谁能帮我翻译一下这几个文言文的句子??速求~~!!

1 名为忠信,故虽诸相莫敢与之争焉2 凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也3 而恬为名将,不以此时强谏,振百姓之急,养老存孤 谢谢~~~我急求~~~~~~~~~!!!

第1个回答  2012-04-05
出自《史记·蒙恬列传》
1 (恬任外事而毅常为内谋,)名为忠信,故虽诸相(将)莫敢与之争焉
翻译:(蒙恬在外担当着军事重任而蒙毅经常在朝廷出谋划策,蒙恬蒙毅)被誉为忠信大臣。因此,即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的。
2 凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也
翻译:但凡我说的这些话,不是用以逃避罪责,而是要用忠心规劝而死,希望陛下替黎民百姓深思熟虑地找到应遵循的正确道路。
3 而恬为名将,不以此时强谏,振百姓之急,养老存孤(,务修觽庶之和,而阿意兴功,此其兄弟遇诛,不亦宜乎!何乃罪地脉哉?)
翻译:而蒙恬身为名将,不在这时候尽力谏诤,赈救百姓的急难,恤养老人,抚育孤儿(,致力从事于百姓安定生活的工作,反而迎合始皇心意,大规模地修筑长城,他们兄弟遭到杀身之祸,不也是顺理成章的事吗?哪里是什么挖断地脉的罪过呢?)
()中为上下文,供参考

谁能帮我翻译一下这几个文言文的句子??速求~~!!
1 (恬任外事而毅常为内谋,)名为忠信,故虽诸相(将)莫敢与之争焉 翻译:(蒙恬在外担当着军事重任而蒙毅经常在朝廷出谋划策,蒙恬蒙毅)被誉为忠信大臣。因此,即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的。2 凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也 翻译:但凡我说...

谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文:一、成就伟业之后,又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王,都以自己的聪明作为而受到赞美,所以,圣人只凭美德,不必操劳,就能指挥别人去做,自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后,便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此,帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称,帝舜凭借升用十六贤材而建功...

帮我翻译一下这几句文言文吧,还有正确的读音,求求你们了。
3、孔子害怕,于是写了《春秋》一书。《春秋》,是写天子的事。因此孔子说:“了解我的,只有《春秋》啊!使我受罪的,只有《春秋》啊!”\/

帮我翻译下古文吧,急急急给我个古文翻译网也可以
1.乘舆所在,士庶走集,故繁盛如此 译文:皇帝居住的地方,士庶都赶赴聚集到这里,所以这样繁华兴盛。2.东海有孝妇,无子少寡,养其姑甚谨 译文:东海有一个深明大义的妇人,没有孩子,年轻时就成了寡妇,奉养婆婆十分谨慎有礼 3.河东太守郊迎,负弩矢先驱至平阳传舍,遣吏迎霍仲孺 译文:河东太...

谁能帮我翻译一下这几句文言文
1. 此乃签文乎?旅途中疾病将至,然有良药可愈;财宝或有所失,不可追寻;大丈夫立身处世,怀揣初心,目标明确,勇往直前,终将实现梦想;亦非唯金钱权势,美人数之,梦寐以求之人,有情人终成眷属;功成名就之后,切忌刚愎自用,勿得飞扬跋扈,否则后患无穷;子女远赴他乡,为生活劳碌,应积德行善...

有谁能帮我翻译这段文言文
若是,则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰:“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻,西周不放水,东周为此而忧虑,苏子就对东周君说:“请让我去西周说服放水,可以吗?”于是去拜见西周君,说:“您的主意打错了!如果不放水,反而使东周有了致富的机会。现在...

语文。几个文言文句子。帮我翻译一下。
持千金之资币物。---名词,资财、钱物。若据而有之,此帝王之资也。---名词,资本,依据。此殆天所以资将军。---动词,资助。孤当续发人众,多载资粮。---名词,费用,物资。唯是脯资饩牵竭矣。---名词,通“粢”,谷类总称,粮食。如姬资之三年。---动词,为动用法,为…...

帮忙翻译以下高中文言文句子
1、有复言令长安君为质者,老妇必唾其面!“有谁敢再说让长安君去做人质,我一定唾他一脸!”2、当其南北分者,古长城也。在那阴谷和阳谷南北分界处的,是古时齐国所筑的长城 3、谁为大王为此计者?谁替大王献出这个计策的?4、廉颇者,赵之良将也。廉颇是赵国的优秀将领 5、师者,所以传道受业...

麻烦帮我翻译以下几段文言文\/古文。《朱子语类》谢谢!
在一微尘。识者知是佛性,不识唤作精魂。』他说得也好。」又举楞严经波师国王见恒河水一段云云。在一个微小的尘埃。有见识的人都知道这是佛性,不知道唤作灵魂。』他说得一样好。他又举起楞严经波师国王看见恒河水一段等等。「所以禅家说『直指人心,见性成佛。』他只要你见得,言下便悟,做...

文言文中的几个句子翻译.[帮忙]
参考译文:郑燮,号叫板桥,乾隆元年考中进士.他做山东范县知县时,爱老百姓,像对自己的儿子一样.他拒绝别人的馈赠和贿赂,处理政务勤敏,公文案卷不积压.公事之余就和文人们一块饮酒咏诗,有人都忘记他是县官了.后来调任山东潍县知县,遇上饥荒年景,出现人吃人的局面.郑燮打开官家的粮仓救济百姓.有人劝阻他...

相似回答
大家正在搜