翻译

Answer 1

《三国志·蜀书·诸葛亮传》是出自《三国志》里面一文，作者是陈寿。

本文是作者为蜀汉丞相诸葛亮作的传，详细写了诸葛亮的一生。

译文如下：

诸葛亮年轻时就表现出超群的才华，颇有英雄霸士的风范，身长八尺，容貌很伟岸，当时的人都感到很奇异。遇到汉末天下动乱，跟着叔父诸葛玄到荆州避难，亲自在田间耕种，并不求声名显达。当时左将军刘备认为诸葛亮有特殊的才干，于是三次到他的草庐去拜访；诸葛亮深感刘备确实雄姿杰出，于是解下腰带，送给刘备以表诚意，双方因此结交深厚。

等到魏武帝南下攻打荆州，刘琮献出荆州投降，而刘备处境变得十分艰难，寡不敌众，连一个立足之处都没有。诸葛亮当时年仅二十七岁，他向刘备献上奇特的计谋，亲自出使去看拜见孙权，向东吴求援。孙权本来就十分佩服刘备，又看到诸葛亮儒雅奇伟，对他很是敬重，即刻派遣三万大军用来帮助刘备。刘备才能借助这支军队跟魏武帝交战，大败曹军，并乘胜追击，把江南一带都平定下来。后来刘备又向西夺取了益州。益州平定后，诸葛亮被任命为为军师将军。

刘备称帝后，再拜诸葛亮为丞相兼任录尚书事。等到刘备去世，继位的刘禅年纪幼小，才智平庸，政事不分大小，全由诸葛亮一人裁决处理。他对外与东吴结盟，内部平定南越的叛乱，制订法律制度，整顿军备，他使木牛流马这一类机械装置达到了极其精妙的程度。

他法令严明，赏罚决不失信，作恶的人没有不受到惩罚的，为善的人没有不被表彰的，最后终于达到了官吏不敢违法乱纪，人人纷纷要求上进，路旁有贵重的东西摆着，也不会有人去捡它，强壮的人不以大欺小，这都是由于受到他严谨的风范所感化的缘故啊！

在这段期间内，诸葛亮充分表现出他的志向来，那就是激进的话想要囊括全天下，保守的话也想要跨越既有的疆界，震荡国内。又因为他自以为一旦他死了，那么就再也无人能涉足中原，与占尽优势的国家相抗衡了，所以他不停地用兵，一再地显耀他的武略。

然而，诸葛亮的才干，在理兵方面比较擅长，出奇谋却是他的弱点；又治理人民的器识远胜于做为一名将军的谋略。而且，跟他敌对的，人家有的得到杰出的人才相助，再加上众寡悬殊，攻和守的局势也不是一成不变，所以虽然每年劳师动众，却不能成功。从前萧何推荐韩信，管仲举用王子城父，都是自度自己的长处，不能兼具各方面的缘故。

诸葛亮的器识表现在政理上头，大概能跟管仲、萧何相媲美了，可是当时的名将却没有能及得上城父、韩信的，所以，终于使他的功业迟迟不能建立，公理大义也难于伸张了。这或许是上天的旨意，要把天下归给谁都有定数的，实在不能专拿才智去争取罢了。

扩展资料：

原文：

亮少有逸群之才，英霸之器，身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州，躬耕于野，不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中；亮深谓备雄姿杰出，遂解带写诚，厚相结纳。及魏武帝南征荆州，刘琮举州委质，而备失势众寡，无立锥之地。亮时年二十七，乃建奇策，身使孙权，求援吴会。权既宿服仰备，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三万人以助备。

备得用与武帝交战，大破其军，乘胜克捷，江南悉平。后备又西取益州。益州既定，以亮为军师。将军备称尊号，拜亮为丞相，录尚书事。及备殂没，嗣子幼弱，事无巨细，亮皆专之。于是外连东吴，内平南越，立法施度，整理戎旅，工械技巧，物究其极，科教严明，赏罚必信，无恶不惩，无善不显，至于吏不容奸，人怀自厉，道不拾遗，强不侵弱，风化肃然也。

当此之时，亮之素志，进欲龙骧虎视，苞括四海，退欲跨陵边疆，震荡宇内。又自以为无身之日，则未有能蹈涉中原、抗衡上国者，是以用兵不戢，屡耀其武。然亮才，于治戎为长，奇谋为短，理民之干，优于将略。而所与对敌，或值人杰，加众寡不侔，攻守异体，故虽连年动众，未能有克。昔萧何荐韩信，管仲举王子城父，皆忖己之长，未能兼有故也。亮之器能政理，抑亦管、萧之亚匹也，而时之名将无城父、韩信，故使功业陵迟，大义不及邪？盖天命有归，不可以智力争也。 

