帮忙翻译一段话,谢谢

Question

ついこの前、近くのお店に买い物に行った时のこと。
私がお店を出ようとすると、前に电动三轮车に乗ったおじいさんがいた。私は急いでいたので、そのおじいさんを追い越して、先に自动ドアの前に立った。ドアが开くと、「ありがとう」という声が闻こえた。惊いて振り返ると、うれしそうに笑颜でお礼を言うおじいさんがいた。あっと思った私は、おじいさんが通り过ぎるのを待った。
私はおじいさんに、とても申し訳ない気がした。お礼を言われるまで、おじいさんにとって自动ドアを通ることが大変だなんて、少しも気付かなかった。结果として亲切な行动となったが、それは偶然のことで、亲切な気持ちではなかったのだから。
私には何ともないことでも、苦労する人がいるのだと、実感した出来事だった.その人の立场にならなければ、なかなか分からないことだけれど、今度こんな状况に出合ったら、すぐに気が付くようにしたい。そして、今度はお礼を言われても、それにこたえられるような、気持ちからの行动にしたい。

Answer 1

ついこの前、近くのお店に买い物に行った时のこと。
就在前不久，去附近的店里买东西时的事。

私がお店を出ようとすると、前に电动三轮车に乗ったおじいさんがいた。
我刚要从店里出来，前面有一个坐电动三轮车的老爷爷。

私は急いでいたので、そのおじいさんを追い越して、先に自动ドアの前に立った。
我因为挺着急的，所以就超过那个老爷爷，先站在自动门前。

ドアが开くと、「ありがとう」という声が闻こえた。
门开了，我听到一声“谢谢”。

惊いて振り返ると、うれしそうに笑颜でお礼を言うおじいさんがいた。
我惊讶的回头，那个老爷爷看上去很高兴的笑着对我说谢谢。

あっと思った私は、おじいさんが通り过ぎるのを待った。
我很吃惊，等着老爷爷先过去。

私はおじいさんに、とても申し訳ない気がした。
我感到很对不起这位老爷爷。

お礼を言われるまで、おじいさんにとって自动ドアを通ることが大変だなんて、少しも気付かなかった。
直到他跟我说谢谢，我一点都没有意识到对于这位老爷爷来说，通过自动门是很费劲的。

结果として亲切な行动となったが、それは偶然のことで、亲切な気持ちではなかったのだから。
结果却变成了好心帮忙，这是很偶然的一次，因为我并不是带着热心帮忙的心情。

私には何ともないことでも、苦労する人がいるのだと、実感した出来事だった.
虽然这对我来说不算什么，可是我却深切感受到还有很多做这些很吃力的人。

その人の立场にならなければ、なかなか分からないことだけれど、今度こんな状况に出合ったら、すぐに気が付くようにしたい。
如果不站在那些人的角度的，是不会明白的。这回遇到这种事，马上开始意识到这些。

そして、今度はお礼を言われても、それにこたえられるような、気持ちからの行动にしたい。
并且，下次我要努力即使别人对我说谢谢，我也有回应的心情和力量。

**********************
不知道能不能懂，大概就是这个意思啦~

Answer 2

不会很长前，附近一间店铺及东西去买时。
我要离开这里和商店，并提出三个电动轮车祖父骑。我是在仓促之间，因为祖父超车首次自动门站在面前。门开，所以， "谢谢你" ，声音koeta闻。惊回眸笑很高兴地在颜说，谢谢你给他的祖父。我以为我敲他的祖父在街上过girunowo等待。
我的祖父，我感到非常难过。谢谢大爷自动门，是何等的难通过，而不是隐藏起来。结果作为亲切线动说，但后来一个偶然的机会，即亲切的态度并不是这样。
我将永远不会给任何麻烦，向人民负责，并说这起事件的实现。大会及其常务委员会场应，但不知道它，但这个时候，这一封信给况出合ttara很快，然后我就知道它，我想。这一次是谢谢你在应付这样的，你想动的感觉，从路线