专诸刺王僚 翻译

(1)彼光将有内志,未可说以外事。
(2)方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣,是无如我何。

意思如下:

1)公子光有在国内有夺取王位的企图,现在还不能劝说他向国外出兵

2)如今吴国在外被楚国所困,楚国一直对我国虎视眈眈,在内又没有刚正忠直的官员。所以我怎么能行?

希望对你有帮助
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-23
要联系文章才好翻译。(2)如今吴对外受困于楚国,而且国内没有栋梁的臣子,它能对我怎么样。追问

第一个呢

追答

彼光是人名吗?

追问

不是,光指公子光

专诸刺王僚原文及翻译
专诸刺王僚原文及翻译如下:1、原文:专诸者,吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴也,知专诸之能。伍子胥既见吴王僚,说以伐楚之利。吴公子光曰:“彼伍员父兄皆死於楚而员言伐楚,欲自为报私雠也,非能为吴。”吴王乃止。伍子胥知公子光之欲杀吴王僚,乃曰:“彼光将有内志,未可说以外事。”...

专诸刺王僚 翻译
意思如下:1)公子光有在国内有夺取王位的企图,现在还不能劝说他向国外出兵 2)如今吴国在外被楚国所困,楚国一直对我国虎视眈眈,在内又没有刚正忠直的官员。所以我怎么能行?希望对你有帮助

专诸刺王僚的翻译
专诸是吴国堂邑人。伍子胥从楚国流亡至吴国,得知专诸的才能,遂去见吴王僚,向他阐述攻打楚国的益处。吴国公子光质疑伍子胥的动机,认为其目的在于报私仇,而非为吴国谋利益,因此吴王僚暂停了对楚国的进攻计划。伍子胥看出公子光有篡位之意,便介绍了专诸给他。公子光是吴王诸樊之子,诸樊本欲传位给季...

专诸刺王僚原文及翻译
专诸,是吴国堂邑人。伍子胥从楚国流亡到吴国,了解了专诸的才能。伍子胥见到吴王僚后,向他阐述了攻打楚国的益处。吴国的公子光却表示:“伍员父兄皆死于楚,他主张攻打楚国,是为了报私仇,并非为吴国考虑。”因此,吴王停止了攻打楚国的计划。伍子胥深知公子光有刺杀吴王僚的意图,便说:“公子光有篡...

专诸刺王僚的翻译
王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫,都举着长矛。喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去。到僚跟前,专诸掰开鱼,趁势用鱼肠剑,刺杀吴王僚!吴王僚当场毕命。他的侍卫人员...

专诸刺王僚的翻译
专诸刺王僚的翻译是:专诸刺杀吴王僚。详细解释如下:一、翻译的背景 这个翻译来自于古代文献,具体描述了专诸刺杀吴国君主王僚的历史事件。在古代,刺杀君主是一种重大行为,往往发生在政治斗争或权力争夺的背景下。这一事件反映了当时政治环境和社会状况,是研究历史的重要资料。二、关键词解析 专诸:这是...

专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日,要离之刺庆忌也,苍...
从前专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮,聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑到宫殿上。出自《唐雎不辱使命》。《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一篇史传文,后收录于《古文观止》。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国,与秦王展开面对面的激烈斗争,...

唐雎不辱使命全文翻译
23.[专诸之刺王僚也,彗星袭月]专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。专诸,春秋时吴国人。公子光想杀王僚自立,就使专诸把匕首藏在鱼肚子里,借献鱼为名,刺杀了王僚。“彗星袭月”和下文的“白虹贯日”“苍鹰击于殿上”都是自然现象,本文把这些现象同人事联系起来,是古代迷信的说法。

夫专诸之刺王僚也,怎么断句?
【释义】:专诸刺杀吴王僚的时候。【出处】:《战国策·魏策四·唐雎不辱使命》:“夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。”(翻译:专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰...

《唐雎不辱使命》原文及翻译
夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀 (guī)也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人, 流血五步,天下缟(gǎo)素,今日是也。”挺剑而起。秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!

相似回答
大家正在搜