我认为最恰当的翻译应该是
I'll introduce our five thousand years' long history to foreigners.本回答被提问者采纳
关于奥运的汉译英
奥运会会歌Olympic Anthem
关于奥运的 汉翻英
I will introduce our long history of 5000 years to foreigners.
哪位英语达人帮忙大概翻译一下下段有关奥运的话(汉译英)
Olympic Games help to realize a more beautiful and peaceful world. It shows many characters that ancient greek tried to provide centries ago. The topic is Higher, Faster and Stronger. The most important in competion is struggle instead of victory and it is slug-fest instead of con...
the Olympic Games是什么意思
英汉翻译the Olympic Games奥林匹克运动会 And to be a volunteer of the olympic games is good for myself too.学好英语对奥林匹克运动会的志愿者是好的，为我自己也是。Good preparations will be made for the Olympic Games in Beijing in 2008 to promote reform, opening up and the modern...
奥运资料汉译英～～
翻译过来是:Olympic Games projects In 2008 Beijing Olympics, this event is of the: big projects, and sub-subparagraph.And the Athens Olympic Games, Beijing Olympic Games is a major event 28, 28: track and field, rowing, badminton, softball, basketball, football, boxing, canoeing, ...
奥运会的英语是什么?
就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。2、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
奥运会项目介绍 (最好中英文)
冬奥会项目词汇英汉对照 Olympic Winter Games biathlon冬季两项 bobsleigh雪车 Nordic combined北欧两项 curling冰壶 freestyling自由式滑雪 hockey冰球 ski jumping跳台滑雪 figure skating花样滑冰 speed skating速度滑冰 alpine skiing高山滑雪 cross-country skiing越野滑雪 short track speed skating短跑道速度...
奥运会的英语是什么?
from the Olympics in disgrace.在翻译时，我们可以运用以下技巧：1. 省略翻译法：这与最开始提到的增译法相反，要求你删去不符合目标语言习惯的部分，以避免句子冗余。2. 合并法：将多个短句子或简单句合并为一个复合句或复杂句。这在汉译英题目中常见，可能形成定语从句、状语从句、宾语从句等。
翻译一句简单的中文(汉翻英)
Will you pay close attention to the 2008 Beijing Olympics?or Will you pay focus on the 2008 Beijing Olympics?
汉译英(奥运文章)
July 13, 2001, the Chinese people are happy days, the success of China's successful bid! We will look at the Olympics at home, how proud people ah! Oriental dragon years of development at this moment has been witnessed. I am deeply proud, proud.I believe the spirit of the ...
