外贸公司的翻译带日本客人来我们工厂,外贸业务员自己也会日语,但是估计没有外贸公司翻译那么专业

那么他们来的时候 外贸业务员到底要不要用日语和客人交流呢,感觉又没有翻译说的专业,却还要和客人用日语讲,会不会自取其辱呀,工厂办公室的人都说来日本客人,可以讲讲日语了。

要讲的,人家不能每次都请翻译吧。我们从小不是在日本长大的,对专业词汇不明白也是正常的。如果外贸业务员在你公司的业务上日语好的话,会比翻译强。翻译只是经历多点罢了。如果日本人,外贸业务员的日语没问题的话,还是愿意和外贸业务员交流的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-22
会就讲呗。。。有什么讲的不对的人家也不会在意,又不是专业的,而且毕竟是自己的工作,应该比翻译熟悉,应该更能说清楚才对追问

好久没讲了 担心讲的不好 多不好意思 O(∩_∩)O哈哈~

第2个回答  2012-10-23
学习的精神就是不耻下问!
第3个回答  2012-10-22
拿得准的讲,拿不准请翻译帮助,不要造成误会
第4个回答  2012-10-22
可以 但是也可以请外贸公司的翻译帮你做双方翻译。。。

外贸公司的翻译带日本客人来我们工厂,外贸业务员自己也会日语,但是估计...
要讲的,人家不能每次都请翻译吧。我们从小不是在日本长大的,对专业词汇不明白也是正常的。如果外贸业务员在你公司的业务上日语好的话,会比翻译强。翻译只是经历多点罢了。如果日本人,外贸业务员的日语没问题的话,还是愿意和外贸业务员交流的。

翻译和外贸业务员有什么具体区别?
这就差别好大了,翻译有口译和笔译两种。外贸业务员在做生意时要和外国人接触,所以要会讲点外语。性质完全不一样。

贸易业务员是什么工作?
首先,外贸业务员是从事对外贸易业务的销售人员。目前在深圳外贸业务,有三种:一种是工厂型外贸,只针对自己工厂的产品做外贸;第二种是外贸公司的外贸,主要公司内部有采购部,产品开发部,外贸部,而外贸部主要负责做B2B的外贸,或者只针对某些国家,地区,某些产品做专业的外贸;第三种,就是这几年兴起的,专业做外贸零售平台...

外贸岗位日语翻译
外贸业务员助理 対外贸易业务担当者补佐(たいがいぼうえきぎょうむたんとうしゃほさ)业务跟单 カスタマーサービス customer service 单证 ドキュメント document 单据 证票(しょうひょう)

外贸业务员不能忍受老板的几种行为
太多了,不单单是外贸业务员不能忍受,估计其它人也受了。下面是不懂外贸的老板。1:自己英语不懂,无论什么都要翻译中文给它看,有些还有每次抄送电邮给他。2:由于自己不懂外贸,什么FOB,CIF,DDU信用证、商检、产地证等等专业外贸术语不明白会经常误会业务员在操作上拿回扣,亏空公司的资金。3:...

日语专业,能做外贸业务员吗,贸易方面的知识几乎没有。另外,外语要达到...
看你做那类型的外贸,有些大公司直接对客户的对口语要求较较高,一般电子商务应该够了,口语可以慢慢练,外贸入门比较容易,很多公司招日语外贸员的。。。不够外贸前期比较难熬。。。祝你好运。。。

日语专业做外贸有前途吗?
日语专业的学生完全可以从事外贸业务员的工作。尽管你提到自己的贸易知识有限,但你的日语能力可以成为你进入这个领域的优势。外贸业务员的工作涉及与日本客户的沟通、谈判、合同签订以及订单管理等多个方面,因此,良好的语言沟通能力是必不可少的。在外语水平方面,日语专业毕业生通常具备较高的日语水平,这...

外贸业务员学习心得体会
3、外贸业务员要有耐心,因为有时会遇到长时间没有订单的情况。 4、自信是外贸业务业务员必备的素质,要有自信,善于发掘很多潜在的客户,相信自己一定会把业务做的很出色。 外贸业务员学习心得体会【二】 一、报价: 这个环节应该是大家开展业务的敲门砖,以此来吸引买家的目光,多逗留一分钟自然就是给你了另外一次抓...

没有外贸经验,如果进入外贸公司,会从什么职位做起?
一是刚开始的工资,二是多久自己干.想自己干的话,从外贸业务员干起,这主要是培养你自己做生意的能力,如果想偷客户出来自己干,那也可以从跟单员干起.不过,首先你得弄明白,你自己是不是适合干外贸业务,会英语,只是最起码的条件,其实很多外贸业务员的英语都不太好,但生意照样做,原因就是...

想咨询从事日语外贸工作的朋友几个问题?
1、做外贸,国际贸易知识是必须的,相反外语不是必须的。有的老业务员,日语水平可以在大学做讲师了,但不一定贸易做的好,最近公司进来几个女大学生,日语说的甚至会让人发笑,但一年的销售额上千万。当然外语好更没话说了。2、女孩子做贸易还是很有优势的,个人意见,呵呵。3、建议先到贸易公司做...

相似回答