日语翻译成中文,谢谢,好象很难又简单

ケース勘合部は隙、浮きがないこと。

作业标准记载の内容が一致していること。

ケース(アシロアー)に浮き、歪み、しわなく、确実に贴り付けていること。"

ポリ袋に破れ、めくれ无くセットされており、本体树脂部、各コードと発泡が直接接触していないこと。

别途、机种毎の「作业标准」に基づく。

テープは浮きなく贴り付けられていること。

指定位置に鲜明に捺印されていること。"

别途、タイプ毎の「部品履歴记录」に基づく。

各部のねじは、缔付けの过、不足なく、确実に缔付けられていること。

ケ°ス授权相符部空间,而不会随波逐流。

电影业标准将记载内容不相适应。

ケス° ( ± ± 2 °变化)自由浮动,不失真,皱纹,确実贴里有这回"

ホ剪辑リ袋,撕破之间ッセ许多无外翻,并与身体,每一部分树脂°之间的接触司机及直接接触泡沫并非如此。

别途种毎服务台, "准将业标电影"的基础上,回

テ!弗朗西斯卡是浮动而不贴里考虑这个问题。

鲜明和密封在一个特定的位置上机。 "

别途旧金山剪辑%イ公司" ,部分历史记录"的基础上,回

部分的螺丝钉,作为缔过短缺问题,并没有确実缔给予这回
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-03
ケース勘合部は隙、浮きがないこと。
外壳结合部结合紧密没有空隙
第2个回答  2007-12-03
长すぎ

日语翻译成中文,谢谢,好象很难又简单
ケス° ( ± ± 2 °变化)自由浮动,不失真,皱纹,确実贴里有这回"ホ剪辑リ袋,撕破之间ッセ许多无外翻,并与身体,每一部分树脂°之间的接触司机及直接接触泡沫并非如此。别途种毎服务台, "准将业标电影"的基础上,回 テ!弗朗西斯卡是浮动而不贴里考虑这个问题。鲜明和密封在一个特定的位置...

日语谢谢翻译成中文是什么?
5. 例如,"どうもありがとうございます"可以翻译为"多谢,多谢!太谢谢你了"。6. 简单的表示感谢,可以说"ありがとうね",翻译为"谢谢你啊"。7. 日语中表达感谢的寒暄语还有很多,例如"お世话になりました",表示受到照顾。8. "おかげ様"用于表达因为别人的帮助而得到的幸运。9. "これ...

日语谢谢翻译成中文是什么?
例:1、どうもありがとう。多谢,多谢!太谢谢你了。2、ありがとうね。谢谢你啊。

把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行_百度知...
抗当(简单) 一哒(来了) 无来西(好高兴) 啦KI(幸运) 牧利哒妖(不可能) 磨机龙(当然可以) 哄do(真的?) 哄do哒(真的哟) 他魔西(好期待) 呼哒那来 死吗内(无聊) 死蒂吗塞(对不起 打扰一下) 系咖喱奚落(振作点) 西卡西(话说回来) 马达塞带(交给我吧) 套莫他季(朋友) 萨(好了) 一GO(走吧...

求大神把几句简单的日语翻译成汉语
1、ありがとうございます。(阿里嘎头狗杂一马斯)【谢谢】2、すみません。(斯密马散)【对不起】3、どうぞよろしくお愿いします。(都遭要漏西裤哦奶嘎一西马斯)【请多多关照】4、いただきます。(一他打KI马斯)【开动、开吃了】5、おはようございます。(哦哈腰狗杂一马斯)【...

谢谢的日语怎么说谐音
go za yi ma su,中文谐音:啊力嘎to go 咋一马苏)“ありがとうございます(谢谢)”原本是指“就算希望事情能够像自己预想般发展,但一般这种好事是没有的,所以很难得”。在对方帮助了自己的时候说一句“ありがとうございます”,借此表达自己的感谢。一般来说,是用在“受到恩惠”时。

日语谢谢最简单回答中文
1. “とんでもございません。お役に立てればうれしいです。\/您实在是太客气了,很高兴能对您有所帮助。”(您实在是太客气了,很高兴能帮到您。)2. “喜んでいただけて幸いです。\/能让您高兴实在是在下的荣幸。”(如果您能高兴,我感到很荣幸。)3. “お役に立てて幸せです。\/能...

在线等,日语翻译,简单几句
1.日本语は本当に难しいですよね。日语真的很难的 私たち日本人同士でさえ、いくら话し合っても 就连我们日本人之间 说了半天 意志の疎通が図れている事が少ない位ですから。也很少能真正沟通的 まして、敬语の使い方で相手の心证を良くしたり悪くしたりするのですから 更何况敬语的...

拜托翻译成日语,谢谢
优れた成绩で卒业し、素晴らしい勤め先に就职して、たくさんのお金を稼ぐ。そして、幸せな生活を送れるように、努力する。また、完璧な人间になるために、人の真似をする。しかし、平凡であてっも、必ずしも悪いとは限らない。それより、むしろ、自分らしさをなくし、梦までも失うほ...

日语简单的日常用语写法带中文翻译,最好有中文读法…
谢谢.どういたしまして. do u i ta shi ma shi te 别客气.本当(ほんとう)ですか. ho n to u de su ka うれしい. u le si i 我好高兴.(女性用语)よし.いくぞ. yo si i ku zo 好!出发(行动). (男性用语)いってきます. i tu te ki ma su 我走了.(离开某地对别人说...

相似回答