诸葛亮（181年-234年10月8日 ），字孔明，号卧龙，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀国丞相，杰出的政治家、军事家、外交家、文学家、书法家、发明家。

参考资料：诸葛亮-百度百科

Answer 2

葛亮少年的时候就表现出了与杰出的才干，而且英气勃勃、成熟稳重。他体态修长， 容貌俊雅，当时的人们都公然他与众不同。 由于受到汉末动荡局势的影响，他随着叔叔诸葛玄到荆州避难，在那里他亲自下地干活，甘心默默无闻。

当时官拜左将军的刘备认为诸葛亮有奇才，于是就三顾茅庐请他出山辅佐。诸葛亮认为刘备是个出众的英雄， 于是就和刘备坦诚相见，全力辅助，两人的情谊与日俱增。后来曹操（魏武帝）南下攻打荆州，荆州的刘琮率领全州投降，结果刘备失了依靠而且寡不敌众，简直到了没了立锥之地的情境。

当时诸葛亮只有27岁，立刻献上出奇制胜的计策，一个人出世东吴，向孙权求救。 孙权一向对刘备很佩服，又看到诸葛亮的机智俊雅，非常欣赏和敬重，当即出兵三万帮助刘备。 刘备因此和曹操对战，大败曹军，并乘胜追击，平定了江南一代的局势。 后来刘备又向西出兵攻取了益州。 平定益州后，刘备拜诸葛亮为军师统领军队。

刘备后来称帝，又拜诸葛亮为丞相兼任尚书。 后来刘备去世，他的儿子还小，诸葛亮无论大事小事，都一个人包办处理了。 他对外和东吴结盟，对内平伏了南越一带的叛乱，制定法律实施行政管理，整顿军队，研发军械设备，把各种工具的职能都发挥的淋漓尽致。 

教化执法，公开严格，奖惩有诚信，恶必罚，善必赏，官员不容作奸犯科，人人都很自律， 整个社会做到了路不拾遗、强不欺弱，风气焕然一新。

面对当时局势， 诸葛亮的理想就是进一步能够统一天下，退一步也能雄霸一方，威慑全国。他又认为一旦自己往生，就再没有人能够和强敌抗衡，更不要说进取中原了。 所以乘有生之年，不停地出兵，屡次显露出辉煌的战绩。 但诸葛亮的本事长处在于治理天下，而短处在于战略规划；

行政能力胜过军事才能。而和他对阵的敌人， 要么也很杰出，要么人多势众，加上攻比守难的多，所以诸葛亮虽然连年征战，但都没有攻克敌方。当年萧何推荐韩信，管仲推荐王子城父， 都是自认没有别人的才能，不能一个人包打天下，才发挥众人的长处来弥补自己的不足。

诸葛亮的管理施政的本事即使能和管仲和萧何媲美，可惜当时没有城父和韩信那样的旷世名将，因此诸葛亮的功业迟迟没有圆满，是正义无法战胜邪恶吗？，只不是命运已上天注定， 人力无法改变现实而已。

扩展资料：

《三国志·蜀书·诸葛亮传》是出自《三国志》里面一文，作者是陈寿。 本文是作者为蜀汉丞相诸葛亮作的传，详细写了诸葛亮的一生。

诸葛亮（181年-234年10月8日 ），字孔明，号卧龙，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人 ，三国时期蜀国丞相，杰出的政治家、军事家、外交家、文学家、书法家、发明家。

早年随叔父诸葛玄到荆州，诸葛玄死后，诸葛亮就在襄阳隆中隐居。 后刘备三顾茅庐请出诸葛亮，联孙抗曹，于赤壁之战大败曹军。形成三国鼎足之势，又夺占荆州。蜀章武元年（221年），刘备在成都建立蜀汉政权，诸葛亮被任命为丞相，主持朝政。终因积劳成疾，于蜀建兴十二年（234年）病逝于五丈原（今陕西宝鸡岐山境内），享年54岁。

参考资料：百度百科-诸葛亮

Answer 3

这句话的意思是：诸葛亮年轻时就表现出超过众人的才华。原来这是上天的旨意，要把天下归给谁都有定数的，不是能够靠智力争取到的！

整篇文章表达的是诸葛亮从小就有超人才能，一开始隐居乡间，后来被三顾茅庐辅佐刘备，形成三足鼎立之势。到后来刘备去世后，继位的刘禅年幼愚弱，政事不分大小，全由诸葛亮专权处理。

