求日语帝帮助，中译日。
求日语帝给给翻译，妹妹要去日本工作一段时间，打算给日本的老板送一个礼物，写一段日文。中文意思如下：
聚宝盆：八方财源，招财进宝，日进斗金，故财富随运而来，富贵绵延不绝，喻意事事顺心，财随人意，使拥有者尊显富贵，安康美满。
另：不要百度谷歌的，那个我就行。要懂日语的人翻译。
没有用翻译软件，完全手工。我的这种表达虽然没有与你的原文字字对应（也不可能字字对应），但是意思表达到了，而且绝对是地道的日语。其实日本人很怕收贵重的礼物，因为他们很讲究礼尚往来。在送礼的时候，他们往往会说“不是什么了不起的东西”。所以，我的翻译应该是恰到好处的。
给分吧！本回答被提问者采纳
求日语帝帮助,中译日。
求日语帝帮助，中译日。こちらは富をもたらす器、中国の「聚宝盆」で、裕福になり、社会的な地位が向上し、万事顺调であるように愿う気持ちを表しております。どうぞご笑纳ください。没有用翻译软体，完全手工。我的这种表达虽然没有与你的原文龚字对应（也不可能字字对应），但是意思表达到...
求日语帝帮忙翻译句子 中译日 把里面的汉字也注上假名 可以的话解释...
1.どんなに离れていても、目を上げれば星空は変わらないだろう。2.だからもう寂しくならないで、ね？3.一绪に顽张って、泥沼を通り越して、远くにある夜明けの光を眺める。4.幸せは、きっと现れる...待ってるから。5.歩んで行こう、前には太阳があるから。PS：纯手工。
求日语帝帮助,中译日。
こちらは富をもたらす器、中国の「聚宝盆」で、裕福になり、社会的な地位が向上し、万事顺调であるように愿う気持ちを表しております。どうぞご笑纳ください。没有用翻译软件，完全手工。我的这种表达虽然没有与你的原文字字对应（也不可能字字对应），但是意思表达到了，而且绝对是地道的日...
求日语帝帮忙把几首中文歌词翻译成日文!
第一首 雨がやんでいたこの日灰何だろうか 私の覚えているのはあなたは私たちの楽しくすること 真夜中の足音はいつも耳を刺した の当のの都市を恐れている。カロスつきあって消灯しなければならない ただ例え周辺の再人感覚はまだ一人だった いつも私は笑った心だけは恨めし...
求日语帝帮忙翻译歌词
☆人工翻译，希望对你有所帮助，还望采纳~如果多少能给点分那就再好不过了O(∩_∩)O~★第一首 君は时に寄りそう小さないのち 【你时常被关怀的小小生命所围绕】まわれ君も私も追いかける 【你我都为此不懈努力】あしたが远くなる淋しさより 【与明天将要远去而变得寂寞相比】あしたを信...
求日语帝帮把银魂里三个人的中文台词翻译成日文罗马音
土方:壊(こわ)すなんで、お前(まえ)らを决(き)めたことじゃねい！（kowasunante、omaerakimetakotojyanei！）我也不是专业学日语的，只是按照银魂里面众人的感觉写的…楼主参考参考就好了~银魂里面高杉说“我”用的是“仆(ぼく)”，假发说话比较文雅但是和银桑一起骂高杉的时候用的是きさま，...
日语帝速度解答,急求!!!汉译日!!!
A クラスメートが病気（びょうき）の时（とき）に、あなたは何（なに）をしてあげましたか？ （要用过去式,这是敬语)B クラスメートが病気（びょうき）の时（とき）にあなたは何（なに）をしてあげたんですか？ （简语）（2）妈妈给我寄来了毛衣。（…てくれる）お母（かあ）...
求日语帝帮俺把几句中文翻译成日文～在线翻译器那搬过来的木JJ～_百度...
仲间の绊に関しての発言、全て私の本音です。"ミナ、すまない……立派な船长になれなかった……でも俺が言った……仲间の执着……あれは热血漫画の台词じゃない ……俺の本音だ！だから……俺はまだ信じてる みんな分かり合える日が来るのを”...
【十万火急】求日语帝帮忙忙
NDS上的游戏，日本当时非常火爆的名字。中文译为“爱相随”，我有玩过啦 可以选里面喜欢的角色作为女友，时间可以和现实生活中同步进行的 介绍说日本当时很多宅男都在地铁上玩着这个呢 モトエ恵介 →人名吧 mo to e kei su ke 目指すは高校日本一!？お嬢様が华丽に热血女子柔道!女子柔道の全中覇...
求日语帝帮忙修改一段歌词翻译...
ふかふかのお布団で \/ 松软的被子 すやすやの私に言うの \/ 对着熟睡中的我说 「たべちゃうぞ」 \/ “吃掉你哦”こんなはずじゃないと言って \/ 说不应该这样的 梦なら覚めてよと泣いて \/ 哭着说如果是梦的话就醒来吧 今からふりだしに戻って \/ 现在就回到起点 ...
