《悠久之翼》的片头曲euphoric field 的中译!!

Question

euphoric field (English)

作词：西田恵美 酒井伸和
作曲：天门
歌：ELISA

Why am I standing alone in the twilight
Let me go,no more lonely nights
I take a deep breath under the bazy sky
Feel like losing, but it's gonna be alright

Break through the night, go and try to fight
Don't be afraid,now is the time

Be alive,take it
I surely feel my heartbeat
There's no limit to my reach
I say good-bye to my tears that I don't need
So believe in my dream

Don't look back to the sorrow I left behind
Here's my real intention I hide
I wish you were here, and so just right by my side
Need to be strong enough to swallow my pride

I have been looking for my onw style
Don't give it up,here comes the life

Be alive,take it
I have leained a great deal
Brighten our sweet memories
Hope there will be a future for you and me
So believe in your dream

Be alive, take it
Promise to find, yes I will
Shining wings filled with wishes
Fly high, make it
Get to the new world that I seek
Someday, so I Believe
请将翻译成中文谢谢!!!!!!!!!!!!真的太好听了!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

Vocal ELISA

Why am I standing alone in the twilight 为什么我孤独地伫立在黄昏中
Let me go,no more lonely nights 让我离去，不再孤独的夜晚
I take a deep breath under the hazy sky 在朦胧的天空下我深沉地呼吸
Feel like losing,but it's gonna be alright 感觉像要失去，但一切终将好转

break through the night,go and try to fight 突破夜晚，努力前进着尝试斗争
Don't be afraid,now is the time 不要有任何畏惧，就是现在

Be alive,take it 勇敢的活着
I surely feel my heartbeat 我明确感到了自己的怦然心跳
There's no limit to my reach 在我所能触及之处
I say goodbye to my tears that I don't need 对不再需要的眼泪说再见
So believe in my dream 所以相信自己的梦

Don't look back to the sorrow I left behind 不要回顾自己留下的痛苦
Here's my real intention I hide 这是我隐藏的真实的情感
I wish you were here,and so just right by my side 我希望你曾在这里，紧紧依偎着我
Need to be strong enough to swallow my pride 努力变的坚强除去自满

I have been looking for my own style 曾一直在寻找真实的自我
Don't give it up,here comes the life 不要放弃，生活就是如此

Be alive,take it 勇敢的活着
I have learned a great deal 我已经学到了很多
Brighten our sweet memories 让我们甜蜜的回忆更加光彩夺目
Hope there will be a future for you and me 希望那就是你和我的美妙未来
So believe in your dream 所以相信你的梦

Be alive,take it 勇敢的活着
Promise to find,yes I will 我将承诺不断去追寻
Shining wings filled with wishes 闪耀的翅膀充满了希望
Fly high,make it 展翅高飞，达成梦想
Get to the new world that I seek 达到我一直寻找的新的世界
Someday,so I believe 总有一天，我将相信

Answer 2

bu好意思偶不会

Answer 3

我为什么在曙光内独自地站立
让我去,没有比较孤单的夜晚
我作在 bazy 下面的深的呼吸天空
感觉像失败, 但是它要是好的

突破夜晚, 去而且试着对抗
不要害怕,现在是时间

要活着,拿它
我当然感觉我的心跳
没有对我的延伸的界限
我说再见对我的泪滴我不需要
因此信仰我的梦

不要看回到我留下的悲伤
我隐藏的我的真正意图在这里
我愿你在这里, 和藉着我的身边如此仅仅正确地
需要够强壮来拉下脸

我一直找寻我的 onw 风格
不要放弃它,在这里来生活

要活着,拿它
我有 leained 棒的交易
变亮我们的甜记忆
将会有未来的希望为你和我
因此信仰你的梦

要活着, 拿它
答应找, 是的我决意
光亮的翅膀装满希望
飞高, 做到
到达我寻求的新的世界
有一天, 因此我相信