辅佐刘禅期间虽然尽心竭力，即便诸葛亮的才能能跟管仲、萧何相媲美了，可是当时的名将却没有能及得上城父、韩信的。所以，终于使他的功业迟迟不能建立，公理大义也难于伸张了。这或许是上天的旨意，要把天下归给谁都有定数的，实在不能专拿才智去争取罢！

关键词解释：

逸：超过、超出的意思。

盖：原来，本来，原本的意思。

归：归宿，也通“馈”，赠送。

扩展资料：

“亮少有逸群之才”是晋代陈寿所著《进（诸葛亮集）表》中的一句话，此话用来表述诸葛亮在很小的时候便已拥有了出众的才华。

原文节选：亮少有逸群之才，英霸之器，身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州，躬耕于野，不求闻达。

翻译：诸葛亮在年轻的时候就才压群伦,有着英雄的气量,其身高八尺,容貌高大壮美.当时的人认为他是奇才。汉末动乱之际，他跟随叔父诸葛玄到荆州避难，在乡野亲自耕种，而不希求闻名显达。

参考资料：亮少有逸群之才—百度百科

Answer 4

你是要翻译成白话文？ 而且是从“ 亮少有逸群之才”开始，到“盖天命有归，不可智力争也”结束？ 如果是，译文如下：
诸葛亮少年的时候就表现出了与杰出的才干，而且英气勃勃、成熟稳重。他体态修长， 容貌俊雅，当时的人们都公然他与众不同。 由于受到汉末动荡局势的影响，他随着叔叔诸葛玄到荆州避难，在那里他亲自下地干活，甘心默默无闻。当时官拜左将军的刘备认为诸葛亮有奇才，于是就三顾茅庐请他出山辅佐。诸葛亮认为刘备是个出众的英雄， 于是就和刘备坦诚相见，全力辅助，两人的情谊与日俱增。后来曹操（魏武帝）南下攻打荆州，荆州的刘琮率领全州投降，结果刘备失了依靠而且寡不敌众，简直到了没了立锥之地的情境。当时诸葛亮只有27岁，立刻献上出奇制胜的计策，一个人出世东吴，向孙权求救。 孙权一向对刘备很佩服，又看到诸葛亮的机智俊雅，非常欣赏和敬重，当即出兵三万帮助刘备。 刘备因此和曹操对战，大败曹军，并乘胜追击，平定了江南一代的局势。 后来刘备又向西出兵攻取了益州。 平定益州后，刘备拜诸葛亮为军师统领军队。刘备后来称帝，又拜诸葛亮为丞相兼任尚书。 后来刘备去世，他的儿子还小，诸葛亮无论大事小事，都一个人包办处理了。 他对外和东吴结盟，对内平伏了南越一带的叛乱，制定法律实施行政管理，整顿军队，研发军械设备，把各种工具的职能都发挥的淋漓尽致。 教化执法，公开严格，奖惩有诚信，恶必罚，善必赏，官员不容作奸犯科，人人都很自律， 整个社会做到了路不拾遗、强不欺弱，风气焕然一新。

面对当时局势， 诸葛亮的理想就是进一步能够统一天下，退一步也能雄霸一方，威慑全国。他又认为一旦自己往生，就再没有人能够和强敌抗衡，更不要说进取中原了。 所以乘有生之年，不停地出兵，屡次显露出辉煌的战绩。 但诸葛亮的本事长处在于治理天下，而短处在于战略规划； 行政能力胜过军事才能。而和他对阵的敌人， 要么也很杰出，要么人多势众，加上攻比守难的多，所以诸葛亮虽然连年征战，但都没有攻克敌方。当年萧何推荐韩信，管仲推荐王子城父， 都是自认没有别人的才能，不能一个人包打天下，才发挥众人的长处来弥补自己的不足。 诸葛亮的管理施政的本事即使能和管仲和萧何媲美，可惜当时没有城父和韩信那样的旷世名将，因此诸葛亮的功业迟迟没有圆满，是正义无法战胜邪恶吗？ （不是），只不是命运已上天注定， 人力无法改变现实而已。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
手动翻译，难免错误，请指正，见谅。 －－ 你不会是要翻译成英文吧？^_^

Answer 5

Annals of the Three Kingdoms biography of Zhu Geliang bright little preeminent -- cover at the mercy of nature, not intellectual debate.